ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ）

クリスマスやお正月が過ぎた頃の公園では、プレゼントで貰ったのであろうピカピカの自転車やキックボードなどの乗り方を親子で練習している光景をよく見かける。微笑ましいなぁと思う。

「サマカート(キックスクーター)」は自分で森へ行こうとしたサマカートに最初にうさぎが乗り、ハリネズミが乗り、アナグマが乗り、と次々と動物がやって来て、みんなで楽しく森の中を走り回る。そこに怖いくまがやって来て…というお話。

サマカートという地面を蹴って乗るハンドル付きの乗り物の名称は、日本では一般的にキックボード、あるいはキックスクーターとも呼ばれているけれどこれらは商品名らしく、日本ではキッククケーターが公式名称らしい。でも英語圏ではキックスクーターが一般的…と中々複雑な背景。

我が家ではずっとキックボードと呼んでいるけれど、絵本名は英語名称を付記することにした。(直)
https://karandashi.ocnk.net/product/558