ロシア絵本 (Page 3)

2024年02月24日

急に暖かくなったかと思うと一気に気温が急降下して冷たい雨が降り出して…寒暖差に振り回された１週間でした。

雪の下には黒い土、そしてその下には若芽が萌え始めている様子を表した神保町ささまさんの「下萌え」というお菓子を春待つ気持ちでいただきました。

今週木曜日はクニーシカの会がありました。コズリナ先生のご指導のもと、今回から新しいテキスト『Cказки про мам（ママのお話）』に入りました。作者はセルゲイ・セドフです。

初回なので先生から作者についてのお話がありました。セドフは1954年モスクワ生まれの現在69歳。教師になるものの半年で辞め、モデルや用務員などを経て児童文学作家になり、少年リョーシャの物語で大人気になります。独自の作家活動の他に海外の児童文学の語り直しなどでも活躍していてロシアではとてもとても有名な作家です。

また挿絵のタチヤーナ・カルミェールは1970年生まれです。コズリナ先生によればロシアで一番の芸術大学である国立モスクワ印刷芸術大学を卒業し、美術編集者やアートディレクターを経て、1991年以降しばらく停滞していたロシアの児童書を立て直したいとの意志のもと出版社「サマカート」を設立します。また本人もアーティストとして活躍してゆきます。

「サマカート」は様々な素晴らしい絵本を出版している今ロシアで最も注目すべき出版社の一つです。最近では『ある古い家の物語』のアンナ・ディスニツカヤなどの活躍も記憶に新しいところです。

先生の説明で印象的だったのは、カルミェールがブックアートを建築的に捉えているという言葉と本の内容理解におけるデザインやイラスト表現の重要性についてです。彼女はその本の内容によって最も適したスタイルで挿絵を表現しており、いくつかのサンプルをみましたが、まるで別の画家が描いたような表現の違いに驚かされました。

作家を知るとやはりその作品への興味は増します。今回のテキストは私たちと同時代に生きる作家の作品ということも楽しみなのと、やはり挿絵も新しさがあり素敵です。内容と挿絵の呼応関係にも注目していきたいです。

たくさんのお母さんの短いお話が収録されているのですが、第1話はいきなりお母さんが宇宙人という内容でクスッと笑える面白いお話でしたし、2話は人喰いのお母さんのお話です。一体これからどんなお母さんが登場するのかワクワクしています。

クニーシカの会では随時参加者を募集しています。ロシア語初級修了くらいでロシアの絵本、児童文学に興味のある方はぜひご一緒しましょう！ご連絡はこちらへ。https://karandashi.ocnk.net/contact

新しい絵本を紹介しています。よろしくお願いいたします。（直）

2024年02月16日

強い風が吹いてると思ったらもう春一番とのこと、去年より14日も早いそうです。ベランダの沈丁花の蕾が膨らんでいます。まだまだ寒い日は続きますが少しずつ日脚が伸びてきていて嬉しいです。

むさしの・多摩・ハバロフスク協会からお便りが来ました。毎年ロシアのハバロフスクへの植林ツアーを行っていた同協会ですが2022年からはその活動が不可能になってしまっていました。今年も難しい状況は変わりません。けれども今年はモンゴル国への植林ツアーを行うそうです。

過去のハバロフスクにおける活動の際にモンゴル国の方々と交流を持つようになり、この度同国の「10億本の植樹運動」に賛同する形でのツアーを実施することとなったようです。

5月3日〜6日。ウランバートルのテレンジ国立公園で植樹活動を行う他、遊牧民の暮らしに触れたり、一泊はゲルに泊まったり、デパートで買い物などもあるツアーです。興味のある方は同協会事務局までお問い合わせください。https://mtxa.org/

モンゴル国オフナー・フレルスフ大統領は第76回国連総会にて気候変動や砂漠化対策は植林であるとして10年計画で10億本植樹キャンペーン実施を約束しており、すでに2021年からスタートしているそうです。将来を見据えて子どもたちも参加しているこの活動の今後に注目していきたいです。

今週も新しく絵本をご紹介しています。よろしくお願いします！(直)

