ロシア絵本 (Page 50)

2018年12月05日

クリスマスが近づいている。カランダーシの部屋もクリスマスの絵本を飾っている。それぞれの絵本にはそれぞれの思い出があり、見ているだけで心和む。この時期ならではのお楽しみだ。
今日は、ロシア語の「子どものための聖書物語集」をご紹介したい。聖書というよりは聖書物語集といったほうがよいかもしれないだろう。旧約聖書と新約聖書の主だった内容が物語のように章立てで収録されている。各ページにはカラー挿絵がついており、壮大な物語を読むように聖書のお話を知っていくことができる。
ロシアに行った際、それこそ立派なロシア正教の教会を見学したりしたが、礼拝などに出席したことはない。個人的にはその歴史も含め、もっと知るべきだとは思っている。
この本は全ページに挿絵がついており、子どものために分かりやすい工夫がされているので、ロシア語の学習にも向いていると思う。
また、驚いたのだが、挿絵については１つの章で異なる画家のものが並べて載せられていたりする。これはどういう意図なのだろうか。例えば、最後の晩餐の情景も3パターン！それぞれの画家が独自の描き方をしているので、自分が逆にダ・ヴィンチ的固定観念に縛られていたなぁと思い返してしまったほどだ。
ある意味、解釈により主観により挿絵はこんなに違うのかという学びにもなる。面白い。(直)
こどものための聖書http://karandashi.ocnk.net/product/316

2018年12月04日

今日は暖かったのでいつも荷物を取りに来てくださる配送のおじさんが喜んでいた。本当に今日はカランダーシの部屋もポカポカしていた。
さて、新しい絵本のご紹介。ランタンが温かく灯す明かりのそばの贈り物の包みの上で寝ているのは今年初めてクリスマスを迎えるまだ小さな子猫。サンクトペテルブルク在住のアーティスト、マリア・パブロワが油彩で描くクリスマスから新年の猫の物語絵本「クリスマスツリーと子猫と新年と」だ。
ロシアはまた猫の国。猫が描かれている絵本も多いが、この度、パブロワの描く猫の絵本に出合うことができてとても嬉しい。絵本を見ていると、猫の眼差し、仕草、息遣い…生き物としての猫のただずまいが感じられ、猫との暮らしの幸せというものをお裾分けしてもらったように気持ちがほっこりと温まる。是非手元で光をまとった子猫の毛のホワホワ感をご覧いただきたいなと思うし、蓄音機、サモワール、窓から見えるサンクペテルブルクの街並みなど画家が愛する古い物たちにも注目してほしい。
そういえば、油彩画の絵本はカランダーシでも珍しいかもしれない。

ツリーと子猫と新年と http://karandashi.ocnk.net/product/315

2018年12月03日

今日は植木さんが来て終日鋏の音とブロワーの音がしていた。ついでに小ゆずも収穫していただいたら今年も豊作で嬉しい。さあ、これでお庭だけはお正月が迎えられるようになったなぁなんてほっとしたり、葉や小枝が払われ露わになった幹が太く成長しているのを見て感慨深かったり。
でもお正月の前にはクリスマス。カランダーシもこの季節に相応しい絵本を入荷しているので紹介していきたい。まずは素敵なクリスマスツリーセットをアップ。マザーグースをテーマにした自分で作る紙製のツリーだ。予め切り込みが入っているので作るのはとても簡単。オーナメントやマザーグースのチャームやカードゲーム、そして英露翻訳者の第一人者によるロシア語のマザーグースの絵本も大きな厚紙の袋に入っている。お楽しみがたくさん！なので贈り物にもおすすめしたい。この袋に仕舞って是非毎年繰り返して楽しんでいただきたい。
クラシカルで優雅な雰囲気のツリーとマザーグースの世界を楽しんでみてはいかがでしょうか。
マザーグースツリーセット

