ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ）

ワールドカップ初戦、日本が勝って嬉しい。これから楽しみだ。
さて、この辺りでは夕方になるとお散歩に出た犬が吠えるのが聞こえてくる。寝ぐらに帰ろうとしている鳥たちの声もする。生き物の声はそれくらい。昔は猫の喧嘩の声もたまには聞こえてきたけれど、随分聞いていない。
チャルーシンの動物絵本の中にはたくさんの動物たちが出てきて賑やかだが、このページでは特に犬たちが思い切り吠えていて、耳を塞ぎ身をすくめたくなってしまう。犬たちの本気の吠える声は大きくてよく響く。ロシアでは犬の鳴き声は Гав Гав =ガフ ガフ だ。ぴんとくるようなこないような。でもワンワンより低音イメージで強そうかもしれない。
目を丸くしている熊の子どもたち。見開きのページで向かい合っている構図が効果的だ。緊張感がある。
ちなみにロシアでは猫の鳴き声はМяу Мяу =ミャウ ミャウでまあこれはわかる気がするが、豚の鳴き声はХрю Хрю=フリュ フリュ なんだそう。ちょっと待ってどうしてそうなるのだろうと言いたい気はする。
そんな風に動物の鳴き声に注目して動物絵本を楽しむのも面白いかもしれない。

再入荷 チャルーシン「動物の仲間たち」http://karandashi.ocnk.net/product/229