ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ）

この季節のお楽しみ、テーブルに紫陽花を飾って紫陽花のお菓子をいただきます。窓からは庭の白いアナベルが見えます。梅雨は鬱陶しいですが雨と紫陽花の景色は良いものです。

先週木曜日はクニーシカの会でした。コズリナ先生のご指導のもと、テキストを読み進めてゆくことができ感謝です。犬のシャーリックは室内犬になるためにプードルカットまでしたのにうさぎを見たら狩猟犬の血が騒ぎ夢中になって追いかけてしまいます…。自分が何者であるのか、その問いのひとつの文学的な？答えがいよいよ次回見つかりそうです。物語を共に読みながら生きたロシア語のニュアンスやソ連時代の社会背景のことなど教えていただけます。興味のある方は連絡お待ちしています。

ロシア絵本を４点ご紹介。

『きのこの下で』
アニメーションの世界で多くの作品を生み出してきたウラジーミル・ステーエフはロシアではとても人気がある作家です。森の中で強い雨にあった蟻は小さなきのこの下で雨宿り。するとずぶ濡れの蝶々かやってきて…というちょっと不思議なお話です。

『僕は赦しを求めない』
母親と衝突した少年の滲む心象風景が美しい芸術的な絵本。プロコフィエヴァの物語をトラウゴットの繊細で心の奥深くへ問いかけてくるような挿絵が切なく彩ります。少年の心の動きに寄り添いながら物語を味わいたい。

『野の白鳥』
シャルル・ペローの「長靴を履いた猫」「赤ずきん」そしてアンデルセンの「野の白鳥」が収録されている。挿絵はブラートフ＆ヴァシリーエフ。コンパクトサイズけれどハードカバーでしっかりとした作りです。優雅な挿絵はロマンティックな世界へ誘います。

「ラパートチキ」
菩提樹や白樺の樹皮や麻などで作られていた農民たちの履物をかたどった絵本です。ロシアの昔話の挿絵を見ると皆履いています。コムナールが描く昔ながらの詩や童謡の世界が楽しめます。２つの絵本が紐で繋がっています。壁に飾っても可愛いですよ。

先週木曜日はコズリナ先生のご指導のもとクニーシカの会を開催しました。皆さんお忙しくて参加者は少なかったのですが、いつも通りじっくりとテキストと向き合う時間を持つことができて感謝です。今回のテキストの箇所も新たな騒動が巻き起こる内容でした。会話文も多く、先生がいつもおっしゃってる「生きたロシア語」を教えていただけて良き学びとなりました。興味のある方は是非ご一緒しましょう。連絡お待ちしています。

少し前になりますが、神代植物公園のバラ園に満開のバラを見に行ってきました。この時期だけ週末は8時から開園していましたので、張り切って早起きをして出かけ、最も朝が強いという馨しい香りも楽しんできました。

丹精されたバラはどれもそれぞれに見事に美しかったのですが今回は特にチャイコフスキーという白いバラの柔らかな佇まいに心惹かれました。全ての種類のバラを近くで見て、香りを楽しみ、最後にテラスに登って全景を眺めてうっとり…。心地よい贅沢な時間を過ごすことができました。目の保養。心の栄養です。

ロシア絵本を３冊ご紹介します。
是非詳細のページで挿絵の画像もご覧ください。
左から

M・アロムシタムによる翻訳絵本です。ダロフ・イプカが描く洗練された恐竜の造形に注目です。
お馴染みの恐竜が次から次へ登場します。
『奇跡の卵』
https://karandashi.ocnk.net/product/640

真ん中の猫型絵本はランダーシでずっと人気の猫の詩の絵本。アリス・ポーレット画。ロシアの猫の魅力たっぷりです。
『ねこちゃん、ねこちゃん』
https://karandashi.ocnk.net/product/334

右側は芸術的な挿絵の世界にひきこまれる美しい絵本。アレクセイ・レミゾフの物語をベラ・パブロヴァがイマジネーション豊かに表現。美しい神秘の世界に誘います。
『コストロマとそのほかのお話集』
https://karandashi.ocnk.net/product/641