2018年12月03日

このところ目を通していないことも多いのだが、ふと開いた朝日新聞の夕刊で「ニコライ2世」についての連載が目に留まり、久しぶりに切り抜きをしている。まだ3連載は回目だけど100年前にエカテリンブルクで亡くなった最後のロシア皇帝の末裔たちの動きを知ることができ、興味深い。
ニコライ2世といえば、今年の夏サンクトペテルブルクに行った際に訪れたエカテリーナ宮殿で見たニコライ２世の子どもたちが遊んだというお人形と木馬を思い出す。100年の時を経ているが、綺麗に保存されていて何か生々しさも感じられ、主のない玩具の虚しさも相まって心に強く残った。ふと、絵本は残っていなかったのだろうかと思ったりした。多分自国ものだとベヌアのアズブーカをはじめ、パレーノヴァ、ヴァスネツオフ、ビリービンやナールブトの絵本、クネーベリ社が出したものなどの他、きっとヨーロッパ、特にフランスの絵本をたくさん持っていたのではと推測するのだがどうなのだろう。
その後、革命で絵本の存在意義も大きく変わり、それまでは主に上流階級のものだった絵本が民衆のものになり広がる。
豪華な木馬で遊んでいた子どもたちはそんなことは知る由もないわけだが。(直)

2018年12月02日

12月だ。
新刊発行もあり10月後半から11月はちょっと目の回るような日々だったのだけど、反省点として、実際目が回ってしまって事務的なことでミスをしたりということがあった。防ぎ方を具体化したり、仕事全般のことも見直しながら今月は過ごそうと思っている。そして先月はとても示唆にとんだメッセージを人や物事を通していただけた日々だったので今後に活かしたい。
そんな師走の始まりの今日、夫婦共々昔お世話になった方のお別れの会に参列するために横浜方面の教会に行ってきた。お元気な時にお会いしておけばよかったと思う。
画像は入荷絵本。品切れしていたカランダーシがずっと大切にしているおなじみの作家の絵本たちだ。表紙を見てるだけでもワクワクしてくる素敵な絵本たち。クリスマスに向けて贈り物にも喜ばれる新しい絵本も今後紹介していく予定。お楽しみに！(直)

2018年11月30日

今日はカランダーシの部屋で絵本の研究会。知的探求の世界の隅っこに身を置かせていただいて刺激をいただき、貴重な時間を過ごさせていただいた。感謝。
今日は明日とあさっての東京ロシア語学院祭とユーラシア協会の冬のバザーのご案内のご紹介をしたい。学院祭では学生たちによる朗読劇、コーラス、バラライカ演奏会、講演会などが行われ、カフェやレストランの模擬店なども開店。１階ではユーラシア協会による食料品や民芸品などの販売、また１階奥のロシア日本語情報図書館では、ロシア関連書籍、ロシア語参考書の販売も行われる。そちらではカランダーシの翻訳絵本とポストカードもお取り扱いいただいている。また毎度お楽しみの新潟のマツヤさんのロシアチョコレートも。気軽にロシアを体験できる２日間。よかったらお出かけください。

学院祭
http://www.tokyorus.ac.jp/gakuinsai/gakuinsai.htm

2018年11月29日

昨日、外出から帰宅するとポストに何やら挟まっている。取り出すと、以前オープンルームにいらした方にお貸ししていた「ロシア暮らしの中のかわいい民芸」(パイインターナショナル)とお手紙とサンタさんの袋に入ったお菓子だった。お名前を存じあげなかったのだけどお便りには記名がありNさんさんということがわかった。以前、小さなお子さんとご夫婦でお見えになり、絵本を購入されたのだが、お便りに楽しく読んでいらっしゃると書いてあってとても嬉しかった。またいらっしゃるとのこと、楽しみにしている。
Nさんがいらした時、ロシアのお話の流れで前述の本をお貸しした。なぜなら、ロシアには色々なイメージがあると思うけれど、小我野さんのご本は写真が優しい雰囲気で懐かしさがあり、その眼差しで見つめるロシアには温もりがあるからだ。なので、ロシアの事を知りたい方におすすめしたくなる。
その小我野さんの奈良のお店マールイ・ミールさんで今「セリョージャとあそぼう！」を取り扱ってくださっている。本当にありがたく嬉しい。是非、サイトのショップをご覧になってほしい。チェブラーシカが「セリョージャとあそぼう！」を読んでいる！その遊び心が楽しい。そして、ロシアで買い付けてらしたかわいらしく素敵な品々…！小我野さんに選ばれた雑貨たちは幸せだと思う。丁寧に大切に扱われているのが分かるし、小我野さんの品物に対する好きという気持ちが伝わってくるからだ。私はそのスタンスを尊敬している。
いつか、マールイ・ミールさんにうかがうのは私の夢のひとつなのだが、その時には奈良在住のNさんが案内してくださると言ってくださっているので、そのうち実現させたい。鹿にも会いたいし。
皆さんも奈良に行かれたら、是非。(直)