2024年02月09日

今週初めに雪が降りました。
今はほとんど溶けてしまいましたが、ここから見えるお隣の家の屋根にはまだ少し残っています。割と積もる予報でしたのでプランターや鉢類は屋根のあるところに避難させ、カランダーシのベランダのプランターは椅子の下へ。台風の前と雪の前のひと仕事です。

今回ご紹介した絵本の中のフリーダ・シャンツ作の『物語は続く』は実は初版1919年のドイツの絵本の露語版です。「白雪姫」や「ヘンゼルとグレーテル」などなどのその後の物語が綴られた絵本でとても素敵な絵本です。

パウー・エブナーの絵がとても魅力的です。エルサ・ベスコフを彷彿とさせるような絵柄ですね。柔らかい表現で想像力の世界へ優しく誘います。

そして私はやはりエルンスト・クライドルフの事を思ってしまいます。『ふゆのおはなし』(福音館書店)は「しらゆきひめ」のそれからの物語の絵本ですから…。

本棚から『ふゆのおはなし』を持ってきて久しぶりにページを開きました。本当に私にしてみると宝物のような大好きな絵本です。タイトル通り寒い寒い季節のお話です。この絵本をたまたま雪が降った週に久しぶりに読むことができて何だかしみじみと嬉しいことでした。

2024年02月04日

2月になりました。
今週は福岡へ行き用事を済ませて実家に寄ってきました。途中で久しぶりにお気に入りのごぼう天うどんを食べられたのは嬉しいことでした。

さて、今回紹介した本の中にリュドミラ・ウリツカヤの『優しくなるには難しい』があります。自身の子どものために書いた想像力溢れるお話がたくさん収録されています。

ウリツカヤといえば最近『子供時代』(沼野恭子訳・新潮クレストブック)を読んだばかりでした。こちらはスターリン時代の子どもたちのリアルとウラジーミル・リュバロフの挿絵が絶妙に呼応し合う6篇の静かに余韻残る物語集です。

この本を読んだことで個人的に俄然『優しくなるのは難しい』への興味が増しました。こども向けのお話に込められたウリツカヤのメッセージを是非受け取りたいと思うからです。魅力的な挿絵にも魅かれますし。

チャルーシンの『鴨っ子ちゃんのお話』はカランダーシでは初めて登場するお話です。愛らしい鴨の子の描写の見事さはもちろんですし、ぶたや牛も登場してきてとにかく賑やかで楽しい絵本です。

2024年01月26日

昨日はコズリナ先生ご指導による今年最初のクニーシカの会でした。嬉しいことに新しい方の参加もあり『ВРЕДНЫЕ СОВЕТЫ 』というテキストを皆で読み進めてゆきました。このテキストを読むのは今回で最後です。

皮肉たっぷりの文学ですから、ただ訳すだけではなく何に対するどういう皮肉なのかが分からないと理解できたことになりません。難しさもありましたがとても勉強になったのは確かです。

明日27日土曜日午後1時〜５時オープンルームをします。ロシア絵本や雑貨をご覧になりたい方はどうぞいらしてください。
ご希望の方にはサモワールのお茶をご提供します。予約制です。本日中にHPのお問合せからご予約をお願いいたします。
https://karandashi.ocnk.net/contact

新しい絵本を紹介しています。その中のラチョフ画『犬小屋のオオカミ』はクルィロフの寓話集です。このお話におけるオオカミとは表紙の絵でもわかるようにナポレオンを指しています。ラチョフの絵は物語の真意を分かりやすくそれこそシニカルに描いて魅力的です。ラチョフの表現の幅広さと才能にあらためて気付かされる一冊です。

今週、庭の木に架けた巣箱(四十雀仕様)の近くで囀る四十雀を見かけました。でも入居には至っていません。時折庭で見かけていた散歩猫はとんと見かけなくなりましたし、以前出没していたハクビシンも今はいないように思いますから以前より安全性は高いかと思います。でも敵としては厄介なカラスはいますし、やはりちょっと住むには難しいのかもしれません。(直)

2024年01月20日

これから雪になるような話もありますが、どうなるでしょう。

寒い日が続いていますが、地面からは去年秋に植えたたいくつかの球根から緑の芽が顔を出して伸びてきています。実は、ちゃちゃっと数カ所に適当に植えて目印もつけていないので、どこに何を植えたのかはっきりと憶えていません。なので「へぇ、私こんなところに植えたんだ」と答え合わせをしながら花が咲くのを待っています。

