ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ）

ロシア絵本・「ねこちゃん、ねこちゃん」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-05-05T07:12:45+09:00

リボンをつけたおしゃれな猫が表紙の型抜き絵本。

210×290 20ページ艶加工紙オールカラー

元々はアリス・ポーレットがソ連時代、1975年に描いた人気絵本。本当にネコそのものの形の絵本でとびらを開けると次から次へ猫の詩に合わせて色々な猫が登場します。どの猫も猫らしく、愛くるしくも媚びていない存在感にリアリティを感じます。ひと目、まっすぐにこちらを見ている表紙の猫の瞳に魅せられてしまいます。

『ロシア絵本的日常ーそんな甘い話なわけはないでしょう？』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-05-05T01:01:49+09:00

A5版　ソフトカバー　72ページ　オールカラー

今こそロシア絵本の世界を知ってほしいとの思いがあります。
絵本は社会を映す鏡だからです。私はロシア絵本の世界を知ってゆく中で色々な事を感じ、考えさせらてきました。そしてそれが今現在起こっている状況の私なりの理解の助けになってもいます。まずは絵本を楽しみ、そしてその背景にもちょっとだけでも関心を持つこともおすすめしたい…そんな思いでいます。

内容は、以前bloggerで公開していたblogをまとめました。好奇心の赴くままロシア絵本について気になった事を探ってゆく内容です。出版の事や初めてのドキドキロシア旅行記もあります。blogの大筋はそのままですが、文体を変えたり、画像も変えたり、加筆修正をしました。

研究者でもなくコレクターでもない、ただロシア絵本好き(馬鹿)が書きたいことを書いたものですから気楽に読んでいただけるかと思います。もちろん楽しい一方の話ばかりではありません。そこも含めて、受け取ってもらえたら嬉しいです。

https://www.instagram.com/p/DRE5KJRElZK/?utm_source=qr

【送料無料】「わいわいきのこのおいわいかい　きのこ解説つき」ISBN9784990703219

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-05-04T11:33:06+09:00

カランダーシ２冊目の翻訳絵本です！オリジナルカラー画像付き解説が面白い！こんなのなかったきのこ絵本です！DM便送料８２円

お話はヤマドリタケのおじいさんのおいわい会にたくさんのきのこが参加しますが、毒きのこがやってきて…というもの。国際アンデルセン賞受賞作家であるタチヤーナ・マーヴリナの絵はきのこの特徴をよくとらえていると同時に親しみやすい表現です。きのこの監修と解説は国立科学博物館の保坂健太郎氏。登場するきのこのカラー写真つき解説エッセイを読んでまた本文を楽しむことができます。

◆分類：お話絵本、自然科学絵本、ロシア絵本
体裁：ハードカバー（カバー、帯付き）
頁数：16ページ
色：オールカラー
大きさ：210×280
iSBN:9784990703219 Ｃ8797
本体：1500円（税別）
対象年齢：幼稚園、保育園〜小学生の調べ学習　大人にも

◆絵…タチヤーナ・マーヴリナ
世界中で親しまれているロシアの偉大な画家。
昔話の挿絵作品などの功績により国際アンデルセン賞を始め輝かしい足跡を残している。
表情のある線と鮮やかな色彩が織り成す芸術性の高い作品には、民衆芸術やイコンへの関心が深く影響しているといわれている。作品はロシア美術館、トレチャコフ美術館、プーシキン美術館ほか各国で収蔵されている。日本ではちひろ美術館が収蔵。
　1900年ニジニ・ノヴゴロド生まれ。
　1921年モスクワの国立高等美術工芸学校・芸術学部に入学
　1929年２年間芸術家集団「グループ13」参加、全展覧会出展
　1949年昔話などの挿絵を描き始める。《1957年本書初版発行(ロシア語)》
　1960年ライプツィヒ国際図書芸術展にて銀賞受賞(昔話「カマスの命令により」）
　1961年ソ連国民経済達成博覧会にて金賞受賞(プーシキン「ルスランとリュドミラ」により）
　1965年ライプツィヒ国際図書芸術展にて銀賞受賞
　1966年ブルノ国際図書グラフィックイラスト展にて優勝
　1975年ソビエト連邦国家賞受賞(児童書の挿絵や絵画による)
　1976年国際アンデルセン賞受賞
　1977年ライプツィヒ国際図書芸術展にて銀賞受賞
　1987年ソビエト連邦芸術アカデミー金賞受賞
　1996年モスクワにて没
◆文…レーマ・ペトルシャーンスカヤ

◆訳…牧野原羊子（まきのはら　ようこ）

　　ロシアの絵本を中心に翻訳活動。
　　　監訳:「うさぎのいえ」(カランダーシ刊）

◆きのこ監修/解説…保坂健太郎（ほさかけんたろう）
国立科学博物館植物研究部菌類・藻類研究グループ研究員
琉球大学生物学科で卒業研究にきのこを選んで以来、きのこの魅力に取り憑かれる。
アメリカのオレゴン州立大学で博士号(Ph.D)取得後、シカゴ・フィールド博物館でポスドク研究員としてきのこの研究を続け、その後現職。専門はきのこを中心とする菌類の分類・系統・多様性研究。日本全国、世界各地できのこ調査を続け、標本を基にした研究を進めている。
夢は全大陸できのこ調査をすることであるが、残すは南極大陸のみ。

　著書:『きのこの不思議－きのこの生態・進化・生きる環境』(誠文堂新光社)など。
　監修:『増補改訂新版日本のきのこ』(山と渓谷社)
　　　『世界の美しいきのこ』(パイ・インターナショナル)
　　　『きのこくーちか』(小学館)など多数。

　調査協力:福田知子
　国立科学博物館植物研究部支援研究員

ロシア絵本・「森のお話」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-05-01T12:58:50+09:00

１枚の葉っぱの思いを綴った秋のお話。

206×230 ハードカバー 24ページオールカラー

【ダイアリー】
狐の横顔が印象的な表紙のこの絵本はロシアの動物挿絵画家エフゲーニー・チャルーシンの孫にあたるナターリヤ・チャルーシン作の絵本「森のお話」。

この表紙で、福音館書店の、ちいさなかがかくのともシリーズの中でまず発行され、後に幼児絵本ふしぎなたねシリーズで「もりのてぶくろ」として出版されている絵本を想起された方も多いことと思う。

でも、このロシア語の「森の絵本」と日本の「もりのてぶくろ」は同じようではあるが違う絵本だ。大雑把な言い方になるけれど。まず絵だけ見ていくと同じ(※ような)絵も多く同じような流れ進行していき終わるのでパッと見れば同じ！と思ってしまうのだが、内容＝文章は違っていて、端的に言うと、このロシアの絵本はてぶくろがテーマの絵本ではない。

ロシア版では黄色いトウカエデの葉が地に落ち、動物と出会いそして最後に男の子に拾われてゆくまでのその時々の思いや心情が綴られているのだ。そのため、※日本版とはほぼ同じようだが違う絵、例えばロシア版ではうさぎは葉っぱを踏んでいない、という表現が出てくるのである。うさぎの顔、体制は同じであるが。

テーマも異なるが日本の絵本よりロシアの方が文章量も多く、内面描写も細かい。総合すれば、なるほど表紙の表現も異なってくるわけか…。先入観を全然持ってなかったのでこの展開には実は驚いたし、

双方の絵本の成り立ちを詳しくは知らないので、もしかする「同じ」という文言を使うことは間違っているのかもしれない。言えるの両方とも森や動物たちの様子がとてもよくわかる素敵な絵本であること、だ。(直)

ロシア絵本・「言いつけを守るうさぎ」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-05-01T12:58:50+09:00

詩の世界を優しく表現した絵本

オールカラーハードカバー 80ページ 200×218

【ダイアリーより】
背景にクラッシックな布を配して詩の世界を表現している絵本「言いつけを守るうさぎ」( ラグズドゥイニ詩/ライフシテイン絵)。布の柄の特色を活かして挿絵と、詩の言葉が配されている。細かい花柄に動物たちが潜んでいたり、青い色の布に雨を降らせたり。画家の想像力溢れるセンスがとても素敵で楽しい絵本だ。

この絵本はどうやって作られたのだろう。背景は布、と言ってしまったが、果たしてこれは実際の布を使って作られたのかについては気になるところだ。今時コンピュータで何だってできてしまうからだ。布っぽい背景を作ることも可能だ。しかしこの絵本の初出は1988年。多分実際の布の画像に挿絵をつけていったのだろう。と思っている。

布選び、色遊び。
かつて母や義母がキルトなどに凝っていて、傍らでたくさんの布を見たり触ったりしていた頃を思い出す。好きな柄の布はいつまで見てても見飽きないものだ。本当にテキスタイルデザインの奥深さは果てしない。

この絵本では、詩の世界を表現するための布選びがされていている。その取り合わせの妙に感心したり、布の柄を最大限に活かした挿絵の控えめだけど大変繊細な遊び心もある絵柄に共感したり、しばらくの時、そして何度でも心遊ばせることができるなぁ、そんな風に思っている。(直)

プリーシヴィン作/ラチョフ挿絵『黄金の牧草地』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-04-28T13:32:09+09:00

ロシアの自然表現の第一人者同士の作品

ハードカバー白黒挿絵一般書 352ページ 180×220

【ダイアリーより】
プリーシヴィン作「黄金の牧草地」はロシアの自然についての著述集。挿絵はラチョフ。でもこれは圧倒的に文字量が多い書籍なのである。ではあるが、民話絵本挿絵とは異なるラチョフの自然描写表現を見ることができる。

この本の中の動物たちは、森の植生描写と共に、白黒でありながら生き生きと描写され、豊かで深いロシアの森の自然のありようを克明に伝えてくれる。プリーシヴィンは言葉による自然表現の第一人者であるが、ラチョフもまた、幼い時に暮らした自然の風景を心に宿し続けその表現を作品に反映させてきた画家である。

挿絵の中で動物たちは確かに今生きていて呼吸をしているかのような存在感を示す。またリアルを超えた気配のようなものも伝わってくる。生まれたばかりの子鹿を守るように立つ母鹿の眼差しの神々しさに、はっと息を飲む。

静かに森の音に耳傾けるよう向き合いたいような一冊。(直)

ロシア絵本・ラチョフ画「てぶくろお話集」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-04-28T13:32:09+09:00

ウクライナ民話「てぶくろ」を始め全部で五つのお話を収録

ハードカバー 175✖️245 オールカラー表紙も中も艶無し

「てぶくろ」以外のお話は全てベラルーシのもの。全て動物のお話です。ベラルーシのお話をこのようにまとまって読むことができるのは大変嬉しいことです。日本ではスズキコージさんの絵の絵本で有名な「ガラス目玉のヤギ」もラチョフの絵で楽しめます。忠実に描かれたベラルーシの民族衣装にも注目です。日本で出版されている「てぶくろ」よりも後の年代に描かれたもので、描写が柔らかく色彩も明るめ。違いを比べて見るのも楽しいかもしれません。最後の「きつねのお家」の子どもぎつねたちが大変可愛らしい。

ロシア絵本・「僕は許しを求めない」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-04-25T22:21:53+09:00

少年の心に雪が降る…

ハードカバー　　オールカラー　　206✖️277 48ページ

【ダイアリーより】

「僕は許しを求めない」ヴァーシャ少年は木馬が欲しいと駄々をこね母親と衝突し腹を立て雪の中家を出て行く。街で魔法使いや様々な人と出会い森を彷徨い動物と出会い、そして一頭の馬と出会い話をするうちに母親の気持ちに気づき…というお話。ソフィア・プロコフィエヴァ作。

衝動的な行動に出てしまった少年。その頑なな気持ちも理解しつつ、早くこの親子が仲直りしますようにと祈るようにページをめくってしまう。だって外はロシアの雪降る寒い冬、も、森へは行かないでと思ってしまう。お母さんはさぞや心配だったに違いない。

まるでアートブックのような絵本。芸術性の高いトラウゴートの挿絵が少年の心を映し出し、少年から見た世界は全ては幻のようだが強い印象を残す。湿度の高い繊細な水彩画表現は滲みながら揺れながら物語を静かに深く導いてゆく。

少年の青い瞳が胸に沁みる。(直)

オンラインクニーシカの会申込み

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-04-23T17:27:13+09:00

クニーシカの会
ナディア・コズリナ先生によるロシア絵本翻訳講座申込み

◆月一回　木曜日夜20時より1時間
◆予めレッスン料をお支払いください。

ロシア語版コミック『ワンピース(1)』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-04-23T09:34:06+09:00

ハードカバー　　135✖️196✖️35 608ページ　　白黒

日本での人気コミックがロシアでも翻訳出版されています。
この(1)には25話までが収録されています。
ロシア語の学習にもいかがでしょうか。

『遥か彼方で－ロシアの３つのお話』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-04-06T15:19:46+09:00

ハードカバー220✖️290 80ページ　オールカラー

この本には3つのロシア民話が収録されています。
1番目のお話は「マリヤ・モレーブナ」2番目のお話は「イワン王子と灰色狼」3番目のお話は「空飛ぶ帆船」です。

(ダイアリーより)
マーブリナの美しい挿絵が存分に楽しめます。
この本は全てのページにマーブリナが絵を入れたり文字を入れたりして手を入れておりその贅沢さに目を見張ってしまいます。鮮やかな色遣いで描く挿絵はユーモアもあり私たちを民話の世界に没入させてくれます。

民話の世界をこんなにも生き生きと躍動感を持って描く画家は他にはいないでしょう。高い芸術性と劇画的な効果の合わせ技、そして溢れ出るその凄まじきエネルギー！マーブリナ万歳で間違いないです(直)

(ダイアリーより)
マーヴリナの絵本は３つのお話が収録されています。ちひろ美術館で開催されている「『てぶくろ』の画家ラチョフと民話絵本の世界」展に行った方々からマーヴリナの絵のパワーが凄かったという話を聞きますが、この絵本もまたはち切れんばかりのエネルギーが満ち満ちています。

魅力が詰まった絵本ですが、大胆なページデザインとページ割は特筆すべきでしょう。文字ページと挿絵ページを分け、絵のページはどーんと見開きを使って迫力ある表現で読者を驚かせます。文字ページも活字部分を取り囲むように絵や文字が描き込まれて飽きさせません。こういう絵本の作り方は珍しいです。

絵の魅力は言うに及ばずですが、特にこの絵本では、明るい色彩使いにおける黒の使い方が効いてるなぁと感じます。輪郭線の強弱、濃い薄い、太い細い、掠れ滲みなど表情豊かな黒使いが巧みだなぁと感心させられます。

マーヴリナのえの魅力はその絵が放つスピード感にもあると私は思っているのですが、この絵本ではそれを特に感じます。戸惑うことなく絵筆が動き、跳ね、次々と絵が出来上がっていく速さが「勢い」としてこちらに伝わってくるのです。

もしかするとマーヴリナは絵描きうたのようにお話をしながら絵を描いているのではないかと思ったりもします。

考えてみたら、お話が始まったら途中で止まることはありません。言葉はつながれてどんどん次から次へとと進んでゆくのですから、そもそも絵が「止まって」いてはおかしい、とも言えるのではないでしょうか。