マールイ・ミールhttp://mmrussia.theshop.jp

2018年11月28日

画像はプリャーニキというロシアのお菓子。Ａさんが持ってきてくださったものだ。お嬢さんの手作りだそうだ。Ａさんは初めていらしたのだが、なんと新宿区市ヶ谷方面から自転車で颯爽といらした。少し前に「森の中で」という絵本をウェブでご購入くださり、メールで丁寧な感想を送ってくださり感激したのだが、その際ロシアで暮らしてらした時のことが書いてあったので、現地の幼稚園の話などお聞きしたくて、いつかお会いできたらなあと思っていた。色々お話を聞かせていただいて、きれいな色のボルシチの作り方などメモさせていただいたり…。プリャーニキは、ロシアのお菓子らしくどっしりとして、中にレーズンとくるみがはいっている。甘味はハチミツだけ。家庭的で温もりある美味しさに頬が緩んだ。とにかく大変お忙しい日常の中お時間を作ってきてくださり感謝。
そして今年最後のオープンルームのお客様のオオトリはIさんご一家！お出かけの帰りにわざわざ駆けつけてくださったのだ。実は去年最後のオープンルームのお客様もIさんご一家だった。この１年の間にお子さんのMちゃんがすっかり女の子らしくなって、ママはお仕事を始められたり、パパはさらに逞しく家族を支えていらして…時々様子を見せていただけてほっこりにっこりさせていただいている。Mさんたちもいらした時にカランダーシの部屋の変化を感じてくださったり、お互い慌ただしい時の流れの道のりの途中で、時々元気な消息を伝え合える、そんな関係性ってありがたいなぁとしみじみ。いつもきてくだりありがとうございます。次に会う時まで、どうぞお元気で！

そんなわけで．
今年１年、オープンルームありがとうございました!(直)

2018年11月27日

Nさんが訳してきてくださったもう１冊。「おとうと」アグニヤ・バルトー作、エリョーミノイ画。表紙には不機嫌そうな女の子の子が２人。そしてまだまだちいさな男の子が描かれている。これがそのおとうとだ。訳文を読むと女の子たちはお姉さん。絵本は弟が生まれたところから始まり、弟が初めてのくつを履くところで終わる。
「小鳥のさえずりが響き、庭にはリラの花が咲いている。アンドリューシャは春のすばらしいお天気の日に生まれた。お父さんは息子を誇りに思い、6歳のスベートは大きな声で『よく生まれてきたね！』と言った。」こんな風におとうとは家族の仲間入りをするのだ。
この絵本は赤ちゃんをむかえた家族の何気ない日常が、いくつもの短い章で語られている。何の事件も衝撃も冒険も思いがけない出来事も起こらない。本当にごくごく普通の日々のことが語られているだけの絵本。といえば物足りないだろうか。私はそこがいいなぁと思った。
そして最後まで文章を読み絵と照らし合わせると、表紙のお姉さんたちが決して不機嫌ではないことがわかる。それがごくふつうの表情なのだ。ロシアの人は不必要に微笑んだりしない、という言葉を思い出す。
きれいな日本語に訳されているので、読みやすく、絵と響き合って気持ちいい。Nさんの優しい眼差しも感じられる。
Nさんとはマルシャークの「森は生きている」の絵本のお話をしたり楽しい時間を過ごさせていただいたのだが、新幹線の時間があるからとカランダーシの部屋を後にされた。鞄の中にはまたまた次のソビエト絵本が入っている。
なんとも申し訳ない。でも、楽しみにもしている。
ソビエト時代の絵本はカランダーシの部屋へ来た方にもっと見てほしいなぁと思う。有名な作家のものでなくても本当に奥深く面白い。(直)