今回新しく紹介した絵本の中にトラウゴット画『せむしの仔馬』があります。私は出会った時からトラウゴットの絵にとてもひかれています。

カランダーシの部屋には一冊トラウゴットの挿絵による古い厚い書籍があります。以前にもここで紹介したと思いますが、Mさんという方から譲り受けたものです。シャルルペローのお話集ですが、ページを捲るたびに美しい挿絵が次々と繰り出してため息が止まりません。

水彩の滲みが物語の幻想性を際立たせてどこか知らない世界に迷い込んだような心持ちになるのです。滲みに潜むのは生きていることの哀愁かはたまた密やかな希望という名の囁きなのか…大人だからこそ味わえる深い余韻の世界。オープンルームの際にいらした方に見ていただいたりしていますが、もっと知っていただきたいなと思っています。

ささまさんの紅梅。儚く柔らかい季節の手触りに静かに感謝しつつ。(直)

2024年01月12日

今年もよろしくお願いいたします。

地震、津波、航空機事故…本当に予想だにしなかった緊迫の年明けです。被災地の状況は深刻です。日常を取り戻せる日が少しでも早く来るよう祈ります。

今年もモスクワのエフゲーニー・ラチョフ氏息子さんが選んだ今年の干支にちなんだ絵が送られてきました。感謝です。ドラゴンが屈強な男に打ちのめされています。この絵は確か…と思って手持ちの『ウクライナ民話集』のページをめくってみるとありました。

露語では「キリロ・コジャミャカ」というお話の挿絵です。日本では「皮なめしのニキータ」という名前で紹介されています。キエフを舞台にしたお話で、ドラゴンにさらわれた王子の娘が自分救えるのはニキータしかいないという事をドラゴンから聞き出し…というお話です。この絵はニキータによりドラゴンが退治されるところです。

明日13日土曜日午後1時〜５時オープンルームをします。ロシア絵本や雑貨をご覧になりたい方はどうぞいらしてください。
ご希望の方にはサモワールのお茶をご提供します。予約制です。本日中にHPのお問合せからご予約をお願いいたします。
https://karandashi.ocnk.net/contact

庭の水仙が咲き出しました。
暖かな春が今年は早く来ますように。(直)

2023年12月29日

カランダーシは12月29日から１月４日までお休みです。その間もご注文は自動で受け付けています。発送は１月５日以降になります。よろしくお願いいたします。

昨晩は今年最後のクニーシカの会があり、コズリナ先生のご指導のもと、参加者の皆さんと一緒にテキストを読み進めました。今回は私にしてみると言葉も難しく文法に基づいて日本語を組み立てていっても意味については残念ながら何のことやら分からない…みたいな所もありましたが、先生の説明を聞きながら、また皆さんの意見を聞くことで少しずつピントが合ってきてありがたいことでした。クニーシカの会は参加者随時募集中です。
よろしくお願いします！

群像社さんからカレンダーが届きました。「女性をまんなかに　ミコラ・ピモネンコ画集」です。ピモネンコ(1862-1912)はウクライナの画家でキエフ出身。サンクトペテルブルクで美術を学んだ後、ウクライナのマリチュンカ村で創作活動を行い、その家は現在記念館となっているとのこと。

「ウクライナの田舎の生活や習俗を克明に写した絵を中心」とした作品はどれも驚くほど精密で写実的ですし、降り注ぐ明るい陽射しの描写が若い農村の女性の生命力を際立たせてとても魅力的です。日常の生活の中で輝く人本来の美しさ、尊さにハッと胸打たれる作品たちです。そしてウクライナの現状を思えばその思いはさらに強くなります。

さて、来年は辰年ですね。画像はビリービンによる三頭龍(1912年)です。

本年もありがとうございました。
来年もよろしくお願いいたします。
(直)

2023年12月22日

春に向けてビオラのプランターを増やしました。今年は長方形のプランターは黄色いビオラばかり。今まで色や種類に拘ってあれこれ植えてきましたけれど、今ははっきり明るい黄色のビオラに何故か心惹かれています。でもカランダーシのベランダの丸いプランターはちょっとカラフルにしました。