ということで絵を動かしたのはアニメーションという発明ですが、マーヴリナは絵にスピード感を持たせることで、止まってるけど動いている絵を描こうとしていたのではないか、そんな風にも思ってしまいます。

あと、絵に文字をたくさん描き入れていますが、読者がそれを読むということは、マーヴリナの手描き文字を一文字目からからなぞることですから、それにより読者自身とその言葉を通してある意味時空を超えて交流することにもなると思いますし、読むという行為も途中で後戻りもできない時間の流れが生じますから、このことも、止まっている絵だけど、前に進む動きを内包させようとするマーヴリナの企みなのかしらと思ったりもしています。(直)

『カトラリーたち台所大冒険』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-04-01T03:11:21+09:00

ハードカバー　96ページ 200✖️260 オールカラー

著者　オルガ・ルーカス
画家　マリヤ・パブロワ

夜になり主人たちが眠るとカトラリーたちは生命ある人間のように振る舞いだします。
さあ、台所の冒険の始まりです。
お互いは助け合えるのか？そして猫に見つかってしまったら？
ハラハラドキドキガチャガチャのお話です。
サンクトペテルブルク在住の画家マリヤが描く挿絵はカトラリーのそれぞれのキャラクターを的確に伝えます。猫の表現に長けている彼女が描く猫にも注目です。

『サムライ図鑑』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-04-01T03:11:21+09:00

ハードカバー　　218✖️288 96ページ　オールカラー

ゴルディエンコ・ニコラエヴィチ著

実はロシアではこのようなサムライ図鑑が多く出版されており、とても関心が高いことがわかります。
この図鑑は日本の歴史にそくした武士の足跡の紹介、装具や武器の紹介、大きな戦や有名武将について詳しく述べています。さらにその文化的側面にも触れています。ロシアの研究家の目を通して見る日本の歴史は驚きもあり興味深いことでしょう。

音節で読みましょう『さんびきのくま』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-04-01T03:11:21+09:00

166✖️186 ソフトカバー　16ページ　オールカラー

レフ・トルストイ作
この絵本の特徴は全ての言葉が音節で区切られ表記されていることです。
またアクセントのしるしもついていますからお話を声に出して読む練習に最適です。
ヤークシスのイラストはポップでくまの家族は現代的に描かれており親しみやすいです。
ハンディサイズなので小さなお子様が自分で読むために持つにも最適です。

ロシア絵本・「ねずみとねこの戦い」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-04-01T03:11:21+09:00

ねずみとねこが戦えば…

200✖️260 ソフトカバー 16ページつや消し

ダイアリーより
ねずみとねこの絵本。「ねずみとねこの戦い」(ゲンナージ・ヤシンスキー画、ザボラツキイ文)。ねこが邪魔なねずみが最初に戦いを仕掛け、まんまとねこを仕留めるのだが…というお話。

トムジェリのように一対一で追いかけ合うのではなく、ねずみが集団でちゃんと軍備を整え、猫に戦い(戦争)をしかける、というパターンはカランダーシの資料の20世紀初頭の他の絵本でも見られ、最初はねずみが意気盛んに優勢だが、というところも同じでありる。

また、仰向けにねこが縛られている様子は、17世紀辺りには広く農民に出回っていたロシアの民衆版画ルボークの「猫の葬列」の絵柄を彷彿とさせる。(黒いねずみの画像)

「猫の葬列」では、猫が皇帝(ツァーリ)であるといわれており、前述の古いお話も猫は権力者として表現されている。対するねずみは民衆であり数が多い。

このような現代の絵本(テキストは初め1980年に書かれたようだ)の中に、ロシアならではと思えるような特徴が息づいているのでは？と(勝手に！)思いながら眺めたりすることは楽しいことだ。

さて、このねこ対ねずみ、勝敗はいかに？(直)

ニカ・ゴルィツ画『世界お話集』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-03-21T19:38:09+09:00

ハードカバー　　185ページ　　230✖️290 厚さ17mm

【ダイアリーより】
ニカ・ゴルィツの『世界のお話集』には「くるみ割り人形」「眠り姫」「裸の王様」などよく知られたお話やトルコの「小人のムーク」イラク共和国「コウノトリのカリーフ」そして中国を舞台とした「ナイチンゲール」など６つのお話がしゅうろいます。

1925年、ニカ・ゴルィツはモスクワで著名な建築家とバレリーナの間に生まれ、幼いころから美術書に囲まれ文学や芸術に親しみ、いつも絵を描いていました。挿し絵画家になったのは父親を亡くしたため収入を得る必要に迫られたからです。

そして彼女はこの仕事が天職だと気づいたそうです。本は小さな劇場で、挿し絵画家は舞台演出家であり、俳優であり、デザイナーであり…ひとりで何でもこなさないとならない仕事は何て刺激的なことだろうかと。

その言葉通り、彼女の挿絵は臨場感があり、構図もダイナミックですし、絵柄は古典的な趣きを持ちつつも洗練されたアクティブな表現が冴え渡り、まるでバレエや戯曲を見ているような印象を受けます。

エレガントですが甘くはなく、とてもノーブルで美しい挿し絵です。特にこの本では繊細なレースの描き分けが素晴らしく見飽きることはありません。芸術レベルの高い、もっと知られてもいい素晴らしい画家だと思います。

ロシア絵本・「めん棒を持ったキツネ」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-03-15T19:20:06+09:00

人を騙すことに味をしめたキツネは…

ソフトカバー　200✖️260 12ページ　　オールカラー

【ダイアリーより】
昔話絵本ヴァスネツオフ画「めん棒を持ったキツネ」はブラートフ再話。狡くて嘘つきのキツネのお話。

めん棒とは粉を練って伸ばすときに使う木の棒のこと。これを拾ったキツネは農民の家を訪ねて泊まらせてくれと頼む。狭いからと断られると、木のベンチで寝るから大丈夫と言い泊めてもらう。そして朝早く起きるとめん棒をペチカにくべてしまう。

そして農民に私のめん棒をどこちやったの？と言い掛かりをつけ、代わりにメンドリをくれと要求しゲット。また次の農家に行き同じ手口で泊めてもらうと朝早くメンドリを食べてしまい、農民に言い掛かりをつけ今度はガチョウをゲット…。

でも次の家で同じ手口であろうことか女の子を要求し、知恵をしのった農民に、袋に入った大きな犬を渡され、その犬にキツネは…というお話。

人を騙して私腹を肥やすなんてそもそも
ダメ。そんな事は最終的にはうまくいかない、という事。(直)

ロシア絵本・「時計」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-03-15T17:05:33+09:00

置き時計の形をした時間がテーマの絵本。

ソフトカバーオールカラー 200✖️240 20ページ

【ダイアリーより】
その名も「時計」(スースロフ作/ブレイツ画)という絵本をご紹介。くま、うさぎ、ねこ、りす、などの動物たちが、１日をどう過ごしているのか時計の時間にそくして追ってゆくという内容だ。

朝は7時半に起きて、まず体操をしている。健康的だ。それから洗面をして朝食…。ページ毎に異なる時計が登場して時間を教えてくれる。何だか堅苦しい絵本？いえいえ動物たちが規則正しく生活している様子がとても微笑ましくて、１日一緒に過ごしてみたくなるほどだ。置き時計や壁掛け時計、柱時計などちょっと懐かしいような時計が出てくるのを見るのも楽しい。

ロシア絵本・木の絵本

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-03-15T17:04:39+09:00

豊かな木の表情を立体絵本で

コーティングダンボール絵本 16ページオールカラー 155✖️295

【ダイアリーより】
「木の絵本」は大きな木のあらゆる面を1ページずつめくって楽しみ、また自立するので立てて眺めて楽しむことができる絵本。各ページの短い詩とともに豊かな木の表情を伝える丸のまま全部木の絵本だ。

作りは凝っていて各ページにくり抜きの穴が開いていて木の枝の隙間を表現したり、幹にはウロもあり、そこにはミミズクが住んでいるのが見える。

それだけではない。広げると地下の根の様子やアリの巣がわかる折りたたみ部分もあり、また動かしたらタカが樹上に出てきたり、卵が孵ったりするスライド部分も数箇所ある。

でも、そういう仕掛けがなくともこの絵本は充分に魅力的だ。普通にページを開くだけでも虫や鳥やキツネやリス…森の中で生きる木のありよう、生き物の命育む木の姿がよくわかる。布地を効果的に使ったところにも注目。他素材を取り込むことで新しい木の表現を引き出している。

部屋の中に立てて眺めて楽しみたい。というかカランダーシの部屋ではすでに楽しんでいる。楽しい。(直)

ロシア絵本・「僕たち、いつも一緒にいるよね？」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-03-09T22:40:26+09:00

森の動物たちの愛しい物語。

136ページ 220✖︎275 オールカラーハードカバー

コズロフ作。「霧の中のハリネズミ」と同じ作家です。森に住むハリネズミ、クマ、ウサギ、ロバたちが季節の中で紡ぐ物語。自然の神秘や空想を織り交ぜながら詩的であり哲学的でもあるお話の世界を、オストロフが、美しい挿絵で彩ります。おかしみもありながら表現された小さきものたちの存在の儚さ。きっと胸に残るはずです。小さな挿絵も見逃すことはできません。
翻訳本(岩波書店発行田中潔訳)があります。

【ダイアリーより】
『僕たち、ずっと一緒だよね？』はセルゲイ・コズロフ作のお話集。久しぶりの入荷です。前回と表紙が変わりました。

コズロフはこの本にも収録されていますが「霧の中のハリネズミ」の作者です。その他のお話も単独で絵本になっているものもありますし、ロシア、そして東欧などでも根強い人気のある児童文学作家です。

森に住むハリネズミ、こぐま、ろば、うさぎたちが出会うささやかだったり、不思議だったり、びっくりしたりするような出来事のお話たちは派手さはありませんが、きっとどれも心の中の宝箱にしまっておきたくなるはずです。

巻末に「言葉と言葉の間にはそよ風が吹いていないといけない」というコズロフの言葉が紹介されていました。物語を読んだ後に残る静かだけれども深い余韻はきっとこの「そよ風」のなせる技なのでしょう。

オストロフの絵は、美しく、暖かく、そして儚くて愛おしさに胸がギュっとなってしまいます。表紙のキラキラ加工が素敵です。

マーヴリナ画『ルコモリエ』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-03-08T12:27:27+09:00

ソフトカバー　36ページ　オールカラー

【ダイアリーより】プーシキンが「ルスラーンとリュドミーラ」の冒頭で綴った「ルコモリエ」の世界を描いた絵本。マーヴリナの色彩豊かな勢いのある幻想性に圧倒されます。

絵筆に宿った想像の力の勢いは留まることを知らず絶えず力強く私たちを誘い続けます。ありがたいことに、わたしたちはページを開きさえすれば世界の果ての「その場所」へ行けるのです。(直)

ロシア絵本・ロマーエフ画「ボム・ボム・ボム！」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-03-08T06:27:53+09:00

目眩くサーカスの世界へ

ハートカバー　　300✖️340 64ページ　　オールカラー

【ダイアリーより】

アントン・ロマーエフの絵本「ボム・ボム・ボム！」の舞台はサーカス！大盤で迫力満点の絵本だ。まず、サーカスの様子をテントからのぞいている視点の表紙からひきこまれる。そして真ん中に描かれた卵が気になる．。

サーカスの世界に誘う最初の数ページ。闇を背景とした浮かぶような沈むような不思議な感覚のイントロダクションンの息を飲む美しさ。もうロマーエフが創り出すサーカスというファンタジー装置に身を委ねるしかない。

そしてここからは、表紙の卵から生まれたひよこのささやかで心温まる物語が目眩くファンタジーの世界を舞台として語られてゆく。

以前からロマーエフは光の描き方が素晴らしいと言ってきたけれど、この絵本の挿絵はまさに光と闇のせめぎ合いがテーマといっても過言ではないように思う。

光(サーカスというファンタジー)、闇(現実的な夜の世界)の領域が各ページで様々なバランスで繊細に描かれていることに注目したい。光は闇があるからこそ妖しく輝きを増す。

楽しい時間には終わりがある。最後のページでこの絵本はこのファンタジーが現実と地続きであることを教える。大人はそのことを充分に悲しいくらい理解しているがこのページを子どもはどう思うのだろうと思ったりもする。

中々出かけることが難しい現状があるが、アントン・ロマーエフの素晴らしきサーカスの世界へは絵本を開けばすぐ行くことができる。

賑やかで華やかなエンターテイメントを絵本で楽しむのも素敵なことだ(直)

【ダイアリーより】
BIB金のりんご賞受賞画家アントン・ロマーエフのサーカス絵本『ボム・ボム・ボム』はゴージャスな迫力と美しさで読者を圧倒します。

ソ連時代、サーカスはとてもポピュラーな娯楽でした。けれどロマーエフが生まれた街は小さく、サーカスが来ることはなく、尊敬するピカソやロートレック、シャガールなどの絵でその世界を知ったそうです。

初めてサーカスを見た時、干し草や動物の匂い、ロープの軋む音…生きた人と動物が繰り広げる、絵ではわからなかった世界に魅了されたと前書きにあります。

サーカスが始まるバックヤードでひとりぼっちで孵化したペンギンの雛が、一体自分が何であるかを演者たちに聞いて回ります。彼らは少し相手をしてくれますが、皆やがて薄暗いバックヤードから光に満ちたサーカスの舞台へ去ってゆくのでした。そしてついに雛もその目眩く光の中へ…。というお話です。

暗闇の中、蛾が群がる野外灯に誘われて、サーカステントの幕布を潜ったらそこは不思議な別世界。時を忘れて楽しむことにしましょう！(直)

ビリービン『民話/鷹フィニストの羽根』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-03-06T22:53:51+09:00

オールカラー　　しっかりとしたPP厚紙仕様　　245✖️320 14ページ

ビリービンによるロシア民話絵本。20世紀初頭石板印刷による美しく豪華な絵本は驚きを持って当時はその名をヨーロッパにも轟かせました。ここからロシア絵本の歴史が本格的に始まったのです。「鷹フィニストの羽根」は姉に意地悪をされて会えなくなった若者、鷹フイニストを探しに出かける末娘があらゆる困難を乗り越えてゆく物語です。ビリービンが自らの表現のテーマを己の民族性に求め、その技術と情熱を注ぎ込んで取り組んだ作品のうちのひとつです。民族衣装や建物、自然、そして枠飾りなど細部にいたるまで古のロシアの魂が感じられます。その神秘性、芸術性は時を経て多くの人々を魅了し続けています。

イワン・ビリービン
　　　　　　　　　（1876〜1942）

画家、舞台装置家。ペテルブルク生まれ。大学時ドイツ留学。イリヤ・レーピンに師事。ヴァツネツオフのロシア英雄叙事詩画などを見て衝撃を受け、以後ロシア民話や中世を作品に反映させるように。「芸術世界」の一員として民話画を描きはじめ、1901年から03年までに当時の印刷技術最高峰の国立印刷所から「うるわしのワシリーサ」など6冊の民話絵本を刊行。その後もロシア細密画、イコン画、ルボークなどの要素を取り入れ、アール・ヌーヴォーや浮世絵の影響も受けつつ、豊かな民族描写力、装飾モチーフのデザインセンス、美しくも落ち着いた彩色で描かれた美しい絵本を発表。オペラやバレエの舞台装置デザインでも活躍。ロシア革命後はエジプトやフランスにも滞在し、帰国後、36年からペテルブルク芸術大学教授。42年、ドイツ軍に包囲される中、防空壕の中で66歳で亡くなりました。