2018年11月27日

土曜日はそして、奈良のNさんも訪ねてきてくださった。Nさんはここへ来る前に国立のｍokujiさんで開催中のソビエト絵本展に行かれたそうでそこで購入されて絵本を見せていただいた。少年が家をでるという中々シリアスな内容で、渋い色合いの表紙の中の少年の眼差しが心に残る。
実はNさんはカランダーシの本棚のソビエト絵本を持ち帰り、訳してくださっている。この日も2冊の絵本を訳して持ってきてくださった。何とありがたいことでしょう！早速ご紹介させていただこうと思う。
１冊目は「神父の求人」というもので、働きにきた若い女の子をどんどん働かせて、自分は何もしないというブラックな神父がその労働条件を終始滔々とさも素晴らしい労働条件のように語っている絵本だ。
冒頭から少し訳文を引用させていただくと「娘さん、うちでの暮らしは楽だよ。働けば働くほど休みが取れるからね。朝は適当に日が出る前に起きて、家の床を洗い、庭を掃除して、牛の乳をしぼって、牧場に出し、そして牛小屋に集める。それから横になってお休みだ！」とある。そして、何か働いた後は横になってお休み、という言葉が繰り返される。休憩時間がたくさん！と思いきや、夜になるとその企みに驚愕することになる。昼間散々休んだんだから、夜は寝ないで働けというカラクリなのだ。うーん。辛い。それは辛い。
自分本位の聖職者を揶揄しているこの絵本だが、多くの読者は自らが置かれた様々な理不尽な状況と照らし合わせて読んだのだろうと想像する。そういう需要が絵本にあったということなのだろうか。
とても読みやすい訳文なので芝居がかって読んでもきっと面白い。江守徹さんに読んでもらいたいような。1973年刊。ステパン・グリゴーリエビッチ・ピサーホフ作。是非カランダーシの部屋でご覧ください。
(直)

、

2018年11月25日

昨日のオープンルームのお話を少しずつ。
最初のお客様は私の昔の会社の同僚のYさん。といっても随分と遥かに年齢差はあるのだけど会社にいた頃は仲良くさせていただいていた。その彼女が結婚してママになって、ご主人とお子さんを連れてはるばる横浜の方から来てくださったのだ。何という嬉しいことでしょう！彼女の妹さんもいらして、絵本を見ていただいたり、サモワールのお茶をいただいたり。お子さんのＳ君は２歳。カランダーシの部屋の消防車で遊んでくれたのは嬉しかったし、ご機嫌でいてくれてよかった。優しいパパも交えて大人たちはわいわいわい話は尽きず。
そんな中、初めて訪ねていらした方はロシア語の勉強中ということで、そういう方がロシア絵本に興味を持って訪ねてくださったのはありがたいこと。字が多い絵本が多いのだけど、その中でもよい絵本を見つけられたようでよかった。
画像は、Yさんの妹さんの高秀泉さんが作ってくださったステンドグラスの宝石箱。そのステンドグラスになんとベニテングタケがグリザイユ技法というので絵付けされていてとても凝った小箱だ。フランスで修行されて今はご自宅に窯を持って制作に打ち込んでいるとのこと。
ガラスは硬くて冷たいものだけど、色がつき光を通すとその影は懐かしく温かい。そのガラスの色も複雑で模様があり表面の手触りもガラスによって違う。その違う個性のガラスを結合させて立体物をひとつのデザインにまとめ上げる…力量の必要な、でもとても繊細な作業だ。作品からは静かな情熱を感じた。
一緒に小さなランプをいただいた。光に透けてベニテングタケが浮かび上がる。自然とガラスといえばアールヌーボー的でもあるなあと。
２枚目の画像はいただいた鎌倉のお菓子クルミっ子と、小箱には、たまたま？カランダーシの部屋には宝石はなかったので小さな松ぼっくりを入れて、森のイメージってことでまとめてみた。まとまったかどうかはわからないが。ドイリーはMさん作のハーダンガー刺繍。
今後はカランダーシの部屋で皆さんに見ていただけたらと思う(直)