今回アップした本の中に『ウクライナ民話集』があります。ラチョフ画です。表紙はオオカミとキツネ。これは「オオカミの歌」というお話の一場面ですが、オオカミとキツネがキャロルを歌っておじいさんとおばあさんを騙そうとしている様子です。白い息を吐きながら目をむき出して歌うオオカミと真上を向いて歌うキツネの姿がとても印象的です。

ウクライナの村々では暦の儀式として何人かが一緒になり一軒一軒を訪ねてキャロルを歌う風習が昔からあり、歌い終わると感謝の気持ちとして子どもたちはお菓子などをもらいます。その儀式を真似てオオカミとキツネは歌を歌い、お礼の代わりにおじいさんが飼っている鶏などを要求しますが…というお話です。短いお話ですがウクライナの風習がよく伝わる面白いお話です。

先日広島のお土産で、かしはらさんの「はっさく大福」をいただきました。初めてだったのですがとても美味しくてびっくり。八朔が元々好きだからかもしれません。ビタミンたっぷりで食べると元気になる気もしますし個包装の八朔のイラストも何だか可愛くて。すっかりファンになってしまいました。

新しい本や雑貨をご紹介しています。よろしくお願いします。(直)

2023年12月15日

強い風が吹いてカランダーシの部屋のベランダの楓の葉が一気に散ってしまいました。少しさびしい眺めになりましたが、新芽の季節を楽しみに待ちたいと思います。ベランダには鉢植えの椿が２つあり、ひとつの方の花芽が膨らんでいます。同じ椿でも種類によって葉の色も花の時期も成長速度も随分異なります。面白いです。

知人の厚意でリクエストさせていただいていた新しい本が２冊届きました。どちらも期待以上に面白そうです。私の場合、表紙が楽しそうだともうそれだけで嬉しくてその本を好きになってしまうところがおおいにあります。知人に感謝です。大切に読んでゆきます。

今週、モスクワやキルギス関連の方から今、とても寒くて大変！という話を聞きました。雪もありますし生活に支障も出てるようです。マイナス18度などと聞くと背筋がゾワっとしてしまいます。経験がないのでどんな感覚なのか実際には分からないのですが。

新しく絵本そして木の玩具など紹介しています。
よろしくお願いいたします(直)

2023年12月08日

少し前に還付金詐欺の電話がかかってきました。幸い被害はありませんでしたけれど、すぐには詐欺だとピンと来ずに相手に言われるがままにメモをとったりもしてしまい、後から猛省です。こういう電話を使った詐欺はロシアでもあると聞きました。おそらくきっと世界中でも。残念な事ですが年末ですしとにかく気をつけていかなきゃと思った次第です。

個人的に少年少女向けに書かれたマーヴリナの伝記物語を時間を見つけて少しづつ訳して読んでいます。ビリービンの絵に影響を受けたり兄弟たちと真剣に劇遊びをしたり感性豊かに過ごした少女時代のことなどが分かり興味深いです。今カランダーシの部屋ではマーヴリナの絵本などを壁の棚にまとめて飾っています。才能迸る独特の絵柄と豊かな色彩、そしてユーモア。いつかいつの日にか原画を見てみたい…と密かに思っていますが。

去年、庭の隅っこに矢羽芒の小さな苗を植えました。お月見には間に合いませんでしたが今年初めて花穂をつけてくれました。芒の花ってすぐに開いて白いふわふわ状態になるものだと思っていたら案外スッとした形(蕾？)のままの状態が長く驚きました。それでも今日は少しポワポワしはじめていました。それから矢羽芒の矢羽が目立たなくなってきたのは何故だろう。観察は続きます。

明日９日土曜日午後1時〜５時オープンルームをします。今年最後です。ロシア絵本や雑貨をご覧になりたい方はどうぞいらしてください。ご希望の方にはサモワールのお茶をご提供します。予約制です。本日中に下記よりご予約をお願いいたします。
https://karandashi.ocnk.net/contact

新しい本や雑貨をアップしています。
よろしくお願いいたします。(直)

2023年12月02日

12月になりました。
さすがに夏からずっと咲いていた花たちも一気に元気がなくなってきました。そんな中でブルームーンという品種の薔薇が２輪花を咲かせました。いつかは育てたいと思っていた憧れの薔薇で今年念願かなって鉢植えを求めたものです。この季節、本当は咲かせない方がいいのかもしれませんが、寒い中凛と咲く姿は健気でハッとする美しさがあり見惚れてしまいます。