ビリービン画・　「人魚姫」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-03-06T22:53:51+09:00

ハードカバー版が登場！

247×290　ハードカバー　オールカラー　表紙内容とも艶消し

これはビリービン1937年の作。エジプトやパリ時代を経て帰国した直後の作品ということになります。このころ、時代はアヴァンギャルドの潮流が粛清され、写実的な芸術の時代へ移っていくあたり。そんな時代の中で、ビリービンはどんな思いでこの物語を描いたのだろうかと思います。時代のせいではあったけれど「ここではない世界」へ飛び込んでいき、結局は新しい世界の人間にはなれなかったビリービンと人魚姫。二人を重ねるのは違うのかもしれませんが、人魚姫の暗い瞳の中にビリービンの思いも見てしまいます。

　私見ですが、表紙は「ヴィーナスの誕生」の影響がみてとれるし、海の中の像にはダビデ像の面影もみえる気がする。外国のお話でもあるのでヨーロッパ的な仕上がりを目指したのかもしれない、と思ったりもします。細かく描かれた海の中の様子、影絵を使ったところなど、新しいビリービンの絵の世界を楽しめますし、とってもこわい魔法使いの表現はなかなかのものです！そして、なんといっても哀しいお姫様の存在感に注目です。

イワン・ビリービン
　　　　　　　　　（1876〜1942）

画家、舞台装置家。ペテルブルク生まれ。大学時ドイツ留学。イリヤ・レーピンに師事。ヴァツネツオフのロシア英雄叙事詩画などを見て衝撃を受け、以後ロシア民話や中世を作品に反映させるように。「芸術世界」の一員として民話画を描きはじめ、1901年から03年までに当時の印刷技術最高峰の国立印刷所から「うるわしのワシリーサ」など6冊の民話絵本を刊行。その後もロシア細密画、イコン画、ルボークなどの要素を取り入れ、アール・ヌーヴォーや浮世絵の影響も受けつつ、豊かな民族描写力、装飾モチーフのデザインセンス、美しくも落ち着いた彩色で描かれた美しい絵本を発表。オペラやバレエの舞台装置デザインでも活躍。ロシア革命後はエジプトやフランスにも滞在し、帰国後、36年からペテルブルク芸術大学教授。42年、ドイツ軍に包囲される中、防空壕の中で66歳で亡くなりました。

ブラートフ＆ヴァシリーエフ画『七色の花』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-22T22:23:22+09:00

ハードカバー　144ページ　145✖️210 オールカラー

【ダイアリーより】
ブラートフ＆ヴァシリーエフコンビの『七色の花』には国内外の作品が19編も収録されています。小ぶりなサイズですが、手元で楽しめる良さがあります。

エリック・ブラートフとオレグ・ヴァシリーエフはソ連時代に30年にも渡り、２人で一緒に創作活動を行ってきました。多分絵を見てもそれに気づく人はいないでしょう。

２人はそれぞれ立派な成果を上げている芸術家でありましたが、イリヤ・カバコフの助言も受け生活のために絵本の挿絵を描き始めました。

主にデッサンをエリックが、彩色をオレグがしており、1990年にオレグがアメリカに渡った段階でコンビは解消します。

この絵本は２人の表現の変遷も見ることができるのが興味深いです。アヴァンギャルド絵本のようなテイストを感じる表現やチャルーシンやヴスネツオフのような動物や自然表現も見られます。

そして、この2人のスタイルとして一般的に認識されている、カラフルで独特の柔らかな線使いが魅力の優美な世界観は人気を博し、現代に至るまで何度もな何度も様々な形で再発行され続けています。

コローヴィン画『良い事ってどんな事？悪い事ってどんな事？』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-15T13:37:02+09:00

ハードカバー　130✖️205 96ページ　　オールカラー

【ダイアリーより】
マヤコフスキーの詩にユヴィナリー・ドミトリー・コローヴィン画の　　　　　　　　　は小ぶりの体裁ながら、とても芸術性が高く美しい挿絵に魅了されてしまいました。

この画家の絵本はカランダーシでは初登場だと思います。1911年生まれでモスクワ美術大学を卒業、大戦後1950年代以降、水彩画、油彩画、そして児童文学作品を通し高い評価を得ます。トレチャコフ美術館サイトの紹介文にはソビエト絵画界の巨匠と記述されています。

絵本を見ると、まず表紙の少年の華奢な肩や長いまつ毛、斜めに座っている姿勢や長く細い指、そして柔らかく明るい色調…このような表現は特にマヤコフスキー関連の挿絵の世界では見たことがありません。明るい優美さに惹きつけられます。

そういう意味でこの絵本は、アヴァンギャルドの旗手と言われるマヤコフスキーの詩の世界を社会主義リアリズムの巨匠がどのように表現したのか、という視点で見るとさらに興味深く思えるかもしれません。

挿絵全体を通して見ても、やはり明るさと柔らかさが印象に残りますし、そして表紙にも見られる赤とオレンジの中間色のような色が意図的に使われてことに気づきます。光に関してはどちらから光が差し込んでいるのかわかる絵が多く、それが一見ライトな雰囲気の絵の奥行きとなっています。ライトと言っても決して軽薄という意ではなく詩の意図を汲み取り、柔らかな美に昇華させたような表現のように受け取りました。

どうあるべきか的な詩の精神性を押し付けがましくなく表現できるなんて凄いことだと感心さえしました。デザインの力と繊細さとデフォルメ感が混在する絵柄、そしてユーモア表現や時々登場するリアルな動物の表現など最初から最後まで目の離せない絵本です。

ウラジ－ミル・マヤコフスキー（1893-1930）
グルジア生まれの詩人、芸術家。少年時代から政治活動を始め、15歳でロシア社会民主労働党に入党、３度逮捕され獄中生活を送った後、芸術を学び、美術、演劇を含むアヴァンギャルドの旗手になる。1917年10月革命を「わたしの革命」と呼び熱狂的に支持、叙事詩「150000000」を発表する。革命政府のプロパガンダポスター「ロスタの窓（ロシア電報通信社の壁詩）」の制作も数多く手掛け、広く国民に親しまれ愛された。しかし、37歳のときピストル自殺する。その理由は、官僚主義に向かう政府への絶望、恋愛事情などのもつれなどともいわれているが、はっきりとこれだということはわかっていない。そして、彼の自殺はアヴァンギャルドの運命を象徴しているといわれているが、皮肉なことに、彼の死後、スターリンがプラウダ紙に「もっともすぐれた詩人」と掲載したことにより、英雄化され、町名や広場に名前がつけられ記念像が建てられた。その生涯における20年の創作活動で、叙情詩5百数十編、叙事詩19編、詩劇7編、映画脚本9編、その他多数の評論、エッセイ、演説、前述の「ロスタの窓」ポスターなどを残した。また25年から29年にかけて、13編の児童詩を書き、子どもたちに朗読して聞かせ喜ばれた。「私は社会についての若干の最も初歩的な理解の仕方を子どもたちに教えるという目的を、自分に課しています。これはむろん、最も慎重な形式で行うわけです」と語っており、情熱と使命感をもって取り組んでいた。

ロシア絵本・「ヂャヂャ・フョードルとヨーグルト村の夏」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-15T11:31:55+09:00

ロシアでずっと人気のあるお話

142✖️218 80ページ　オールカラー　　ハードカバー

【ダイアリーより】

毎月ロシアのお話を読み合うクニーシカの会。今はチェブラーシカの作家でもあるウスペンスキー作「ヂャヂャフョードル」というちょっと大人びたフョードル少年が家出をしてある村で人間の言葉が話せる猫と犬と暮らすお話を読んでいる。

このお話は結局男の子が犬と猫を村に残して都会の家に帰るところで終わるのだが、その続きのお話もあり「ヂャヂャ・フョードルとヨーグルト村の夏」として纏められている(画像)。都会の家に戻った少年が夏にまた猫と犬の暮らす田舎の家を訪ねるお話だ。

ロシアではアニメが大人気で繰り返し放送され、また描き手を換え作り変えられ、2018年にも新作が登場するなどとても息の長い愛され方をしている。このことは会のメンバーのNさんが「日本とユーラシア」紙1524号の記事をちょうど送ってくださったので知った。感謝。

大きな冒険や魔法要素があるわけでもないようなこの物語のどこがそんなにロシアの人たちの支持を集めているのか、それは今後クニーシカの会で見つけていければと思うのだが、まず子どもが都会を抜け出し田舎へ行きひとりで生活する事、言葉を話せる動物の登場などは、ちょっとした非日常への憧れであり、共感をよぶ設定であることは間違いない。

そして興味深いのは田舎暮らしがパラダイスではないということ。もちろん中々楽しそうでもあるがわりとリアルな生活を彼らは積み重ねてゆくようなのだ。その今ここにある現実と地続きのようなささやかなファンタジー加減も心地よいのかもしれない。

でもこのロシアで絶大な人気を誇るこの物語は邦訳もあるのに、チェブラーシカほど日本には浸透していないのは何故か。その事を先日ロシア語の先生と話したのだが、先生曰く

「ロシアでポケモンは人気があるけれど、ドラえもんがそこまでではないことと似ているのでは」ということだったので、なるほど深いなぁと思った次第。

この意味については機会があればまたいつか。(直)

ロシア絵本絵本・ヴァスネツオフ画「きつねとうさぎ」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-14T17:45:34+09:00

ヴァスネツオフが描く動物民話の世界

200×250 16ページオールカラーつや消し紙ソフトカバー

(ダイアリーより)キツネとうさぎの絵本。ヴァスネツオフ画の昔話絵本だ。お話の内容はカランダーシ刊の「うさぎのいえ」と同じで、うさぎの家を乗っ取ったキツネを追い出そうと、次々と動物が登場する。ただ、こちらの絵本では狼、雄牛、熊が出てくる。最後に雄鶏が出てきてキツネを追い出すのは同じだ。

見返しに雪模様が描かれており、表紙のうさぎの木の皮のお家にも雪が積もっている。内容的には、冬から翌春までのお話で、季節の移ろいがとても重要なお話だ。ヴァスネツオフも、寂しげな冬の背景の色と柔らかな春の背景の色を変えて季節の移ろいを表現している。

繕い後のある大きめのブーツをはいたうさぎは小さくてかわいそうだけど、応援してくれる動物がたくさんいて幸せ者だ。でも、キツネは真冬でも何故か素足。おしゃれさんなのにちょっと不思議だ。

ロシア絵本・ラチョフ画「ワタリガラスのクートハ」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-14T17:40:31+09:00

ロシアの極東ツンドラ地帯の民族に伝わる動物民話絵本

205✖︎267 160ページハードカバーオールカラー表紙艶あり中身艶無し紙

北のエスキモー民族などに伝わるお話が実に47篇も収録されています。自然描写や忠実に描かれている動物たちの民族衣装にも注目したい。厳しい自然の中で生まれ語り継がれてきたお話をこのような絵本の形で残していくことはとても意味深いことだと思います。あまり知られていないロシアの極東地帯の資料としても貴重な絵本といえるでしょう。

…………………・…………………・
エフゲニー・ミハイロビチ・ラチョフ（1906〜1997）

幼児期はシベリアのバラビンスカヤ草原狩猟地の自然の中で動物たちと親しみながら過ごす。1924年に美術師範学校に入学し、本格的に絵の勉強を始める。さらに1928年からキエフ美術大学デザイン学部にて学び、在学中から挿絵画家として活動を開始。その後キエフの出版所につとめ子どもたちのための作品活動を始める。

ライプツィヒ国際図書展銀メダル、ロシア連邦共和国人民芸術家など国内外で多数の賞を受賞。

…………………・…………………・
ラチョフさんについて
ラチョフさん、その人となりを調べるすべは日本では実はあまりありません。このサイトを立ち上げるにあたって、ロシアの絵本に詳しいOさんが調べたものを渡してくださいましたので以下その中のいくつかを掲載します。是非お読みください。

■1970年1月31日　
「うそつきウサギ」
セルゲイ・V・ミハルコフ/文、E．ラチョフ/絵、松谷さやか/訳、大日本図書刊より

諷刺作家としての面目　（題）　松谷さやか
《あとがき》よりラチョフに言及している部分抜粋

　エフゲーニイ・ミハイトヴィナ・ラチョフは、1906年、ロシアのトムスクで生まれました。
　第二次大戦後、動物画家として出発して以来、ラチョフは民話や寓話の動物をテーマとした絵を描き続け、数々の名作を残しています。現在も描き続け、数々の名作を残しています。現在も動物画家の重鎮として活躍中です。
　ラチョフの絵の特徴は、大胆な構図のいかにも力強さを感じさせるはっきりした輪かくのリアリズムの絵であること、色彩が美しいこと、それに、描かれている動物たちがみんな衣装をまとっているということです。ラチョフは1969年1月に来日しましたが、そのとき、なぜ動物に着物を着せるのか、その秘密についてつぎのように語っています。
　「…さし絵のなかで、動物が着物を着ているというのは、その動物の中で民族性を強調するということ、その動物の中で表現しようとしてる人間的な性格を強調するということです。ただ装飾的に、また、美しくするために着せているわけではないのです…」（「日本児童文学」1969年4月号」）
　ラチョフさんが、訳者宛にくださった手紙の一部を紹介させていただきます。
　「…私は、いま、妻と共に楽しかった日本での日々を満足をおぼえながら回想しています。あなたがいっていたミハルコフの寓話の翻訳がうまくいきますよう祈ります。このすばらしい本はわが国では非常に人気があります。この中に収められたS.V.ミハルコフの寓話は、過去５、６年の間に書かれたものです。私のさし絵ば、1967年に、日本のサクラクレパスを使って、ネズミ色の紙に描きました。S.V.ミハルコフは、偉大な詩人で劇作家であり、散文作家であり、現代ソビエト文学界における諷刺作家のい第一人者です…」

■1990年11月
　「ねことつぐみとおんどり」
A.トルストイ/再話、　E.ラチョフ/絵、みやわかやすえ/訳、
学研ワールドえほん224号《あとがき》より

日本のみなさまへ
　わたしは動物の絵をかくのが大好きです。わたしは動物に、洋服を着せたり、ステッキを持たせたりと、人間のような性格を与えています。各々の動物に人間的なイメージを重ねて見るのが好きだからです。キツネはズル賢さ、クマは人の良さなど…。そうした想像をしながら絵をかくと、楽しくて、楽しくて、時のたつのを忘れてしまいます。わたしはもう84歳です。昔みたいな勢いもありませんので、この作品も1ヶ月に1枚のペースで1年がかりで仕上げました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エフゲーニイ・ラチョフ

■1964年7月15日　
「まほうの馬」　
A.トルストイ、　M.ブラートフ/文、E.ラチョフ/絵、高杉一郎、田中泰（やす）子/訳　
岩波書店刊　《訳者のことば》より抜粋

