ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ）

今日は折り畳み傘を持って外出して大正解。雨が降って少し寒くなる。花冷えというものか。

「14ひきの森ねずみの引っ越し」は「14ひきのひっこし」(童心社)のロシア語版。

新しい住処への家族みんなでの大移動。それは小さな生き物であるねずみにとってはとても危険を伴う道のり。自分が子ねずみだったらどんなにかドキドキしたり、こわかったりしたことだろうと思う。

新しい住処となる大きな木根元に着いて一安心。でもそこからみんなが暮らすためにたくさんの仕事が始まる。部屋を作り、水道を引き、橋を渡し…大変だっただけに夕食の場面のそれぞれの笑顔にこちらも笑顔になる。そして、みんなが眠った後にお茶を飲んでいるお父さんとお母さんのほっとした表情にお疲れ様と声をかけたくなる。

このロシア語版の絵本の表紙には浮かび上がって見える透明な日本語タイトルが縦書きでプリントされている(直)
https://karandashi.ocnk.net/product/561