木曜日はクニーシカの会でした。コズリナ先生のご指導のもと『Вредные Советы』を皆さんと読み進めていきました。皮肉のメッセージが込められている短いセンテンスが連なる詩形式のテキストは私にしてみるとかなり手強いです。でも先生の解説やモスクワ時代のお話を聞き、皆さんと意見を交わしながら理解を深めてゆくことができとても良い学びとなりました。感謝。

先日京都のお土産で村上開進堂さんのロシアケーキを初めていただきました。優しくて風味のあるどこか懐かしい味わいでした。ロシアケーキはロシア人の菓子職人が新宿の中村屋さんに作り方を教えたことが始まりだそうですが、その当時の伝統のレシピをそのまま引き継いでいるのが館山の中村屋さんとのこと。そちらもいつの日にか味わってみたいものです。

新しい絵本などご紹介しています。今回カランダーシ史上初めてコミックが登場！『ワンピース』はロシアでも読まれているみたいですね。Луффиという主人公ルフィの表記が何だか可愛いです。リュバロフの絵の世界を是非見てほしいアネクドート集も登場です。そしてカランダーシではお馴染みのチャルーシン画の絵本はお話がたくさん入っているのがおすすめポイントです。「新年の街を作ろう！」は毎日ひとつずつペーパークラフトをしながら少しずつ冬の街を作ってゆくという素敵なセットです。そして赤いきのこのくるみ割りはずんぐりしててお部屋に飾っていると楽しいです。(直)

2023年11月24日

庭の桂の木に夫が作ってくれた鳥の巣箱を架けました。ちょうどカランダーシの部屋に登る外階段からよく見えます。新築一戸建ワンルーム四十雀仕様お家賃は無料で有料物件だと思うのですが実際に鳥が使ってくれるかは全く自信がありません。ただ木に巣箱が架かっている風景が好きなので入居者なしでも嬉しい眺めです。

明日25日土曜日午後1時〜５時オープンルームをします。ロシア絵本や雑貨をご覧になりたい方はどうぞいらしてください。
ご希望の方にはサモワールのお茶をご提供します。予約制です。本日中にHPのお問合せからご予約をお願いいたします。
https://karandashi.ocnk.net/contact

紙製クリスマスツリーのご紹介をしています。作る楽しみもありますし、手頃なサイズなので好きな場所に飾れるところもおすすめです。シーズンが終わったら分解して片付けて来年以降もまた飾ることができるのも魅力です。贈り物にもきっと喜ばれるでしょう。(直)

2023年11月17日

道すがら最近気になっている花があり調べてみたらムラサキゴテンという思いのほか豪華な名前であることがわかりました。昔から何となく知ってはいたけれど特に興味のない植物だったのですが今は「庭に植えてみようかな」と思い始めたりもしています。植物の好みが変わったというか広がっていると感じている今日この頃です。

今日のおやつは嬉しいことにささまさんの栗蒸し羊羹でした。熱いほうじ茶と一緒にゆっくりといただきました。ゆく秋を惜しみつつ。

新しくまた絵本を紹介しています。
よく知られている『せむしの仔馬』をオレイニコフは斬新な発想でで表現していて面白いです。迫力があり見応えがあります。
ニカ・ゴルィツはロシアで最も有名な挿絵画家のひとりでロシア連邦名誉芸術家の称号が与えられています。幻想的で優美ですが軽快で洗練されている表現が魅力です。
冬を楽しむためのワークブックは、スノードームの作り方や冬鳥の餌場の作り方などなど身近で生かせそうなアイディアが満載です。
よろしくお願いします。(直)

2023年11月10日

つい先日は暑くて半袖を着てましたが、今日は冷たい雨が降り肌寒いです。季節感がよくわからなくなりますが、この前訪れた山の麓の木々はすでに色づき始めて落葉も始まっていました。しんと静かな場所で思いがけずゆっくりと美味しいコーヒーを楽しむことができた良い休日でした。

明日11日土曜日午後1時〜５時オープンルームをします。ロシア絵本や雑貨をご覧になりたい方はどうぞいらしてください。
ご希望の方にはサモワールのお茶をご提供します。予約制です。本日中にHPのお問合せからご予約をお願いいたします。
https://karandashi.ocnk.net/contact