ステンドグラス・ペン画作家・高秀泉さん
twitterアカウント mushi-izumu

2018年11月25日

オープンルームありがとうございました。
今日は今年最後のオープンルーム。たくさんの方々が訪ねて来てくださり終始賑やかな時間を過ごさせていただいてとても感謝している。遠くから来てくださった方もいるので、よいお天気にも感謝したい。
オープンルームを始めて実はほぼ２年たつ。手探りで始めてみたことだったが、いらして下さった方が心地よい時間を過ごしてくださるようにとの思いではいる。ロシア絵本を見ていただいて、触れていただいて色々なことを感じいただいたり、決して広い空間ではないけれどカランダーシの部屋のあれこれを楽しんでいただけたら幸いだ。
今日はたくさんのことがあった。明日以降ご紹介させていただこうと思う。(直)

2018年11月23日

今日は生まれて初めて美術展覧会の初日開場前に並ぶ、ということを経験。想像以上に結構並んでいて中々の盛況ぶり。美術展に向ける静かな熱気を感じながら開場を待った。実は早く来たのはミュージアムショップに用事があったためもあったので、まずはそちらに寄ってから展覧会場に戻り、さあいよいよと絵と向き合っていった。
やはり楽しみにしていた風景画は素晴らしい。ロシアの自然、ロシアの四季。それぞれの絵にあるのは精密に描かれている森や木々や雲や麦畑や水たまりや雪だったりするのだが、その見える視覚情報と共に共通してこちらに伝わってくるのは描かれてはいないすっきりと澄んだ北の国の空気。この空気感はロシア特有のものだ…と書き出すととめどない。今回は写実、抑制、描き手の知性、そんなことについても宿題をもらいつつ会場を後にした。圧倒されるというのとは違う、翻弄されるでもない、静かに対峙したいそんな絵の数々。会期中また会いに来るのを楽しみにしたい。
館内ミュージアムショップのナデッフモダンさんにはロシア関連書籍やグッズがズラリ。まるで一軒のロシア関連書店のようだ。カランダーシの出版絵本やロシア語絵本も並べていただいていた。それから個人的にぐっと心を掴まれた手編みの指人形や様々なグッズや日本語のロシア絵本もたくさんあってとても楽しい空間だった。
さて、次来るのはいつになるだろう。それまでに図録を少しでも読めるのだろうか。画像はラウンジでいただいたボルシチ。(直)

2018年11月22日

マーヴリナの描く「お話の動物たち」。ウサギ、雄鶏、ヤギ、狐．そしてピンク色の熊が登場する。この熊、一見陽気で友好的にも見えるがご用心。立派な爪と口から見える歯は立派で鋭い。その長い爪でベリーを摘もうとしている。美味しそうだ。他の動物たちもエネルギーに満ち満ちてカラフルでパワフル。生命力が伝わってくる。国際アンデルセン賞画家の才能ほとばしる水彩の筆の軌跡を堪能できる見応えある絵本だ。
さて、私事だが、最近、甘栗やカシューナッツやドライフルーツなど木の実系の栄養価の高いおやつを好んで食べている。そういうものが美味しい。何故だろう。家族には冬眠が近いのではと言われている。(直)

