ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ）

先日の連休は娘と2人旅に出かけました。芸術鑑賞を楽しみ実家にも寄って慌ただしいながらも良き旅となりました。

束の間、稲穂が揺れる田んぼを散策。間近を赤とんぼたちが飛び交う中、乾いた草を踏みゆけばトノサマバッタたちが次々アクロバットを見せてくれますし、昼間でもコオロギたちはずっと鳴き続けて賑やかでした。そして畦道の曼珠沙華の美しさにはっと胸打たれたのも今回の旅の大切な記憶です。

そして東京に戻ってきたら行く前より10度も気温が下がっていて季節は秋に進んでいました。やっと過ごしやすくなってきました。今年の夏の長かったこと！

木曜日はクニーシカの会を開催。コズリナ先生のもとで『Сказки про МАМ』を読み進めてゆきました。感謝。

潜水士の息子が海に潜り、珍しい真珠と普通の真珠を一つずつひろい、それぞれ婚約者と母親に贈ります。でも珍しい真珠は海の王様の冠に付いていた真珠だったので、さあ大変。結局海の王様に捉えられ拘束された息子を助けるために母親が奔走します。

母親は珍しい真珠を返してもらおうと息子の婚約者のところへ行くも、彼女はすでに真珠を売り捌き、新しい大金持ちの恋人もできていて…という中々世知辛い内容でした。

Даを使った命令形の表現や、相手との距離感により女性の場合代名詞Таを使うことがある、海の中なのにЛететь 🟰飛ぶという動詞を使うのは何故？などなど色々教えていただきながら物語を楽しみました。

新しく絵本を紹介しています。よろしくお願いします。(直)