　ラチョフさんというのは、どっしりとした感じの大きなおじさんです。こどものためのさしえ、とくに動物の絵をかくのがすきで、もうずいぶん長いこと、つぎからつぎへとこどもたちのために美しいさしえをかいてきました。ソヴェトの子どもたちは、まずラチョフさんの絵をみて、民話のなかにでてくるキツネやクマと知り合いになるのです。
　ラチョフさんの家へゆくと、もうみなさんおなじみのキツネやクマやオオカミが壁いっぱいにかかっています。それから木のねっこをほってつくったシカ、カマス、キツネ、クマ、それにラチョフさんの創りだしたこの世にはいない動物たちの彫刻がところせましとかざられています。ラチョフさんはシベリア生まれなので、動物の生活を小さいころから観察して知っていましたし、いまでも夏になると別荘のそばの森を１日じゅう歩きまわったり、魚つりにいったりして、ありとあらゆる動物とおなじみになるのだそうです。「民衆の創りだしたものは、どこの国のものでも、じつにいいですね」というラチョフさんは、なによりも子どもがすきだということです。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田中泰子
　田中泰子――いまモスクワでロシア文学の勉強をしているわたしの長女――が、ロシア民話をまず日本語にうつし、それをわたしがもう一度もとの文章と照らしあわせるという共同の作業を通じて、この本はできあがりました、さいわい、ロシア民話の権威であるシジェーリニコフが泰子の指導教授であり、挿絵画家のラチョフが彼女の直接の知人だったので、仕事をすすめるのにたいへん心づよい思いをしました。　　高杉一郎

■1975年6月1日　
「ロシア民話集」　
A.トルストイ再話、E,ラチョフ/絵、田中かな子/訳　ほるぷ刊《作家紹介》より
　ロシア共和国人民画家の称号を持つエフゲーニ・ラチョフは大の動物好き。子どもの本の　編集者（マリイシ）である夫人と二人で住んでいる3DKアパートの最上階には、仕事場として提供された明るくて広いアトリエがあります。ここには進行中の動物の原画が何枚もおかれ、自然のままの木の根っ子を細工した鳥や動物たちが「ラチョフ動物園」にところせましとおかれていました。1906年、西シベリアのトムスクに生まれたラチョフは、1920年からはもうノボロシシクで港湾労働者として働いていました。クラスノダルの美術学校に続いて、キーエフ美術大学を卒業後、1930年からウクライナ国立出版所で挿絵の仕事に従事。1935年からモスクワの児童図書出版所、絵画部編集長を経て、現在は自由に絵本を作っています。この間、プリーヴィン、ビアンキ、トルストイ、マーミン・シビリャク、サルチコフ・シチェドリン、クルィコフ、ミハルコフなどの民話などの民話や寓話の絵本をつくりました。

■2003年
「てぶくろ」
E.ラチョフ/絵、田中潔/訳、　ネット武蔵野より

親愛なる日本のみなさん！
　夫、ラチョフが絵をかいたウクライナ民話シリーズ、気に入っていただけましたか？この中のお話のひとつ「てぶくろ」が日本でたいへん愛され、今でも読みつがれていることをわたしはよく知っています。ラチョフがかいた最初の「てぶくろ」は1951年に旧ソ連で単行本として出版され、たちまち読者の心をつかんで、何度も何度も増刷されました。けれども当時の印刷技術はあまりよくなかったため、そのうち原画の一部がいたんで印刷できなくなってしまったのです。それで1978年に新しい民話集「麦の穂」を絵をたのまれたとき、ラチョフは新しい「てぶくろ」をかきました。それが、今回の「てぶくろ」です。新しい絵はより色彩豊かになり、それまでのラチョフの絵の特徴だった登場人物の黒い輪郭絵も消えています。そのうえ、ウクライナの伝統的な装飾模様とも、これまで以上によく合っていました。そのため新しい「てぶくろ」もたちまち多くのかたに気に入られ、民話集「麦の穂」は児童書の挿絵に対して贈られる最高の賞をいくつも受賞したのです。どちらの「てぶくろ」もそれなりのよさがあり、日本のみなさんにその両方を読んでいただけることは、わたしにとっても大きな喜びです。
みなさんが、明るい太陽の光に満ちた楽しいウクライナ民話をいつまでも愛してくれるよう望んでいます。　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年12月24日　リージア・イワーノヴナ・ラチョーヴァ　　

ロシア絵本・ラチョフ画「きつねとくま」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-14T17:39:33+09:00

人気のある昔話集

205✖️260 128ページ　　ハードカバー　　オールカラー

【ダイアリー】

ラチョフ画「くまときつね」は民話集。「大きなかぶ」「てぶくろ」「おおかみとひつじ」「わらの牛」「青鷺とつる」「がちょう白鳥」など17篇のお話が収録されており豪華な内容だ。

「くまときつね」はずる賢いきつねがくまを騙してくまの蜂蜜を全部食べてしまうお話。表紙はその一場面。暖かいペチカの上で寝ているまさにくまを言葉巧みに騙しているところ。

ペチカって色々な形があるものだなぁと思う。寝たら暖かそうだけど背中が痛そう。そして落ちたら大変！

『プーシキン物語集』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T21:39:39+09:00

ハードカバー　144ページ　215✖️280 オールカラー

画家はA.レベデフ。ロシア人にとって特別な存在である偉大なプーシキンの古典をカラフルで生き生きとアクティブな挿絵でお届けする楽しい物語集です。「金鶏物語」「死んだ王女と7人の勇者」「金の魚」「サルタン物語」「司祭とその従者バルタの物語」など収録。現代に脈々と継承される大いなる物語の世界。

『羽の生えたミーシャ』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T21:38:19+09:00

ハードカバー　64ページ　オールカラー 140✖️215

ユリア・リンデ　著
アリサ・ユーラ　画

ある朝目覚めるとミーシャの背中には羽が生えていました。あたかもゲームの世界にいるかのように空を飛べます。でも大人たちはその喜びを共有することなく「普通の」の男の子に戻そうとあらゆることをするのです。

ロシア絵本・「うさちゃん、うさちゃん」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T21:04:08+09:00

幼い子どもたちのための動物詩集スレのため値引き

ソフトカバー　12ページ　　オールカラー　215×275

【ダイアリー】

「うさちゃん、うさちゃん」は動物たちの詩や歌を集めた絵本。陽気な表情の動物たちが次々と繰り出して賑やかだ。タンバリンをたたくクマがいいな。愉快なカエルたちも。詩はニーナ・コマフスカヤ。絵はミハイル・メジェニノフ。

対象年齢は2歳から。読みやすい詩とはっきりとした動物の造形は輪郭もはっきりして生き生き、そして親しみやすく描かれており、幼い子どもの心をひきつける魅力に溢れている。(直)

マルシャーク『しずかなお話』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T20:58:32+09:00

ソフトカバー　　16ページ　　163✖️235 オールカラー

マルシャーク作。初めてひとりで読むこどものために大きな文字と音節分割、アクセントもついています。日本でも翻訳されてレーベデフの絵で出版されていますのでご存知の方も多いのではと思います。
森でひっそりと暮らすハリネズミの親子がオオカミと出会ってしまいますが…
明るい色彩と表示豊かな絵柄でレーベデフの絵本とはまた異なる印象を受けるかもしれません。こちらはとても親しみやすい絵本です。

ロシアの偉大な画家　アレクサンドル・ベヌア

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T19:41:06+09:00

ビリービンと同じ時代の芸術家の生涯と作品を一望。

40ページ　オールカラー　ソフトカバー　215×285mm

バレエ・リュスのデザイナーとしても活躍したベヌア。舞台芸術家としても大いなる足跡を残している。絵画表現では美しく優しい線と色使いで人々を魅了。セルゲイ・ディアギレフやレオン・バクストとともに「芸術世界」を創刊。その後、時代が大きく変わっても自らのスタイルを変えることはありませんでした。アルファベット絵本「アズブーカ」はロシア絵本史上にその名を残し、今なお復刻され愛され続けています。
この本では、その作品の軌跡をたどりながら、特に人物描写の魅力に触れることができるでしょう。

ロシア絵本・『きのこの下で」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T19:32:56+09:00

森のきのこと動物たちのお話です。

ソフトカバー　8ページ　オールカラー　208✖️280

『きのこの下で』
アニメーションの世界で多くの作品を生み出してきたウラジーミル・ステーエフはロシアではとても人気がある作家です。森の中で強い雨にあった蟻は小さなきのこの下で雨宿り。するとずぶ濡れの蝶々かやってきて…というちょっと不思議なお話です。

ロシア絵本・「言葉絵本・チェブラーシカのお客様さま」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T19:21:29+09:00

２人の画家のチェブラーシカが登場

209✖️280 13ページ　ソフトカバー　　オールカラー

【ダイアリーより】
ウスペンスキー作「言葉絵本・チェブラーシカのお客様」は、お話の文中の絵の部分の言葉(名詞)を自分で補完しながら読んでゆくという絵本。

表題のお話と「チェブラーシカと蛇ちゃん」というお話も収録されている。絵はそれぞれE・ロパティナとO・バイ。

チェブラーシカの絵はロシアではわりと自由に表現されていて、この絵本も２人の画家の絵柄を楽しめる。

名詞は複数にしたり格変化が必要なところもあるのでロシア語学習にも役立つ絵本。

『チェブラーシカとワニのゲーナのお話集』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T19:20:13+09:00

ソフトカバー　　8ページ　　210✖️278 オールカラー

「蝶々のための巣箱」「夏のゲーナ」「チェブラーシカのためのきのこ」「チェブラーシカとスキー」という四季に合わせた四つの短いお話が読めます。ほのぼのとしたチェブラーシカの世界を異なる画家が表現。

ロシア絵本・「けちんぼ君」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T16:31:29+09:00

犬が白パンを食べていると…
スレあり、値引き価格
ソフトカバーオールカラー 12ページ 200✖️260

【ダイアリーより】
「けちんぼ君」という絵本。詩はジーマ・マシコフスカヤ、絵はヤロスロフ・マヌーヒン。おっきな白パンを噛んで食べている犬に次々に動物とたちがおすそ分けをねだる。

犬はパンを噛み噛み思案する。「あげようか、それともあげないことにしようか」と。で、結局「あげない！」と判断する。そして最後に雄鳥がやってきて、やっと「あげよう！」と判断した時にはパンはすでになかった、という内容。

白い背景に動物同士のやりとりの場面がすっきりと印象的に描かれている。いかにも欲張りという感じでもなく淡々と？悩んでいる犬君の表情などどこかユーモラスな雰囲気も。(直)

ロシア絵本・ローシン画「マーシャとくま」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T16:13:11+09:00

優しい雰囲気が魅力です

ソフトカバーオールカラー 10ページ 199✖️259

【ダイアリーより】
ブラートフ再話・ローシン画の「マーシャとくま」の絵本。ピンク系の色合いが柔らかい印象を与える表紙。何だかひとの良さそうなくまさんだ。身だしなみもきちんとしている。彫り模様をほどこした杖もおしゃれだ。

実際、このくまさんは、留守に家に入ってきたマーシャを閉じ込めるものの結局賢いマーシャの知恵に騙されて丁寧にマーシャの家までマーシャ送り届けてしまうちょっと情けないくまさんなのだ。

絵本の中の挿絵もやはりピンク系の色が使われていて優しい雰囲気。くまさんも朴訥でおっとりしていてどこか憎めない。冷めた表情で抜け目のないマーシャよりも愛嬌があるくらいだ。

裏表紙にも注文だ。うーん。小娘にしてやられた！といったがっかり感を漂わせ頭を抱えるくまさんが描かれている。シブくて中々いい表情だ。(直)

チジコフ画『ミハルコフの愉快なお話集』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T16:02:20+09:00

ハードカバー　　オールカラー　　205✖️265 128ページ

ミハイルコフの面白いお話が5編収録されています。
モスクワオリンピックのマスコットのクマのミーシャをデザインしたチジコフはその明るい絵柄でファンも多い人気のイラストレーターです。溌剌とした絵柄は物語の魅力を最大限に生かして私たちを引き込みます。コミカルな表現はチジコフの真骨頂です。でも最後のお話、「片目のツグミ」の孤独な少女フレデリカちゃんの挿絵はとても繊細で心に沁みます。

ロシア絵本・「ほっぺ、ほっぺ、ふたつのふくろ」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T15:16:51+09:00

面白楽しい詩の世界

ハードカバー　206✖️266 32ページ　　オールカラー

［ダイアリーより］

「ほっぺ、ほっぺ、ふたつの袋」(ミハイル・ヤスノフ詩/ ガリーナ・ラヴレンコ画)。タイトルは絵本のなかに収録されているシマリスの数え歌の中の一節。この絵本の中には色々な数え歌、韻を踏みリズムに乗り調子よく唱えられる詩がたくさん。

ヤスノフは1946年に生まれだが今年10月27日にサンクトペテルブルクで亡くなっているようだ。1979年から子どものための創作を始め、それ以来何十冊もの著書を世に送り出し名誉ある賞をいくつも受賞したこのジャンルでは有名な詩人の１人。

ラヴンコは1951年生まれ。この画本では暖色を活かし、ちょっと不思議な世界観を明るく表現している。

デフテリョーフ画『プーシキン物語集』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T15:13:45+09:00

203✖️277 136ページ　ハードカバー

挿絵は芸術性の高い表現が魅力のボリス・デフテリョーフ

プーシキンの美しい文体を格調高い挿絵と共にたっぷり楽しめます。巻末に表現解説も付いています。

「サルタン王物語」
「金の魚」
「司祭と従者バルタ」
「死んだ王女と7人の豪傑」
「金鶏物語」

『マルシャークの子どものためのお話集』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T15:08:20+09:00

ハードカバー　205✖️262 96ページ　オールカラー

ボルデューガ&トレペノーク画
よく知られたマルシャークのお話7篇を収録。愛らしい挿絵が優しく語りかけます。

ロシア絵本・「糸巻きロビン」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T15:06:11+09:00

マザーグース露訳絵本

ハードカバー　　48ページ　　212✖️266 オールカラー

【ダイアリーより】

「糸巻きロビン」はイギリスのマザーグースの詩の露訳絵本。絵はエカテリーナ・シュムコヴァ。幼児性を提示しながら幼稚ではない独特のセンスで詩の世界を伝えている。グリーンとグリーンの市松模様で全体のトーンが揃えられていてユニーク。

表題詩は、ロビンが鳩を打とうとしてカラスを殺めてしまい、鴨を打とうとして叔母さんを…という詩。(直)

『野ネズミ冒険の旅』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T14:58:24+09:00

215✖️290 48ページ　ハードカバー

作者はメリ＆アレクシ・コルペラ。フィンランド語からの翻訳絵本。

勇者になりたい小さくて臆病な野ネズミがお調子者のネズミと旅に出ます。残酷なカブトムシを撃退することはできるのか、バッタの決闘に巻き込まれてどうなるのか…
勇気は恐れないことではなく、恐れをよく知りながらも克服してゆくことなのかもしれません。
どのページにも挿絵があり、自然界の小さき者たちの世界が実に細やかにそして生き生きとアクティブに描かれています。クラッシックな雰囲気も感じさせますがオレンジや黄色が明るい印象を与えてくれます。
勇気、友情、そして自信とは何かを教えてくれるドキドキワクワクの冒険物語です。