お話の動物http://karandashi.ocnk.net/product/313

2018年11月21日

ムジカ・音楽・文化研究所のＫさんから公演などのご案内をいただいた。人形劇団プークによる新宿南口のプーク人形劇場の「12の月のたき火」と紀伊國屋サザンシアターの劇団仲間公演「森は生きている」だ。タイトルは違うけれども同じスロバキアのお話で再話者はサムイル・マルシャーク。無理難題を押し付けられ森を彷徨う女の子(マルーシカ)が12人の月の精に助けられて…というお話は、１年を振り返るこのにぴったりの演目。
プーク人形劇団はもう42年末にわたりずっと年末にはこのお話の公演をしているそう。一方劇団仲間も1959年！初演以来2100回を超える上演回数とのこと。大切に上演され続け、皆に愛され続けてきた冬のお話をこの冬観劇されてはいかがだろうか。劇団仲間の公演はお得なムジカ割というのがあるそうなので、行かれる方は下記のサイトまでご連絡を。
カランダーシの資料の棚にはこのお話の2冊の絵本がある。丸木俊画の方(福音館書店刊)は滲みのある幻想的な絵が特徴だが、墨色の世界観と赤い色の対比が特に印象に残る。またスタンレーの方(評論社刊)は青を基調とした雪のイメージにカラフルな色使いと緻密な描きこみがリアリティと説得力を持っている。そう、同じお話でも随分印象が違う。そしてストーリーもまた少し違っており読みくらべるのも面白い。
ということで？２つの劇団の公演も見くらべてみるのも楽しいかもしれない。

アーサー・ビナードさんの絵本講座などのご案内もこちらから…
ムジカ・音楽・文化研究所
http://www.musica-inc.jp

2018年11月20日

いよいよ今週金曜日から渋谷Bunkamuraザ・ミュージアムで「国立トレチャコフ美術館所蔵ロマンティックロシア展」が始まる。楽しみにされている方も多いと思う。
今回、実はカランダーシはこちらの美術館内ミュージアムショップナディフモダンさんでロシア語絵本を中心に出版絵本やカレンダーなどを販売していただくことになり、先日無事納品させていただいたところだ。ミュージアムショップでロシア絵本を皆さんに見ていただける…とてもありがたいことと喜び、そして何だか緊張もしているところだ。
個人的には展覧会ではクラムスコイの肖像画とシーシキンが描く大いなるロシアの大地や森を見ることができるのを殊更楽しみにしている。森の描写にはとても興味がある。
それから、ドウマゴパリさんのビーフストロガノフやブリヌイ、ラウンジのボルシチも楽しみ！リニューアルしたばかりのナディフモダンさん(ナディフモダンさんはBunkamuraで2店舗営業されている)でアート書籍や雑貨をじっくり見たいし…。仕事抜きでも何回も通ってしまいそうだ。
クリスマスの飾りも素敵な渋谷Bunkamuraザ・ミュージアムに皆さんも是非お出かけください！(直)

トレチャコフ美術館展http://www.bunkamura.co.jp/museum/exhibition/18_russia/
ミュージアムショップナディフモダンhttp://www.bunkamura.co.jp/s/museumshop/

2018年11月19日

先日、カランダーシが何をしているのかわかるカードのようなものを作るみたいなことをこちらに書いたと思うのだが、先日出来上がってきたので、オープンルームにいらした方にお渡ししたり、発送の荷物に入れたりしている。名刺よりは大きいけれど、ハガキよりは小さいサイズで作って二つ折りになっている。
限られた時間内で私がコソコソ作ったので手作り感満載だけど、まあそこがカランダーシらしいということで…。
配置、配布大歓迎。是非、ご連絡を！
よろしくお願いします！ (直)