新しくエストニア語の絵本を紹介しています。私も初めましてですが、表紙だけで心ときめくような絵本にも出会えてとても嬉しく思いました。言葉が分からないのは確かに障害かもしれませんが、絵本を通して新しい文化に触れられる喜びは大きいものだと実感しています。

ロシアの民芸玩具のクーラチキも新登場です。
動画　https://www.instagram.com/reel/CzdEAt3vBMy/

ロシアのお土産屋さんでも見かけるポピュラーな玩具なのでご存知の方も多いかと思います。私はボローニャ絵本館のお話会の時にも使いました。ニワトリの詩を読んで歌を唄って、そしてひよこの絵本を読みました。参加した子どもたちはクーラチキに関心を持ってくれましたし、お話の導入として使ってとても良かったと思います。
ぐるぐる重りを回してずっと遊んでいたい…とても良くできた魅力的な玩具です。

新しい絵本、そして玩具など
どうぞよろしくお願いします。(直)

2023年11月02日

11月が始まりました。
今年もあと２ヶ月です。ついこの前まで「夏」だったような感覚も相まって実感が湧きませんが、時の流れに置いてゆかれないようにしなきゃですね。

先日、先月いっぱいで閉店した神保町のロシア亭で最後の食事をすることができました。閉店はさびしいですが、千葉でまた新しいお店を開く予定があるそうです。オーナーは70歳を超えていらっしゃいますがまだまだお元気そうで何よりです。

少しずつですが絵本や雑貨などご紹介してゆこうと思います。時々チェックしていただければ嬉しいです。よろしくお願いいたします。(直)

2023年10月20日

明日21日土曜日午後1時〜５時オープンルームをします。ロシア絵本をご覧になりたい方はどうぞいらしてください。雑貨もあります。
ご希望の方にはサモワールのお茶(ロシアの紅茶あるいはイワンティ)をご提供します。オープンルームは予約制です。本日中にHPのお問合せからご予約をお願いいたします。
https://karandashi.ocnk.net/contact

昨日はクニーシカの会でした。新しいテキストに入って2回目です。嬉しいことに前回から新しい方々が参加してくださっています。ロシアやロシア語との関わり方は皆さんそれぞれですが、コズリナ先生のアドバイスをお聞きしながらこうやって同じテキストを読み進めてゆく仲間が増えてとても嬉しいです。

今回はソ連時代の壁紙事情や劇場のカフェ事情なども教えていただきながらオステルのシニカルな詩の世界を味わうことができました。感謝。来月は11月30日開催です。興味ある方は連絡お待ちしています。

ラチョフ画の『ベラルーシの民話集』は邦訳されている「ガラスめだまときんのつののヤギ」を含む13編の動物民話が収録されてされています。ライオンが登場するお話もあり、登場する動物たちの種類がロシアのお話よりも多岐にわたっています。

続いてベラルーシ製マトリョーシカをご紹介します。少し気が早いですがサンタマトリョーシカです。中にはスネグラーチカ。そしてここからがちょっと変わっていて中には鶴の模様のマト、そしてその中には招き猫のようなマトが入っています。そして最後にはちいさな雪だるまが入っています。

2023年10月14日

あまりにも暑かった日々が長かったので今年はことさら秋の風に心地良さを感じています。庭の片隅の鵯草や犬蓼の花が目を引きます。長く咲き続けてきた水引はここにきて今が一番色味も濃くきれいです。金木犀の花もほころび始めました。いい季節になりました。

ヴァレリー・ゴルバチョフ文/絵の『うさぎのヴィニー・お誕生日のお話』には雨の日に退屈したうさぎの子どもたちが色々な場所に行くことを空想する「ヴィニーと雨の日のお楽しみ」とお母さんのお誕生日をお祝いするために子どもたちが絵を描きますがヴィニーだけがちょっと変わった絵を描いてという「ヴィニーとお母さんの誕生日」という２つのお話が収録されています。

ゴルバチョフは1944年にウクライナのキエフで生まれました。キエフ芸術アカデミーを卒業後児童書の挿絵画家として多くの作品を残しますが1991年に家族でアメリカに移住します。この絵本はまずアメリカで出版されました。アメリカでのうさぎの男の子の名前はニックになります。