『くじらが来た時』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T14:55:47+09:00

ハードカバー　220✖️280 24ページ　オールカラー

ベルギー、ネーデルラントで出版されたものの翻訳版です。

母親が病気になり父親によりある島の海辺の祖父の家に連れてこられた私。
少年カイと仲良くなりうさぎと遊んだりガラスの瓶に手紙を入れて海に流したりします。
そしてある時海岸に打ち上げられた鯨たちを見つけます。
母親の容態は悪くなりそしてとうとう…。私は海岸へ行き、鯨の背中に乗り沖へ行こうとしますが…。
重いテーマを扱った絵本です。悲しみと不安な日々が丁寧に描かれます。
そしてそのはかりしれない私の不安と悲しみに寄り添ってくれる祖父、そしてカイという少年の存在と
父親のありよう。絶望の底に落ちながらも、生きてゆくことの尊さをこの絵本は淡々とした文章表現と幻想的な絵の表現で押し付ける事なくきっと教えてくれるでしょう。

ウシャコーワ画『シンデレラ』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T14:52:48+09:00

210✖️253 ハードカバー 40ページ

現代を生きるロシアの女性アーティストが描くシンデラレラ像に注目です。表情豊かな親しみやすいシンデラレラは、大きな瞳とそばかすがチャーミング。頬はいつもピンク色に輝いていますし豊かな髪がその生命力を表しているかのようです。

ロシア絵本・「黒と白」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T14:51:28+09:00

仲良しの白い犬と黒い犬。

ハードカバー　　32ページオールカラー　　210✖️264

【ダイアリーより】

「黒と白」はアメリカの作家ダロフ・イプカーの詩さあかと絵による絵本。翻訳はロシアの新進気鋭の詩人アナスタシア・オルロヴァ。

仲良しの白い犬と黒い犬。一日中一緒に遊び、しっぽを振っている。それぞれが、白い犬を雪の中で、暗闇の中で黒い犬を見失ったとしても戻ってきてくれてその姿を見るのはとても嬉しいこと。夜になりそれぞれの家に戻り、丸くなって眠りながら見るのは白と黒が織りなす夢の世界。そしてまた彼らは会い、夢の話をする…。

ロシアでは翻訳詩の評価が高い。シンプルな言葉の表現と落ち着いた色調で描かれた幻想的な情景。美しい本。(直)

『りすさんは大忙し』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T14:38:38+09:00

200✖️263 ハードカバー　　オールカラー

ゲオルギー・アレクセーヴィチ作
Ｖフェドトフ画

小さなリスは大自然の中ではとても弱い立場です。その中で食料を探し、巣を作り、子どもを育ててゆくのはとても大変なことです。いつでもリスは警戒して生きてゆかなければなりません。その姿はまた落ち着きのない、という表現になってしまうかもしれませんが、それは仕方ないことなのです。
そんなリスの森での生活を丁寧に教えてくれるリス絵本です。
尻尾を立てて泳ぐリスの姿に感動です。

ゴルバチョフ画『さんびきのくま』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-13T14:35:07+09:00

203✖️264 ハードカバー　40ページ　　オールカラー

ヴァレリー・ゴルバチョフはウクライナ生まれのアーティストです。1991年にアメリカへ活躍の場所を移しました。
日本でも翻訳絵本が出ており人気がある作家です。
ダイアリーより

マーヴリナ『お話アルファベット』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-12T18:38:23+09:00

国際アンデルセン賞受賞の偉大な女流画家による、ロシアアルファベットの宝石箱のような豪華な絵本です。金銀色も駆使した美術書的価値もある１冊です。

A4変形・４０頁・オールカラー・ハードカバー

ロシアアルファベット３３文字、それぞれにロシアの昔話の登場人物や場面が描かれています。これ一冊でロシアの昔話を概観できます。

特筆すべきは、もちろんマーヴヴリナの独特の筆致と色使いでしょう。大胆ともいえるその筆遣いは軽いながらも対象の特徴をよくとらえ、魅力にあふれています。またその美しく印象的な色の使い方は、ロシアの風物や民族文化のもつカラフルさを私たちに教えてくれます。

贈り物にもおすすめします。大変豪華で美しい本です。

…………………………………………
タチヤーナ・マーヴリナ（1900-1996）
ニジニ・ノヴゴロド生まれ。1929年、ロシア・アヴァンギャルドのグループのメンバー。戦後は風景画と昔話などの挿絵を描く。収蔵美術館（ロシア美術館、トレチャコフ美術館、プーシキン美術館など）。プーシキンの『昔話集』挿絵により、ソビエト連邦国家賞（1975）、国際アンデルセン賞（1976）などを受賞。

『サーカス』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-11T15:25:54+09:00

ソフトカバー(表紙艶箔押し) 210✖️280 15ページ　オールカラー

ロシアアヴァンギャルド絵本の中でも特に画期的なデザインで注目を集め続けた作品。
元々はポスターだったものが1冊にまとめられました。それまでは別々だったテキストと絵が一つの絵の中におさめられ、シンプルながら本質を伝える表現や、色味は少ないのにもかかわらず鮮やかで華やかな印象を与える色使いなどなど、新しい絵本の幕開けと言われました。

【ダイアリーより】
『サーカス』は詩人マルシャークと画家レーベデフの黄金コンビによるアヴァンギャルド時代の代表的な絵本ですが、この度МАЛЬШという出版社の「私の最初の古典」という小さな子ども向けのシリーズの1冊として登場しているのを見つけました。

このタイトルの復刻は、私が知る限りにおいて資料的な意味合いでの制作として、あるいは画集の一部としてしか見たことがありませんでした。ですから、現代の小さな子どもに向けて、まっさらな児童絵本の体裁で出版されていることに新鮮な驚きを持ちましたし、「革命的！」と興奮してしまいました。

なぜなら、長きにわたり、忘れ去られた時代のあたかも遺品扱いだった絵本がこうやって蘇っているのですから。

今状況下であまり注目されていませんが、この絵本の初版から2025年がちょうど100年ということで、今やロシア絵本黄金期から１世紀が経とうとしているわけですね。

レーベジェフもマルシャークも100年後の今のロシアを見たら何を思うでしょう。でも、残された素晴らしい作品が、こうやって再びまた子どもたちに手渡されることはきっと喜んだに違いありません。

◆ウラジーミル・ワシリエヴィチ・レーベジェフ（1891-1967）
ペテルブルグ生まれ。父親は機械技師。1910年からフランソワ・ルボーのアトリエに学び12年からはミハイル・ベルンシュテイン美術学校に在籍。革命後は、積極的に前衛芸術運動（ロシア・アヴァンギャルド）に参加、20－21年「ロスタの窓」という政治的宣伝ポスターの制作に従事。この時、民衆に伝える表現技法を身につける。22年、ロシア絵本革命の幕開けと称される初出版絵本「子ぞう」「かかしの冒険」発表。24年国立出版所児童書専門部門美術編集担当。マルシャークとの出会いは、彼がレーベジェフの校正刷りを印刷所で拾ったことから始まる。このコンビで25年「サーカス」「アイスクリーム」「おろかな子ねずみ」「昨日と今日」を出版。またレーベジェフは多くの後輩を発掘、教え育て、ロシア絵本黄金期を牽引する。しかし、スターリンを中心として文化政策転換がおしすすめられ、「社会主義リアリズム」のみが唯一の表現方法となる。35年レーベジェフの作品集は発禁となり、36年にはプラウダ紙一面に批判記事が掲載される。その後、レーベジェフのは生涯絵本の制作を続けるが、その作風はすっかり変わってしまい、第二次世界大戦後ももう元に戻ることはなかった。マルシャークとはずっと共に絵本を作り続け58年発行の「しずかなおはなし」などは日本でも大変親しまれている。

レーベジェフについては「ロシア絵本的日常」でも
http://lucas705karandashi.blogspot.jp/2012/05/blog-post_24.html
http://lucas705karandashi.blogspot.jp/2012/06/blog-post.html

◆サムイル・ヤコヴレヴィチ・マルシャーク（1887-1964）

ヴォロネシ生まれ。幼少から詩作を始め、ゴーリキーにその才能を見いだされる。20年過ぎから児童文学に取り組む。24年からはレニングラードの国立出版所の児童文学部部長。それは1年後後、児童図書出版所として独立するが、マルシャークはその中心、あたかも太陽のような存在であり、多くの児童作家たちを育てた。多くのコンビ作品を生み出したレーベジェフとは「アイスクリーム」やサーカス」などといった傑作を残す。また、英文学の翻訳者でもあり、自らの児童文学のルーツはウイリアム・ブレークであると述べている。日本で有名な作品として「森は生きている」がある。

ロシアのチョコレート包み紙－ソ連時代のかわいいデザインー

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-11T15:25:54+09:00

ロシアのお土産でも有名な小さな個包装のチョコレートの包み紙の全て

ソフトカバー　　A5判　　160ページ

［ダイアリーより】

奈良のロシア雑貨の店マールイ・ミールの小我野明子さんの新著です。今回はロシアのチョコレートの包み紙の本です。ロシアのお土産でも有名な個包装された小さなチョコレート。その包み紙は可愛らしいものも多くて私も大好きです。この本にはその包み紙が300点も網羅されていてもう嬉しくて嬉しくて。

様々な包み紙の紹介から始まり、チョコレート博物館のこと、また包み紙の歴史も丁寧に書かれていますから、この本を読めばロシアチョコレートの「通」になれるでしょう。

「チョコレートの包み紙、その小さな芸術作品」との小我野さんの言葉がありますが、この本を見ているとその意味がよく分かります。小さな面積の中に込められた奥深い表現の世界はどれも印象深くその美意識の高さに圧倒されます。そしてそのデザインの素晴らしさにはため息がでます。

疲れた時に見るときっと元気になれます！そんな甘くて美味しい素敵な一冊です。
カランダーシでもお取り扱いしています。よろしくお願いします。

図録・「ロシアの装丁と装画の世界」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-11T15:25:54+09:00

ソビエト時代の主に絵本以外の書籍の表紙や見開きの図版を編んだ図録。

148×210mm　ソフトカバー（カバー付き）　128ページ　　オールカラー　　
図版掲載数278点

高円寺の古書店「るすばんばんするかいしゃ」編集・発行
2017年に同店で開催された「ロシアの装丁と装画の世界」展の際に作られた図録。ソビエト時代の書籍のデザインの実際、その芸術性や作り手側の心意気のようなものををたっぷり楽しめる貴重な一冊。文字情報を一切排除しているのでグラフィックをフラットに受け取ることができる。資料としても貴重。傍らに置いて時折ながめたい。本が好きな方への贈り物にもおすすめしたい。

刺繍ブック『琥珀の森の物語』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-10T15:54:06+09:00

ハードカバー　　208ページ　オールカラー　202✖️247

イラストレーターであり、画家であり、写真家であり、そして人気ブロガーであるダリヤ・ソフロフスカヤがその想像力と技術で作り上げた物語と刺繍の本です。神秘的な琥珀の森の物語は美しい刺繍とともに語られてゆきます。森に住むのは個性的な動物たちや想像上の生き物たちです。物語を楽しんだら、丁寧な刺し方を見ながら刺繍でお話の主人公たちを蘇らせてみましょう。

エストニア民話集

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-10T15:44:42+09:00

ハードカバー　　150✖️201✖️20 オールカラー　　

エストニア語
この民話集にはエストニア文学博物館の民間伝承アーカイブに所蔵されている民話も収録されています。

家族みんなあらゆる世代に読んでもらえるようにストーリーテラーであるピレット・パールが纏めたお話にエストニア芸術アカデミー出身のグラッフィック・アーティスト、カトリン・エールリッヒ(1969年生まれ)が示唆にとんだ幻想性のある挿絵をつけました。

カトリンは、児童書の挿絵の仕事はファンタジーのある物語に着想を得て、言葉だけでは表現できない要素を絵によって拡張する機会であると語っています。

ピレット・パールは30年以上にわたり物語を語り続けてきてきています。
タリン国立音楽院芸術学部、タリン教育大学卒業。
彼女はストーリーテリングは工芸と創造が両輪である捉えており、ゆえに中世の職人カリキュラムを指示しています。すなわち見習い、職人、それからマスターとなるというシステムです。
良い物語が世界を変える…彼女はそう信じて語り続けています。

『きのこびとを訪ねて』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-10T15:35:19+09:00

スウェーデンの絵本の露語版

ハードカバー　　28ページ　　280✖️215 オールカラー

【ダイアリーより】

きのこ絵本が好きですが、何とも素敵な絵本を見つけたので取り寄せました。
『きのこびとを訪ねて』というこの絵本は実はスウェーデンで1909年に発行されたものの復刻ロシア語版です。絵はシグネ・アスぺリン（1881〜1960）の作品です。訳はパフトゥサヴァ・ヴァルヴァラ。

12種類のきのこの紹介する絵本です。擬人化されたきのこびとの暮らしぶりを通して楽しくそれぞれのきのこの様子を伝えます。

小さなきのこびとたちの姿がそれぞれのきのこの特徴をよく捉えて本当に自然に描かれています。そしてその表情や行いの様子が細かく生き生きと豊かに描かれているのでとても愛らしいです。またユーモアもあり、思わずクスッとしてしまいます。

絵は柔らかい線で縁取られていて色合いは優しいです。他の植物や小さな虫たちもたくさん登場して賑やかです。楽しい内容なのでいつまでも眺めていられます。

私もきのこびとを訪ねてみたい、そんな風に思わせてくれる絵本です。

アンナ・デスニツカヤ作『世界の果てに』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-10T15:32:03+09:00

ハードカバー　　48ページ　　178✖️245 オールカラー

【ダイアリーより】
アンナ・デスニツカヤの『世界の果てに』は、それぞれ自分はどうやら世界の果てに住んでいるのだと感じているチリに住む少年ルーカスとカムチャツカに住むベラの物語です。

まず、2人のプロフィールや日常生活が語られますが、それぞれ片親が不在であること、孤独を抱えて友達を求めているという共通点があります。そして2人はある時、それぞれの世界の果ての海から懐中電灯でもう一方の世界の果てに信号を送るのです。

この本は作りがとてもユニークで表紙から読めばベラの、裏表紙から読めばルーカスのストーリーが展開してゆきます。そしてお互いの懐中電灯の光が本の真ん中で…

物理的に世界の果てという場所に住んでいなくても、いくら周りにたくさんの人間がいても孤独を抱える人はその場所が世界の果てのように感じるでしょう。

この本の2人はお互いのモールスの光を受け取ります。だからといってこの物語を優しいファンタジーと片付けてしまうのは残念なことです。どんな状況でも希望を捨てないこと、方法を探ること、諦めないこと…そこに必ず光があることを信じてゆきたいと思うからです。

この本は２年ほど前に、個人的にロシアにから帰国する方に頼んで買ってきてもらいました。でも今回皆さんにも紹介できたらと、はるばるとした経路を辿る発注品のリストに入れました。

リュドミラ・ウリツカヤ『優しくなるのは難しい」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-10T15:20:05+09:00