2018年11月18日

ロシア語の先生にロシアの理科(自然科学)の教科書を見せていただいた。一見、絵が緻密で落ち着いた雰囲気だし文字量も多く、文字ビッシリのページもあるので中、高学年用のものかと思ったら、2年生(8歳)の生徒のための教科書だった。(1998年刊)
そこから、先生と文章を読む力について話をしたのだけど、先生が子どもの頃なのでソビエト時代になるが、ロシアでは小学校の年齢から10年間週3回文学の授業があり、ロシアの文豪の名作を歴史を追って読んでいっていたそうで、読む宿題の分量が半端なかったそうだ。家でひたすら読まないと間に合わないくらいのページ数で、つぎの授業では本は使わず読んだ内容について意見を言うことだけが行われ、試験はというと「この作品の中での貴族とはどのようなものか」みたいなことが黒板に問いとして書かれていて…というようなことだったらしい。
ロシアの絵本、子どもの本は文字が多いと思うことが多いのだけど、長い文章、作品を読むことを当たり前とする教育、文化が背景にあるからだ、ということをあらためて確認した次第。
それはそれとして、この教科書、絵が美しいし中々面白そうだ。(直)

2018年11月17日

オープンルームありがとうございました！
今日は「セリョージャをあそぼう！」を購入しに久しぶりにお顔を見せてくれたＫさんや、やはり久しぶりにいらしてくださったＴさん、そして、ずっとお会いしたかったのだけど予定があわなくて会えなかったＭさんたちと一緒に皆でワイワイサモワール茶会。絵本の話からお墓の話まで話題は尽きず楽しい時間を過ごさせていただいた。
そんな中、嬉しいことにＭさんが、キットを使ってマタンカちゃん作りに挑戦してくださった。実はＭさんは手芸のプロフェッショナル。手際よくそしてきちんと作っていく様子はさすが。布扱いが違うと感心。そしてほどなく可愛いらしい青いスカートの新しいマタンカちゃんが誕生！ということで今までひとりぼっちだったカランダーシのマタンカちゃんも大喜び！(に見えた)。せっかくなので記念撮影。２人はあっという間に打ち解けてお友だちになった(ように見えた)。Ｍさん、どうもありがとうございました！(直)
※オープンルームは12月、1月はお休みします。来週は今年最後のオープンルームになります。

2018年11月16日

先日絵本を購入してくださったご近所のIさんから「セリョージャとあそぼう！」を見てパンケーキを作ったとのお知らせをいただいた。なんと嬉しい！
絵本の分量をアレンジして、小麦粉200グラムにして、他の材料も減らして作られたとのこと。そう、絵本の分量だと結構たっぷり作れる。なので少な目に作りたかったらこうやって材料の量を少なくしていけばいいと思う。あまり難しく考えなくても、このパンケーキのレシピはかなり懐が深い？ので結構アレンジがきくはずだ。どんどんお好みのパンケーキレシピを開発していってほしい。
Iさんは「今まで食べたことのない食感で、感動でした」とのこと。そう、ちょっと驚くフワフワしてないどっしりズッシリパンケーキ。Iさんは「固めパンケーキ、美味しかったぁ」そうで、よかったなぁとこちらもじんわり感動。食べ甲斐があるので、小学生のお嬢さんは2枚でお腹いっぱいになったそうだ。
パパッと作ってお腹いっぱいになるこのパンケーキは、ロシアでは朝食によく登場するようだ。
ロシアの美味しいパンケーキ、オラードゥシキ。皆さんも是非！
明日はオープンルーム。「セリョージャとあそぼう！」も販売中！(直)

セリョージャとあそぼうhttp://karandashi.ocnk.net/product/303

ロシアの絵本　карандаш(カランダーシ）

ダイアリーカテゴリ

月別一覧

ショッピングカート

カートは空です。

出版書籍販売

【送料無料】「うさぎのいえ」ISBN9784990703202

【送料無料】「わいわいきのこのおいわいかい　きのこ解説つき」ISBN9784990703219

【送料無料】「セリョージャとあそぼう！　ロシアのこどものあそびとうたと」9784990703226

【送料無料】「リィーヤとトラ」ISBN9784990703233

商品カテゴリ一覧

作家名等一覧

ロシアの絵本 карандаш(カランダーシ）