何気ない日常生活の中にあるほっこり心が温まるお話と魅力的なうさぎたちの表情豊かで親しみやすいキャラクター造形。この作品が多くの支持を集めアメリカの他にイギリス、カナダ、スイス、オーストラリア、ニュージーランド、スイスなどでも翻訳出版されているのも頷けます。(直)

2023年10月06日

今カランダーシの部屋の絵本ラックにはマーヴリナの絵本や伝記などなど関連書籍などが並んでいます。また最近手に入ったビリービンの挿絵ポスターも額に入れて壁に飾っています。

マーヴリナとビリービンは活躍した時代は異なりますがロシアを代表する一流の芸術家であり双方ロシアの古い民族的なお話もをテーマに多くの作品を残したところが共通しています。こちらもオープンルームにいらした際にお楽しみいただけたら嬉しいです。

明日7日土曜日午後1時〜５時オープンルームをします。ロシア絵本をご覧になりたい方はどうぞいらしてください。雑貨もあります。
ご希望の方にはサモワールのお茶(ロシアの紅茶)をご提供します。オープンルームは予約制です。本日中にHPのお問合せからご予約をお願いいたします。
https://karandashi.ocnk.net/contact

今日アップしたヴァスネツオフ画「お話と詩の本」はトルストイやマルシャーク、ビアンキやチュコフスキーのお話や詩にヴァスネツオフが挿絵をつけたものをまとめた一冊です。とても見応えがあります。https://karandashi.ocnk.net/product/644

表紙は「きつねとネズミ」というお話の表紙の絵です。このお話の絵本は以前図書館で読み聞かせをしました。絵がはっきりとしていてお話もわかりやすいので選びました。ネズミの地下のお家が住み心地良さそうで憧れています。(直)

2023年09月15日

毎年夏はいくつかのプランターにベコニアを植えていますが、今年はいくつかの苗が力尽きたようにクッタリしてしまいました。理由をあれこれ考え中です。それにしても今年初めて植えてみた日々草は元気。本当に元気。

明日16日土曜日午後1時〜５時オープンルームをします。ロシア絵本をご覧になりたい方はどうぞいらしてください。予約制です。本日中にHPのお問合せからご予約をお願いいたします。
https://karandashi.ocnk.net/contact

少し前、８月の終わりに板橋区立中央図書館のボローニャ子ども絵本館の外国語お話し会にて集まった子どもたちにロシア語の絵本の読み聞かせをしました。2冊の絵本を読んで一つ遊び歌も歌いました。

絵本は昔話の「お百姓さんとくま」と「セイウチさんはどんな夢を見るの？」の2冊です。今回はパペット人形のおじいさんとくまを連れて行きました。それからお話に出てくるカブや麦の穂を使ってお話の世界を伝えました。

「お百姓さんとくま」はロシアではとても有名ですが日本ではあまり知られていないお話かもしれません。森の近くの畑でカブを植えるしているおじいさんをくまが脅します。おじいさんは収穫したカブの土の上の部分を全部上げるからと情けを乞い、くまはその条件を受け入れますが・・・というお話です。

もう一冊の『セイウチさんはどんな夢を見るの？』はパタパタと絵本のページを広げてゆく絵本です。孔雀の羽根が広がるところやキリンの首が伸びたりする様子が見られるので面白いです。たくさん動物が登場しますが読んだ後でその中のカバをみんなに思い出してもらって歌を歌いました。手で膝を打ちながら歌うとてもノリの良い歌です。皆楽しそうに参加してくれました。

本当にこのような機会が与えられることに感謝しています。私個人としても夏の良き思い出となりました。（直）

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ）

ダイアリーカテゴリ

月別一覧

ショッピングカート

カートは空です。

出版書籍販売

【送料無料】「うさぎのいえ」ISBN9784990703202

【送料無料】「わいわいきのこのおいわいかい　きのこ解説つき」ISBN9784990703219

【送料無料】「セリョージャとあそぼう！　ロシアのこどものあそびとうたと」9784990703226

【送料無料】「リィーヤとトラ」ISBN9784990703233

商品カテゴリ一覧

作家名等一覧

ロシアの絵本 карандаш(カランダーシ）