ハードカバー　180✖️222 112ページ　オールカラー

挿絵はポリナ・カラシニコヴァ。
ウリツカヤがかつて自分の子どもたちのために書いた物語集で孫に読み継がれています。
海を夢見る古い路面電車の話、蝿よりも苺が好きなベジタリアンの蜘蛛の話、蛙になっても昔の友だちを忘れないオタマシャクシの話などは、子どもたちに夢見ることを恐れないこと、大人には優しくなることはそんなに難しいことではないと教えてくれます。(本に記載されている説明要約)
カラシニコヴァのセンス溢れるカラフルでユーモアに飛んだ表現が素敵です。
リュドミラ・ウリツカヤはロシアのウクライナ侵攻に反対し2022年2月末にドイツに移住している。

エリザベータ・ヴァスネツオフ画『ロシアの子守唄集』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-10T15:17:49+09:00

ハードカバー　　32ページ　　180✖️222 オールカラー

【ダイアリー】
エリザベータ・ヴァスネツオフ画『ロシアの子守唄集』は、とても愛らしい絵本。表紙の猫のお母さんも子猫に子守唄を歌っています。エリザベータは父親のユーリ・ヴァスネツオフの傍で絵を描くことを覚えましたから、父親の絵柄ととても似ているところはありますが、とてもカラフルな色使いや、大胆な装飾模様の使い方など独特ですし、絵に遊び心を取り入れつことに関してはお父様を凌駕しているかもしれません。そこは本当にあっぱれです。見ているとニコニコ元気になるので疲れているお母さんにはもちろんおすすめかもしれませんが、疲れている人みんなにおすすめです。

露語版『くまのぷーさん』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-10T15:15:50+09:00

ハードカバー　　児童書　　白黒　　130✖️200 160ページ

1926年に発表されたA.Aミルン作、E.Hシェパード挿絵の世界的ベストセラーの英国児童文学の露語版です。
翻訳はボリス・ザハディル。

『ピーター・ラビット物語集』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-10T15:04:36+09:00

ハードカバー　384ページ　170✖️225 白黒

『宮崎駿　日本の偉大なアニメーターの初期の作品について』(露訳版)

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-10T15:03:16+09:00

ハードカバー　　165✖️225✖️23 288ページ　

著者:ラズ・グリーンバーグ
アニメーション研究者による著書を露訳。
宮崎氏の初期作品の作成過程を追いながらそのインスピレーションの源流を追求しながら、作品の影響について探究してゆきます。多くの参考文献の紹介もありがたい。
目次より(意訳)
・ファンからプロフェッショナルへ
・高い山と緑の屋根
・身内みたいな男…ルパン
・谷の奥へ
・全てを結集しよう…スタジオジブリ
・現在の不確実性の中の大人たち

トラウゴート画『せむしの仔馬』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-02-10T14:50:22+09:00

ハードカバー　 283x220x22 264ぺージ

エルシジョフによって1834年に書かれた日本でもよく知られているお話ですが、画家トラウゴートはこの昔話を線描と部分的なパステル着色による幻想的でありながら洗練された挿絵で魅了します。
トラウゴートという名は正確にはGAVトラウゴットといい、これは最初父と息子２人の共作であることを示しています。父亡き後も２人の息子は共作を続け実に多くの作品を残しました。

ロシア絵本・図鑑絵本「はりねずみ」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-01-31T16:30:17+09:00

はりねずみって一体どんな動物？くわしく教えてくれます。

195×270　ハードカバー　オールカラー　36ページ

ロシア人にとってはとても身近な動物、はりねずみ。その生態を詳しく紹介した絵本です。図鑑絵本ですが、イラストは優しくお話の主人公のようにハリネズミを描いています。自然の中で身を守りながらはりねずみはたくましく生きています。本来の姿を知ることは大切ですね。
新たに楽しいはりねずみの塗り絵がつきました。

ロシア絵本「わらの牛」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-01-24T21:39:18+09:00

ウクライナの昔話絵本です

ソフトカバー　16ページ　215✖️275 オーラカラー

おじいさんとおばあさんは藁で牛を作ります。藁には松ヤニを塗りました。その牛を放牧させていたら、くま、オオカミ、キツネが次々と松ヤニに引っ付き身動きが取れなくなってしまい、おじいさんに捕らえられ、穴蔵に入れられてしまいます。捕らえられた動物たちはおじいさんに贈り物をする約束をして放してもらいます…

アニメーションの世界で活躍していたリエプキン・ペトロヴィチの描く挿絵は楽しいお話の世界をとても魅力的に伝えています。

アントン・ロマーエフ画『豆の上のお姫様』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-01-17T15:48:16+09:00

ハードカバー　　255✖️315 32ページ　　オールカラー

【ダイアリーより】
(1)アントン・ロマーエフ画の『豆の上のお姫様』はアンデルセンの有名なお話。小さなお豆一粒が気になり眠れないということが本物のお姫様の証になります。ロマーエフの挿絵は繊細な筆使いと大胆な面白い構図で驚きがあり流石だなぁと感心させられます。お庭の描写がリアルですが、実際にかつての貴族の公園を散歩している時にこの絵本のアイデアを思いついたそうですから納得です。サンクトの「夏の庭園」に行った事を思い出します。

(2)アントン・ロマーエフ画『豆の上のお姫様』はアンデルセン作の有名なお話。たくさん重ねられたお布団の下に仕込まれたたった一粒のえんどう豆のせいで眠れないと言ったお姫様が本物認定され王子様と結婚するお話です。

ロマーエフが細部にわたり丁寧に描く、装束や調度など貴族の暮らしぶりの優美さを楽しみながら、登場人物たちひとりひとりの表情からその心情を想像するのも一興です。結構たくさんの人たちが立場立場で色んな表情を見せて面白いです。

また目を引くのは犬たち。ボルゾイみたいな大型犬、テリア系の狩猟犬たち、パグやパピヨンみたいな小型犬までたくさん登場しています。そして管理されて庭園の造形の美しさ…。

ロマーエフは1971年生まれ。アンデルセンを中心として挿絵絵本を手がけてきましたが、初のオリジナル絵本でBIB金のりんご賞を受賞しました。今後の活躍にも注目したい画家です。

ラチョフ画『うぬぼれうさぎ』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2026-01-14T19:43:18+09:00

ハードカバー　203✖️263 80ページ　　オールカラー

【ダイアリーより】
『うぬぼれうさぎ』はセルゲイ・ミハイロコフ作、ラチョフ画の戯曲本です。臆病なうさぎが森の猟師から銃を奪い強気になり自分が強いと自惚れます。そして狐の家を奪い、狼を追い払います。しかし、その銃には弾が入ってないことが分かり、狐と狼が反撃しようとしますが、さうさぎの家族が協力して…というお話です。

このお話はソ連時代に人形アニメとなり良く知られるようになりました。https://youtu.be/ScHIfEqmSVQ?feature=shared
動物挿絵の名手のラチョフによりもりの動物たちのドタバタ劇が生き生きとアクティブに描かれています。

銃をかまえるうさぎなどはとても珍しい図柄ですが、とえもリアルに描かれています。臆病なうさぎが自惚れて表情に傲慢さがあらわれてくるところなど見応えがあります。子うさぎたちの愛らしさ、眠るうさぎの顔、狐と狼が協力し合う様子など見どころたくさんです(直)

ロシア絵本・国際アンデルセン賞受賞画家オレイニコフ画「仕事のアルファベット」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-12-20T18:51:52+09:00

オレイニコフの感性を堪能しよう！

オールカラー 48ページ 243✖️305ミリハードカバー

ロシア語のアルファベットの順番で仕事を紹介していく絵本です。
2019/6/10ダイアリーより
…ロシアで２人目の国際アンデルセン賞受賞画家イゴーリ・オレイニコフ画の「仕事のアルファベット」。詩はノーベル文学賞受賞詩人ヨセフ・ブロツキーの20歳の頃の作品。

示唆に富み、深遠で広大、あるいは荒唐無稽ともいえる幻想的な世界観を提示しながらも、独特の硬い筆致による端正で緻密な表現に、感情よりも理性が刺激される。ような気がする。
オレイニコフの挿絵は、詩よりも詩的だ。

【ダイアリーより】
ブロツキーの詩とオレイニコフ画「仕事のアルファベット」はアルファベットに則して様々な仕事、働く人々が登場する。オレイニコフの絵は示唆に富み結局のところ仕事とは、働くとは何かということも含めて思索の海に誘われることになる。

絵本のページをめくり、まずは単純に働くことの多様性を知ることになると思う。ブロツキーは20代前半でこの詩を書いたようなのだが、自身は10代後半には工場や遺体安置所などなど様々な仕事に就いている。

この絵本は詩を味わい、絵をそのまま楽しむだけではなく、実は各アルファベットのページには、そのアルファベットを頭文字とする動物を始めとした物が隠されているのでそれを探す、という仕掛けもある。解答は巻末リストに記載されている。しかも、そのリストにはない言葉も隠れているというのだ。

アルファベット最後のЯ(私という意味)のページは、ブロツキー本人が登場して、このアルファベットをあなたに今書いている、とある。(直)

ロシア絵本・「プリンセスのお話集」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-12-16T14:20:36+09:00

優雅で美しい御伽話の世界。

ハードカバー　　96ページ　　205✖️265 オールカラー

【ダイアリーより】
ブラートフ&ヴァシリーエフの挿絵絵本「プリンセスのお話集」。
「野の白鳥」「シンデレラ」「眠り姫」が収録されている。どのお話のプリンセスもエレガントでほっそりとして顔は小さく伏し目がちで儚げだ。でも、王子様＝プリンスも負けてはいない。どなたも美しくたおやかで優雅な雰囲気を纏っておられる。

水色の表紙のお話はシンデレラプリンセスとプリンス。ロマンティック！(直)

ロシア絵本・「降誕物語」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-12-14T16:33:45+09:00

美しいクリスマスの物語絵本

ハードカバー 263×263 32ページオールカラー

【ダイアリーより】

パメラ・ダルトン画の「降誕物語」は、アメリカの絵本の露語翻訳版。邦訳版もあり日本キリスト教団出版局から出版されている。

実はそういう重要情報をうっかりチェックせずに仕入れてしまった。それくらいこの絵本の美しさに惹かれてしまったのだ。

漆黒の背景に、繊細な切り絵の技法も取り入れた挿絵は、静謐な輝きを放ち、格調高くクリスマスの物語を語る(直)

「三びきのくま」ポストカード(お散歩)

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-12-01T20:21:57+09:00

さんびくきのくまのポストカード

100✖️148 Ｒ・Ｇ・Ｃ制作

さんびくきのくまがそろって出かけている挿絵のポストカードです。

「さんびきのくま」ポストカード(表紙)

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-12-01T20:21:16+09:00

さんびきのくまのポストカード

100✖️148 Ｒ・Ｇ・Ｃ制作

おなじみのお話の表紙の絵のポストカードです。

ロシア絵本・「少女・白鳥…ロシア北部の民族の物語集」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-12-01T14:56:28+09:00

ロシアの北部に位置する地域と民族のお話

205✖️266 ハードカバー 72ページオールカラー

【ダイアリー】
「少女・白鳥…ロシア北部の物語集」にはロシアの北部地域・民族の、すなわちチュクチ、ネネツ、ネギダール、エスキモーなどのお話が収録されている。

動物のお話がメインだが人間と動物が関わる
「少女・白鳥」と「扉のそばの虎」というお話があり、その２つともが、厳しい自然の中で暮らす人間の辛い状況も伝え胸に迫る。「白鳥の娘」では、女の子が継母に食事を与えられず、白鳥に助けを求め白鳥になってしまうお話。また「扉には虎が」では、虎の餌食として差し出されてしまう男の子が主人公だ。

キリル・オフチンニコフは端正だけれども温かみのある表現で北の民話の世界を丁寧に伝える。衣装や住居などもしっかりと描かれており当時の北の暮らしの実際を知ることができる。そして、独特の色使いと筆使いで描き込まれている自然の様子も素晴らしく、凛と美しい。

ロシア絵本・「シーフカ・ブールカ魔法の馬」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-11-29T16:43:36+09:00

末っ子イワンと魔法の馬のロシアの向かいの話

199✖️259 ソフトカバー 20ページオールカラー

【ダイアリーより】

「シーフカ・ブールカ魔法の馬」(ブラートフ再話)はマーヴリナの挿絵。表紙の大きな瞳の馬の顔が印象的だ。

この馬は金と銀が混ざった毛並みの特別な力を持っており、夜な夜なお爺さんの小麦畑の小麦を食べ畑を踏み荒らす。見張りをさせた３人兄弟の三男坊イワンだけがちゃんと起きて馬を捕らえ、いつでも呼べは来て言うことを聞く約束をさせる。その後王様から「御殿のとても高い窓辺にいるエレーナ姫のところに馬で飛び上がり、指輪を抜き取った者と婚約させる」というおふれが出て…というお話。

いつもばかにされている末っ子イワンが最後には大金星をあげる、というロシアの昔話らしい内容だが、何といってもイワンが魔法の馬に乗り３度目の挑戦で空中高く飛び、指輪を抜き取りキスまでしてしまうというロマンティックで、ダイナミックな展開が魅力だ。

この本人で、マーブリナは詳細な描きこみに加え、鮮やかな色使いでおとぎ話の摩訶不思議な世界をとても丁寧に説得力を持って伝えている。マーブリナはロシアの民族的な文化への造詣が深くその知見がいかされているのはもちろんだが、その文化への深い尊敬や愛情も感じられて見応えがある。

もちろん主役である馬の表現にも注目だ。魔法の馬ならではの神秘性はありつつも、イワンに捕まり涙を見せるところなど愛嬌もあり親しみを感じさせる。疾走する姿、高く飛び跳ねるところなどの力強い描写から躍動感が伝わってくる。それにしても馬の顔をこんなに大きく描いた表紙も珍しいのではないか。

夢のあるおとぎ話は良い気分にさせてくれるものだ。(直)

『ヴァスネツォフ画・ロシア民話集』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-11-26T13:03:58+09:00

ハードカバー　　112ページ　　　200✖️260 艶消し紙

ヴァスネツオフ挿絵のロシア民話が16篇も楽しめる豪華な一冊。その中でもトルストイによるキツネ短篇特集が組まれているのはユニークなことです。5篇の短編はどれも面白くておかしいものばかり。キツネのあまりの愚かさと情けなさにかえって感心してしまいます。「おおきなかぶ」は割と写実的な表現で珍しいです。

ロシア絵本・ラチョフ画「金色とさかのオンドリ」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-11-26T13:03:58+09:00

美しいブルーの表紙が印象的

220✖️290 12ページ　ソフトカバー　オールカラー

【ダイアリーより】
秋の青空のようなきれいな青色の表紙が印象的なのはトルストイ作、ラチョフ画「金のとさかのオンドリ」の絵本。

森の中で、ネコとツグミと金のとさかのオンドリが一緒に暮らしており、オンドリはいつも留守番。ある時ずる賢いキツネがやってきて、窓の下で歌を歌い、顔を出したオンドリをさらってゆくが…。

