ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ）

今年最後のクニーシカの会。お休みの方もいらしたが、皆さん雨の中お集まりいただいて無事開催することができた。テーブルにはウラジオストクに行った方からのお土産のお菓子などなども並んで華やか。

今日のテキストの箇所の内容は、登場する虫対小人の丁々発止の掛け合いなどもあり、ニュアンスが難しいところだったが、コズリナ先生から、詳しい状況や意味合いの説明があり、何とかうまくはまる日本語を探し合ったり、活気のある会となった。

そして、その後、今日は吉祥寺のカフェ・ロシアでランチ会。本日注目？のウラジオストクに「行きたい！」「よし、行っちゃおう！」という会話も飛び交ったり、サンクトペテルブルクは、略してサンクトと言いがちなのだが、ペテルと言った方が正しいし、通だ、と言った話や、モスクワVSサンクトペテルブルクの実際のところはどうなの？的な話、あるいは昨今のロシアの地下鉄やタクシーの事情などなど、話題は尽きず、賑やかなひとときをご一緒させていただいた。

クニーシカの会はまだ始まって半年余り。ひとつのお話を分かち合えるのはとても励みになるし、先生の意味深い説明がとにかく面白く勉強になっている。物語が生き生きと立ち上がってくる。あらためて感謝！である。

そして、何はともあれ、忙しい中時間を作り参加くださっている皆さんに感謝である。来年もどうぞよろしくお願いします！(直)