ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ）

スウェーデンで親しまれている絵本

ハードカバー　　オールカラー　　30ページ　　160✖️195

【ダイアリーより】



三鷹台にかつてあったビーラビッツさんという絵本専門古書店。本当に素敵な本屋さんで、店主さんがまたとても素敵な人で。私はそこに通ううちに人生考え直しちゃったくらい。カランダーシをやっているのもビーラビッツさんの影響は大きい。

そこでいただいたたくさんの絵本ポストカードの中でもお気に入りだったものの大元の絵本をこの度、ロシア語版で見つけた。元々はスウェーデンの絵本。ロシア語版では「猫の旅」と言うタイトルだけど「リッランとねこ」という名前で邦訳版も出ている。文と絵はイーヴァル・アロセニウス。

ロシア語版ではリッランはマーシャという名前となっている。小さな女の子のマーシャちゃんが猫の背中に乗って旅をするお話だ。様々な動物たちと出会い、王様とも出会う冒険の旅。でも最後はお家のお母さんのお膝の上。

象徴主義の代表的画家のひとりであるアロセニウスは31歳で３歳の愛娘を残し亡くなっている。その娘の愛称がリッランだった。

民話や神話などをテーマに多くの作品を残してしるアロセニウスは、また子ども向けの素朴な絵本も残しているのである。シンプルな線でその場で子どもにお話しながら描いたような絵柄のなんとも言えない素敵な可笑しみの愛おしさといったら…(大好きだ！)(直)