何度も騙されるオンドリ。ついつい窓から顔を出してしまうのは、鶏の習性を取り入ているのでしょう。

留守番時の危険については、ロシアでは他にも例えばオオカミと子ヤギなどでも伝えていることだが、カランダーシ新刊の「リィーヤとトラ」でも父親の留守時にリィーヤは大変な目に会う。昔からとにかく気をつけなさい、ということなのだ。

ラチョフの挿絵の中の動物たちは生き生きと物語の中で生きており、ネコとツグミがキツネを追う見開きページなどはあたかも瞬間を捉えたスクープ写真のようにリアルで説得力がある。

キツネの叫び声、オンドリのけたたましい鳴き声も聞こえてきそう。(直)

『ウラジーミル・レーベジェフ』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-11-15T21:50:53+09:00

ソフトカバー　255ページ　160✖️240 カラー挿絵

【ダイアリー】
著者は美術史家で作家のフセヴォーロト・ペトロフ。レーベジェフより21歳歳下の著者が生前のレーベジェフのアトリエに通い著した多様な作品群を網羅した研究書です。他では未発表の作品、写真など収録されています。

今著の紹介文に、レーベジェフは児童画家の後継者育成へ尽力したとありました。1920年代、多くの才能がレーベジェフの元に集まり、彼の指導の本、活発な創造運動が展開されましたが、この働きがロシア絵本黄金時代の礎となったのは間違いありません。

本書はきっと彼の類稀な才能とリーダーとなる資質、情熱のルーツなどを知る助けになるでしょうし、そして当然弾圧という重い事実に向き合うことを余儀なくされるでしょう。ゆえにロシア絵本の歴史を知る上でも貴重な一冊と言えるでしょう。

リュバロフ画・「ユダヤ小話(アネクドート)集」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-11-07T18:04:54+09:00

ハードカバー　　オールカラー　　178✖️180 252ページ

ユダヤ人の機知とユーモアが生み出す皮肉風刺のスパイスを効かせた面白話とリュバロフの独特な細密で芸術的表現が知性そして胸の奥の感情を刺激します。ここから何を連想しどんな哲学を受けとるのか…いずれにせよ大変ユニークな見応えのある一冊であることは間違いはありません。

リュバロフといえばここでも以前ご紹介したと思うのですが、リュドミラ・ウリツカヤ作『子供時代』(沼野恭子訳・新潮社)でのコラボレーションがやはり印象に残っています。この本の序文でウリツカヤはリュバロフについて「まわりの世界やそこに住む人々に対する見方がとても多くの点で一致する」と言っています。

【ダイアリーより】
リュバロフは1944年生まれ。早くからから才能を見出され、55年から62年までモスクワ中等美術学校で学びます。その後書籍美術に関わり100冊を越える仕事を残しています。1990年に田舎に引っ越したことで劇的に人生の捉え方が変わり作品にもその影響が色濃く反映されるようになります。

表層的なまやかしを剥ぎ取った奥底にある人間の本当の姿は不気味で悲しくてそして滑稽で、鏡を見せられているような気持ちにもなります。

リュバロフの深く鋭い眼差しを是非ご覧ください。

ヴァスネツオフ画『跳んで跳ねてーロシアのわらべ歌」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-10-06T10:26:12+09:00

ソフトカバー　12ページ　　205✖️265 オールカラー

【ダイアリーより】
カルナウホワ、カピッツァ、ブラートフなどが収集した楽しいわらべ歌が9篇収録されています。
明るい彩りの臨場感のあるヴァスネツオフの挿絵が、わらべ歌の世界により親しみを感じさせてくれます。
表紙の絵の可憐な白い花が印象に残りますが、ヴァスネツオフの植物の描き分けに注目して見てもきっと面白いでしょう。
絵を見ながらリズムに乗って詩を声に出して読めばさらに楽しくなるでしょう！

「伝記・タチヤーナ・マーヴリナ」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-10-06T10:26:12+09:00

気鋭の作家による伝記

ハードカバー　　56ページ　　217✖️288 オールカラー

【ダイアリーより】

「伝記・タチヤーナ・マーヴリナ」はロシアのひとりめの国際アンデルセン賞受賞画家の伝記である。

作者は1984年生まれですでに多くの栄誉ある賞の受賞者である気鋭の作家であり詩人であり翻訳者であるアナスタシア・ストロキナ。多くの図版を用いてマーヴリナの生涯を短い章を連ねながら纏めている。

表紙の自画像、そして見返しを初めとして多くの作品を通してその生涯を辿ることができる　

大胆さと繊細さと。
重く過酷な時代を生きる中で芸術家が見つめたもの、見つけたものとは。(直)

【送料無料】「セリョージャとあそぼう！　ロシアのこどものあそびとうたと」9784990703226

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-10-06T10:26:12+09:00

【送料無料】でお届けいたします。
※このたびのサイン入り絵本は終了いたしました。
※カートに入れて普通にお買物をしてください。最後に送料0円が表示されます。
商品が入荷次第順次発送いたします。発送方法はおまかせください。
代引きの場合は代引き料金260円のお支払いをお願いいたします。

・本体：1400円（税別）・発行：2018年11月初旬予定・頁数：20ページ　・分類：ロシアの遊び絵本　お話絵本　　・体裁：ハードカバー（カバー付き）　　・色：オールカラー・大きさ：176×250 ・ISBN：978-4-9907032-2-6　C8798

はいいろおおかみのセリョージャが、ロシアの楽しい遊び…詩やわらべ歌やゲーム、それからパンケーキのレシピや布人形のマタンカちゃんの作り方まで紹介します。読みながらすぐに遊べる、歌える、作れる楽しい絵本です。お楽しみ会のプログラムにも！

　《もくじ》
◆「し」をよもう……４－５ページ
　むかしからある「し」だよ。こえにだしてよもう。
◆がちょうのうたをうたおう……６－７ページ
　とてもたのしいわらべうただよ。
◆がちょうのゲームであそぼう……８－９ページ
　からだをうごかしてあそぼう。
◆オラードゥシキ(パンケーキ)をつくろう１０－１１ページ
　ざいりょうをまぜてやくだけ。おとなといっしょにつくろう。
◆「し」をよもう……１２－１３ページ
　ロシアのパンのなまえがでてくる「し」だよ。
◆マタンカちゃんをつくろう……１４－１６ページ
　ぬののおまもりのおにんぎょうをつくろう。
◆「し」をよもう……１７ページ
　おうちにかえるときの「し」だよ。
◆おおかみのこもりうたをうたおう……１８－１９ページ
　ロシアではみんなしっているこもりうただよ

以下、詳細…

【コンセプト】実際にすぐに遊んだり歌ったりできるロシアの楽しい遊びが知りたい、そんな思いからこの絵本は作られました。ロシアには昔から親しまれてきた独特の遊びや歌がたくさん。その中から日本の子どもたちに是非紹介したい遊びやロシアの子どもにとっては身近な詩などを選び絵本を作りました。「遊びは世界の共通語」です。この絵本を通して子どもたちの遊びの世界が広がることを願っています。

【絵について】絵とブックデザインは気鋭の日本在住ロシア人女性アーティストのナディア・コズリナ。ロシア的な要素も取り入れつつ、現代的なセンスで、懐かしさだけではない新しい表現で遊びの世界を描いています。

【内容について】ロシアに伝わるの子どものための《詩》《わらべ歌》《鬼ごっこ》《おいしいパンケーキ作り》《一緒に遊べる布人形作り》を、灰色おおかみのセリョージャが紹介していきます。お話絵本として楽しみながら新しい遊びに出合っていきます。わらべ歌は楽譜付き。パンケーキやお人形の作り方は文、絵両方で表現しているので絵本を見ながら誰でも作れます。

【構成】設定としては、朝から夜寝るまでを、ロシアの森でセリョージャと一緒に過ごすことでロシアの遊びの世界に自然と親しめるよう展開。遊びの世界を、種類別ではなく１日をどう過ごすかという観点で総合的にとらえ作成した、新しい実践的な遊び絵本です。

【この絵本の楽しみ方】セリョージャと一緒に遊ぶお話絵本として読み、出てくる遊びで実際に遊べる絵本として活用できるのはもちろんですが、ロシアの遊びを知り、ひいてはロシア文化に親しむきっかけになりうる絵本です。お楽しみ会、体験的学習のプログラムにも用いることができます。家庭ではもちろん、幼・保育園、小学校で楽しめる【遊び絵本】です。

◆絵/デザイン/文/訳：ナディア・コズリナ…８１年モスクワ生まれ。モスクワグラフィックデザインアカデミー卒業。情報科学芸術大学（イアマス）大学院修士課程卒業。絵の仕事をしながらロシアアートの歴史講義・ロシア語教師など。東京在住。
◆文/訳：まきのはらようこ…ロシア絵本翻訳。カランダーシ刊絵本「うさぎのいえ」監訳、「わいわいきのこのおいわいかい」翻訳など。　

トクマコヴァ作『アーリャと邪悪なクリャクシチと文字の「A」』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-10-04T15:57:36+09:00

ハードカバー　　202✖️242 80ページ　　オールカラー

イリーナ・トクマコヴァ作　　チジコフ画

アーリャちゃんが手紙を書いていると文字「A」が突然やってきました。
そして「Я」を救うため邪悪なクリャクシチを倒すために力を貸して欲しいと言われます。
２人はそれからアルファベットを訪ねながらの冒険の旅に出かけます。

謎解きのわくわくも含めてとても楽しいお話です。
アルファベットがひとつずつキャラクター化されて登場しますから
文字を覚えるのにもおすすめの絵本です。
不思議な世界を旅するアーリャちゃんの活躍から目が離せません！

ロシア絵本・「欲張りシュローチカちゃん」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-09-13T20:51:28+09:00

ケシの実パンを誰にもあげたくない女の子のお話

200×260 12ページオールカラーソフトカバー

【ダイアリーより】
「欲張りなシュローチカちゃん」(リャザーノフ文/ブトローヴァ画)まだあどけないシュローチカちゃんがケシの実パンを食べながら歩いていると、にわとりさん親子が走ってきてパンを欲しがる。でもシュローチカちゃんは、まだ充分に食べてないわ、と断る。牛さんや山羊さんもケシの実パンを欲しがったけれど断る。

そして、自分だけで食べ終わった後、シュローチカちゃんは今度は鶏さん親子には卵を、牛さんや山羊さんにはミルクを欲しいとお願いするのだけれど、答えは全員「ノー！」しょんぼりシュローチカちゃん、というお話。そもそも食べ歩きはどうなのかしら？とも思うけれど、それはそれとして。

これは絶対渡さないわ！という表情の表紙のシュローチカちゃん。パフスリーブの袖や紅い花模様のエプロンドレスも愛らしい。ケシの実パンを握りしめて意思は固そうだ。

シュローチカちゃんはとてもお腹が空いていたのかもしれないが、ケシの実パンがとても好きなのだろう。ケシの実パン、どんなパンなのかロシア語の先生にたずねてみた。ロシアではとてもポピュラーで、先生は「大好き！」とのことで、日本であまり見かけないのが残念だそうだ。

ロシアではキロ単位でケシの実を買って来て自宅でもよく作るとのことで、ケシの実を甘いフィリングにしてぐるぐる巻いて焼いたり。とにかくケシの実そのものをたっぷり味わうようだ。私は食べた記憶がないのだが、俄然興味がわいてきた。

先生に吉祥寺のあの有名なドイツパン屋さんに同じようなものがあると教えてもらった。先生はいつも購入されているとのこと。吉祥寺に行ったら買って食べてみようと思う。それがいつになるかはわからないけれど。(直)

レーベデフ『愚かな子ネズミ』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-08-25T13:02:31+09:00

ソフトカバー　8ページ　215✖️280

マルシャークの詩にレーベデフが絵をつけたアヴァンギャルド絵本の復刻版。

子ネズミは眠れないので動物たちのところを次々と訪れて子守唄をせがみます。
最後に猫のところに行きますが…

チャルーシン『鴨っこちゃんのお話』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-08-25T13:02:31+09:00

ハードカバー 221✖️297 24ページ　オールカラー

エフゲーニー・チャルーシン生誕120周年を記念して新しく作られた絵本です。
元々1960年代に描かれていた挿絵に彼のひ孫であるカプスティーナが文章を寄せて完成させました。
お母さん鴨から逸れた好奇心旺盛な一羽の鴨っこちゃんが中庭の様々な動物たちと出会うドキドキの物語です。
チャルーシンが描くふわふわの鴨っこちゃんは無邪気で怖いもの知らず。鴨っこちゃんとの生き生きとした表情や身体の動きなどがとてもリアルで驚かされます。中庭の動物たちも魅力的です。

ロシア絵本・チャルーシン画「動物の仲間たち」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-07-22T00:45:53+09:00

エフゲーニー・チャルーシンと息子のニキータの豪華な動物お話集。

ハードカバー　205×240mm　176ページ　表紙艶消し表題文字箔押し　内容は艶消しケイント様少々色落ち紙

収録されている動物のお話は３３。たっぷりたくさん楽しめる内容です。家の周りの動物から遠くアフリカや南極まで、また動物の種類も幅広く、くじらや鮭も登場します。お話集ですが、チャルーシンは写実性を重んじた作風ですので、図鑑のように動物のことを知るためにも用いることもできるでしょう。お話は親子の愛情やまた自然の世界の厳しさを伝えるものであったり、動物の生態にそくしたものとなり、私たちはその動物のことを知り、さらに身近に感じることができるはずです。動物の表情の豊かさ、背景の自然描写の素晴らしさ、私たちはそこに「本質」を見出すことでしょう。
美しい動物の絵本です。

ソフトカバー版・ロシア絵本・生き物図鑑絵本「ダーチャには誰が住んでるの？」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-07-19T17:38:55+09:00

ロシアの郊外の家、ダーチャ。その周りにはどんな生き物がいるのでしょうか？

ソフトカバー・オールカラー・48ページ　・218×215

ダーチャの周りに住んでいる動物や鳥や虫たち。彼らの残したサインから彼らの存在を推理していきましょう。食べかけのいちごを見つけたら、それは野ネズミの仕業です。または上手に身を隠しているのを見破れるでしょうか。木の枝に隠れた蛾や草むらの蛇。子どもたちと一緒にページをめくって生き物の名前をあてると楽しいでしょう。日本でも見かける生き物、そうではない生き物。その違いを知るだけでも興味深いです。そして、生き物たちがたくましく生きる姿に感動を覚えます。
ロシアの人たちにとって大切な週末の家、この本を見れば、ダーチャの周りの自然のことを知ることができます。（そして、これらの生き物に会うために実際に訪ねてみたくなります）

チャルーシン画『チュッパとトムカとカササギのお話』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-07-16T22:43:38+09:00

ハードカバー　　217✖️145 64ページ　オールカラー

チャルーシンの描く愛らしい動物の姿が楽しめるお話が14編収録されています。まだ幼い子猫のふくふくとした身体の様子などリアルであたかも今そこで息をしているかのように見えます。

