ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ）

こんにちは。明日土曜日午後はオンラインオールルーム。ロシア絵本をご覧になりたい方はどうぞ。個人対応。本日中にご連絡ください。

資料絵本から、コルネイ・チュコフスキー作の「ネコとネズミ」。手の平サイズの小さな絵本。絵はステーエフ。1972年版。表題詩。突然ネコと出会ったネズミ。ネコはネズミを甘い言葉で誘惑しますが、ネズミは騙されない。

リズミカルで読みやすい詩で、16行ある詩の行の最後が全て-усиで終わっており、韻を踏む楽しさもある。ネコのセリフはきっと声音を使い分けるといいのだろう。

他に３編の愉快な詩が収録されている。ステーエフはアニメーション映画で活躍した才能を絵本に活かした作家。アクティブでコミカルな動きの表現が魅力的。(直)