11/13 農民の息子イワンとチューダ・ユーダ

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-07-15T05:36:59+09:00

マーヴリナが描く勇壮な若者のお話

200✖︎260 オールカラー 24ページ艶消し紙

(ダイアリーより)
マーヴリナの挿絵絵本「農民の息子イワンとチューダ・ユーダ」。チューダ・ユーダというのは伝説のドラゴン系怪物の名前で、このお話では12の頭を持ち、馬に乗って登場する。それを退治するお話だ。

頭が12って、多すぎない？と思うけれど、日本にも八岐大蛇のお話があるなぁとも思う。マーヴリナの挿絵の怪物は、ちょっと愛嬌も感じるような絵柄だ。

表紙の颯爽と馬に乗ったイワンの姿も素敵だが、馬も素敵だ。つぶらな瞳の表情もいい。脚の太い農耕馬で鬣が豊かだ。挿絵に馬がたくさん登場するけれどその描写が生き生きとしている。この馬たちは、農耕馬だけど、戦う馬でもあり逞しい。これは人と馬の物語でもある。

最初と最後の挿絵に登場する農民として働く通常仕様のイワンの姿がいい。農民としての矜持が伝わってくるような。(直)

ロシア絵本・「サモワール」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-07-05T10:57:25+09:00

ロシアの子どものための詩の絵本

ソフトカバー 16ページオールカラー表紙艶中マット紙 220×290

サモワールを形どった絵本の中には子どものための古くからの7編の詩が収録されている。挿絵はロシア民族の伝統文化が反映されていており、暮らしの様子がよくわかる。サモワールも3種類登場して生活の中で活躍する様子がよくわかる。懐かしく親しみやすい絵柄。

マルシャーク作『すずめさんは何処でお昼ご飯を食べたの？』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-06-30T18:22:23+09:00

205✖️263 14ページ　厚紙段ボール飛び出す絵本　オールカラー
【ダイアリーより】
新しい絵本を紹介しています。『すずめさんはどこでお昼ご飯を食べたの？』はマルシャーク作のお話絵本です。一羽のすずめが動物園の様々な動物のところへ行き、少しずつお裾分けをいただくというお話です。邦訳版もあります。(たしろちさと文／絵、福音館)

ページを捲るたびに迫力ある愛嬌たっぷりの動物がバーンと飛び出してきます。画家のリヤ・マイロヴァは、きっと子どもたちそして大人たちの笑顔を想像してこの絵本をデザインしたのでしょう。すずめは紐がついた栞としてどのページにも登場できますからお話絵本としてとても楽しい使い方ができます。本当にカラフルでユニークで魅力たっぷりの絵本です！(直)

「ベリーときのこの図鑑絵本」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-06-28T18:08:07+09:00

ロシアの森へベリーやきのこを探しに出かけてみましょう。

149✖️222 64ページオールカラーハードカバー

森の恵み、ベリーときのこ。それらはとても魅力的ですが、正しい知識を持って収穫しなければ大変です。この図鑑絵本はよく親しまれているベリーときのこのことをベリーなら花や葉の様子がよくわかるような写真を用いて教えてくれます。森の雰囲気を伝えるようにページには他の植物も登場。さらに、収穫者にとってはライバル？となる虫たちもいます。そして、強敵の蚊も。ハンディなサイズで持ち運びにも便利。この本を持ってロシアの森に出かけてみたくなります。

アントン・ロマーエフ画『すずの兵隊』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-06-01T16:29:00+09:00

ハードカバー　253✖️313 40ページ　オールカラー

【ダイアリーより】

『すずの兵隊』はアンデルセンの物語をアントン・ロマーエフの美しい挿絵が彩ります。

一本のすずのスプーンから作られた25人の兵隊のお人形。最後にできた兵隊はすずが足りなくて片足だけでした。その兵隊は方足で立って踊る姿の踊り子のお人形に恋をします…。

片足という運命の上に、小鬼のせいで窓から落ち、過酷な目に合うすずの兵隊。ロマーエフはその状況ひとつひとつを丁寧に緻密にそして華麗な筆致で描写し、小さくて哀れな無表情の兵隊の存在との対比を際立たせています。

暖炉の火で焼かれる兵隊と、その火に風で飛んでくる踊り子のページは、炎があまりにも美しく輝いているせいでかえって胸に迫るものがあります。

　

ロシア絵本・「お話の木」

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-05-27T15:24:34+09:00

短いけれど深いおとぎ話たち。

ハードカバー　　80ページ　　218✖️298 オールカラー

【ダイアリーより】
「お話の木」はボリス・セルグネンコフ作の農村の暮らしと動物たちをテーマとした物語集。人生や運命の深淵に気付かされるようなシュールな味わいも魅力の創作物語集。

シンプルな短い淡々としたお話の中にある意味あいや味わい、またはこめられた皮肉。深い余韻を伴って読み手に独特の印象を残すはずだ。

ある老婆がもう世話はできないからと、長年共に暮らしてきた牛を売りに行くが泣いてそれはできない。結局は連れ帰るが、その牛が人間のように働き老婆を助けるようになるというお話などの他36篇のお話をゆっくり味わいたい。

作家は1931年にハバロフスク生まれ。現在はサンクトペテルブルク在住だ。

挿絵のカリンナ・プレトロが素晴らしい。彼女は作家の妻とのこと。こちらもシンプルでいて哲学的な表現が深い。こういう絵本に出会えるのは本当に嬉しい。素敵。(直)

ロシア絵本・『野の白鳥』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-05-22T20:06:21+09:00

優雅な挿絵が楽しめます！

ハードカバー　64ページ　　オールカラー　　145✖️220

シャルル・ペローの「長靴を履いた猫」「赤ずきん」そしてアンデルセンの「野の白鳥」が収録されている。挿絵はブラートフ＆ヴァシリーエフ。コンパクトサイズけれどハードカバーでしっかりとした作りです。優雅な挿絵はロマンティックな世界へ誘います。

ヴァスネツオフ画『コルパコヴァお話集』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-05-15T11:25:51+09:00

ソフトカバ-(コーティング)　215✖️280 24ページ

ロシアの民間伝承収集家であり民族学者であるコルパコヴァの明るい雰囲気の詩は他の画家の絵によっても親しまれているが、ヴァスネツオフの素朴でユーモアのある絵はとても相性が良いと思います。ロシアでは赤ちゃんにもこの絵は人気のようです。ながめているうちに思わずニコニコしてしまう楽しくて温もりを感じる絵本です。

オレイニコフ画『自分のためだけの手紙』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-04-12T17:40:08+09:00

ハードカバー　　170✖️235 120ページ

【ダイアリーより】
『自分のためだけの手紙』は久しぶりのオレイニコフ挿絵の本です。著者はトーン・テレヘン。オランダの詩人であり児童文学者であり医師でもあり、母親がロシア生まれのロシア人です。

テレヘンは日本で『ハリネズミの願い』(長山さき訳/新潮社)が2017年本屋大賞の翻訳小説部門を受賞しています。せっかくなので読んでみました。

森に住むハリネズミがお友だちを家に招待しようか招待したらどうなるかなど具体的に様々な動物を想定してはあれこれ考えを巡らしながら自分自身とも向き合うお話です。短いお話が59章続きますが、これはテレヘンが自分の子どもに語ってきかせていたお話をまとめたものだそうです。

考え過ぎるゆえに行動に踏み出せない、自分に自信を持てないゆえに殻に閉じこもってしまうなどのハリネズミの特徴に多くの人々が共感したいうのはよくわかりますし、哲学的ともいえる問いかけが散りばめられていて味わい深いお話でした。

個人的には、この短いお話が子どもへのお話をまとめたというエピソードについて関心を持ちました。私はきっとそれはロシア人である母親がきっとテレヘンにしてあげていた習慣であっただろうと想像したのです。もちろん世界中どこででもどんな家庭でもそういう習慣はあると思いますが、ロシアはその率が結構高いと思っています。お話を通した親子の時間についてはよく聞いています。クニーシカの会で前回読んでいたテキストの成り立ちも子どもに作ったお話をまとめたものでした。

さて『自分のためだけの手紙』は手紙をめぐっての森の動物たちのお話です。やはり短いお話がたくさん連なって編まれています。たくさんのエピソードを通してお互いに手紙を書くことがどんなに大切か、その内容が誠実であることがどんなに重要であることか気づき、他の誰でもないあなた自身、私自身のためだけに書かれた手紙の尊さを伝えてくれるはずです。

オレイニコフの挿絵は大人の童話とカテゴライズされる本書を全く甘く飾り立てずに幻想的でシリアスな挿絵で纏めています。ああ、とてもロシアらしいなと思います。

ビリービン『民話/麗しのワシリーサ』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ） — 2025-03-17T11:23:27+09:00

オールカラー　しっかりとしたPP厚紙仕様　245✖️320 14ページ

ビリービンによるロシア民話絵本。20世紀初頭石板印刷による美しく豪華な絵本は驚きを持って当時はその名をヨーロッパにも轟かせました。ここからロシア絵本の歴史が本格的に始まったのです。
「麗しにワシリーサ」は継母に意地悪をされ森のバーバヤガーのところへ行かされたワシリーサですが、実母から渡されていたお人形の導きで困難をクリアして…というお話。ビリービンの民話絵本の中でも特に親しまれている絵本です。

ビリービンが自らの表現のテーマを己の民族性に求め、その技術と情熱を注ぎ込んで取り組んだ作品のうちのひとつです。民族衣装や建物、自然、そして枠飾りなど細部にいたるまで古のロシアの魂が感じられます。その神秘性、芸術性は時を経て多くの人々を魅了し続けています。

イワン・ビリービン
　　　　　　　　　（1876〜1942）

画家、舞台装置家。ペテルブルク生まれ。大学時ドイツ留学。イリヤ・レーピンに師事。ヴァツネツオフのロシア英雄叙事詩画などを見て衝撃を受け、以後ロシア民話や中世を作品に反映させるように。「芸術世界」の一員として民話画を描きはじめ、1901年から03年までに当時の印刷技術最高峰の国立印刷所から「うるわしのワシリーサ」など6冊の民話絵本を刊行。その後もロシア細密画、イコン画、ルボークなどの要素を取り入れ、アール・ヌーヴォーや浮世絵の影響も受けつつ、豊かな民族描写力、装飾モチーフのデザインセンス、美しくも落ち着いた彩色で描かれた美しい絵本を発表。オペラやバレエの舞台装置デザインでも活躍。ロシア革命後はエジプトやフランスにも滞在し、帰国後、36年からペテルブルク芸術大学教授。42年、ドイツ軍に包囲される中、防空壕の中で66歳で亡くなりました。

ロシアの絵本 карандаш(カランダーシ）

ロシア絵本・「ねこちゃん、ねこちゃん」

『ロシア絵本的日常ーそんな甘い話なわけはないでしょう？』

【送料無料】「わいわいきのこのおいわいかい きのこ解説つき」ISBN9784990703219

ロシア絵本・「森のお話」

ロシア絵本・「言いつけを守るうさぎ」

プリーシヴィン作/ラチョフ挿絵『黄金の牧草地』

ロシア絵本・ラチョフ画「てぶくろお話集」

ロシア絵本・「僕は許しを求めない」

オンラインクニーシカの会申込み

ロシア語版コミック『ワンピース(1)』

『遥か彼方で－ロシアの３つのお話』

『カトラリーたち台所大冒険』

『サムライ図鑑』

音節で読みましょう『さんびきのくま』

ロシア絵本・「ねずみとねこの戦い」

ニカ・ゴルィツ画『世界お話集』

ロシア絵本・「めん棒を持ったキツネ」

ロシア絵本・「時計」

ロシア絵本・ 木の絵本

ロシア絵本・「僕たち、いつも一緒にいるよね？」

マーヴリナ画『ルコモリエ』

ロシア絵本・ロマーエフ画「ボム・ボム・ボム！」

ビリービン『民話/鷹フィニストの羽根』

ビリービン画・ 「人魚姫」

ブラートフ＆ヴァシリーエフ画『七色の花』

コローヴィン画『良い事ってどんな事？悪い事ってどんな事？』

ロシア絵本・「ヂャヂャ・フョードルとヨーグルト村の夏」

ロシア絵本絵本・ヴァスネツオフ画「きつねとうさぎ」

ロシア絵本・ラチョフ画「ワタリガラスのクートハ」

ロシア絵本・ラチョフ画「きつねとくま」

『プーシキン物語集』

『羽の生えたミーシャ』

ロシア絵本・「うさちゃん、うさちゃん」

マルシャーク『しずかなお話』

ロシアの偉大な画家 アレクサンドル・ベヌア

ロシア絵本・『きのこの下で」

ロシア絵本・「言葉絵本・チェブラーシカのお客様さま」

『チェブラーシカとワニのゲーナのお話集』

ロシア絵本・「けちんぼ君」

ロシア絵本・ローシン画「マーシャとくま」

チジコフ画『ミハルコフの愉快なお話集』

ロシア絵本・「ほっぺ、ほっぺ、ふたつのふくろ」

デフテリョーフ画『プーシキン物語集』

『マルシャークの子どものためのお話集』

ロシア絵本・「糸巻きロビン」

『野ネズミ冒険の旅』

『くじらが来た時』

ウシャコーワ画『シンデレラ』

ロシア絵本・「黒と白」

『りすさんは大忙し』

ゴルバチョフ画『さんびきのくま』

マーヴリナ『お話アルファベット』

『サーカス』

ロシアのチョコレート包み紙－ソ連時代のかわいいデザインー

図録・「 ロシアの装丁と装画の世界」

刺繍ブック『琥珀の森の物語』

エストニア民話集

『きのこびとを訪ねて』

アンナ・デスニツカヤ作『世界の果てに』

リュドミラ・ウリツカヤ『優しくなるのは難しい」

エリザベータ・ヴァスネツオフ画『ロシアの子守唄集』

露語版『くまのぷーさん』

『ピーター・ラビット物語集』

『宮崎駿 日本の偉大なアニメーターの初期の作品について』(露訳版)

トラウゴート画『せむしの仔馬』

ロシア絵本・図鑑絵本「はりねずみ」

ロシア絵本「わらの牛」

アントン・ロマーエフ画『豆の上のお姫様』

ラチョフ画『うぬぼれうさぎ』

ロシア絵本・国際アンデルセン賞受賞画家オレイニコフ画「仕事のアルファベット」

ロシア絵本・「プリンセスのお話集」

ロシア絵本・「降誕物語」

「三びきのくま」ポストカード(お散歩)

「さんびきのくま」ポストカード(表紙)

ロシア絵本・「少女・白鳥…ロシア北部の民族の物語集」

ロシア絵本・「シーフカ・ブールカ 魔法の馬」

『ヴァスネツォフ画・ロシア民話集』

ロシア絵本・ラチョフ画「金色とさかのオンドリ」

『ウラジーミル・レーベジェフ』

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ）

【送料無料】「わいわいきのこのおいわいかい　きのこ解説つき」ISBN9784990703219

ロシア絵本・木の絵本

ビリービン画・　「人魚姫」

ロシアの偉大な画家　アレクサンドル・ベヌア

図録・「ロシアの装丁と装画の世界」

『宮崎駿　日本の偉大なアニメーターの初期の作品について』(露訳版)

ロシア絵本・「シーフカ・ブールカ魔法の馬」

【送料無料】「セリョージャとあそぼう！　ロシアのこどものあそびとうたと」9784990703226