美しいロシア絵本の世界を是非お手元でお楽しみください。

ダイアリーカテゴリ

月別一覧

出版書籍販売

商品カテゴリ一覧

作家名等一覧

特定商取引法表示　※ご注文・お支払い方法
ダイアリー
卸販売について
参考文献
ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰ･ﾎﾟﾘｼｰ
Dear overseas customers
ホーム ｜ ダイアリー
ダイアリー
記事検索
キーワード カテゴリ
ダイアリー:1957件
«前のページ 1 ... | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | ... 98 次のページ»
2021年03月16日

今年も梅桃が花を咲かせた。ある日、白くて小さな花が開いているのに気がつくと、ああ春が来たなぁと殊更嬉しく思う。雪柳も咲いている。昨日今日と暖かすぎるくらい。

ラチョフ画の「ロシア民話集」はコンパクトなサイズながら「テレモーク」「おおきなかぶ」「おだんごぱん」「おおかみとやぎ」「マーシャとくま」「かますの命令により」「がちょう白鳥」など13篇のよく知られている民話が収録された充実の内容。個人的には初めて見た挿絵もあり興味深い。

表紙は「農夫とくま」のお話。森のくまに脅された農夫はかぶの種を一緒に蒔こうと持ちかける。私は根っこをとり、お前には上の葉っぱをあげるから、と言って。収穫後、だまされたと分かったくまは怒る。農夫はじゃあ今度はライ麦を蒔くから、お前に根っこをあげようと持ちかける…。というトルストイによる再話だ。

おじいさんのすっとぼけた笑顔、まだ騙されたことに気づいていないくまの表情が面白い。(直)
2021年03月15日

例えば午前中これくらいのタスクを片付けよう！と思っても半分くらいしか終わらなくて、おやおやとなることがままある。

きっとそもそも片付けられるわけがない内容をできる！と思っていることが間違いなのだろうなぁ。この辺りのせめぎ合いが悩ましい。

「黒と白」はアメリカの作家ダロフ・イプカーの詩と絵による絵本。翻訳はロシアの新進気鋭の詩人アナスタシア・オルロヴァ。

仲良しの白い犬と黒い犬。一日中一緒に遊び、しっぽを振っている。それぞれが、白い犬を雪の中で、暗闇の中で黒い犬を見失ったとしても戻ってきてくれてその姿を見るのはとても嬉しいこと。夜になりそれぞれの家に戻り、丸くなって眠りながら見るのは白と黒が織りなす夢の世界。そしてまた彼らは会い、夢の話をする…。

ロシアでは翻訳詩の評価が高い。シンプルな言葉の表現と落ち着いた色調で描かれた幻想的な情景。美しい本。(直)

https://karandashi.ocnk.net/product/555
2021年03月12日

明日午後はオンラインオープンルーム。ロシア絵本をご覧になりたい方はどうぞ！個人対応。予約制(本日中にご連絡ください)

「歌とお話ポップアップ絵本」は全ページがポップアップ仕様。動物が主人公のお話と昔話それぞれ２編が収録されている。

絵はタマラ・シェヴァノーヴァ。親しみやすい絵柄と優しい色使い、そしてバランスを考えたページデザインで、楽しくて見応えのあるポップアップ場面を表現している。

浮き立った動物たちは身近に感じられ親近感を覚える。またポップアップ部分の工夫なども興味深い。小さなお話劇場のような絵本。好きなページを開いて飾っても(直)
https://karandashi.ocnk.net/product/554
2021年03月11日

穏やかな良い天気だ。10年前の今日、こんなに気温は高くなかったし、お天気もそんなに良くはなかった。あれから色々なことがあったなぁと思う。今日は静かな気持ちで過ごしたい。

「ひよこちゃん」はコルネイ・チュコフスキー作。自分は大きいと思っているまたまだ小さなひよこちゃん。

お母さんにたっぷり愛されて、虫のご飯をもらったり。黒猫がお母さんを追いやり、ひとりになったひよこちゃんは、雄鳥の雄々しい鳴き声を真似して自分も叫んでみてもピーピーとしか鳴けない。水溜りに落ちてカエルに笑われてお母さんに助けてもらって…。と、まだまだひよっこな日常生活が語られている。

たくさんの画家がこのお話の挿絵を手がけているが、こののビクトル・カニエフスキーわ絵本は、はっきりと明るい色使いが印象深く、ひよこちゃんを始めとして出てくる動物たちも表情豊かで迫力もありひきつける。(直)
2021年03月10日

植えっぱなしの水仙やヒアシンスなど球根系の花が咲いている。前にも書いたと思うのだが、どこに何の球根を植えたのか忘れているものもあるので、ひょんなところから芽が出てきて花が咲いたら「ほほう」と得した気分になる。

画像は、少し前になるが吉祥寺のカフェ・ロシアさんのデリバリーを頼んだ時のもの。毛皮のコートを着たニシン、ボルシチ、肉のピロシキ、それからジョージア料理のハチャプリ。そうそう、この味！と久しぶりにロシアの味を楽しめてありがたいことだった。

私はロシア料理の毛皮のコートを着たニシンが大好きなのだが、まだ自分で作ったことはない。いつかチャレンジしたいと思っていて、先日銀座に出かけたついでに開店したばかりのロシア食材店「赤の広場」に材料調達に寄ってみたのだが、ちょうどお休みの日だった。残念！

カフェ・ロシアさんはテイクアウトはもちろん、デリバリーも頼める(距離の制限あり)。(直)
2021年03月09日


最近、仕事だけでなく趣味の分野でもマニュアルを読んで作業や手続きを進めるということがわりとあるのだが、知らない言葉も多く中々頭に入ってこない。がんばれ、私。

ヴァスネツオフ画「小さな子どもたちのために」は詩人アレキサンドル・プロコフィエフの親しみやすい幼児向けの詩が集められた絵本。

それこそ赤ちゃんの頃から繰り返し聞いているといつの間にか覚えてしまうような韻を踏んだ楽しくて調子のよい詩の数々。ロシアでは、それらの詩を覚えている親世代も多く、今回復刻されたこの絵本を喜んで自分の子どものために購入しているようだ。

今までカランダーシでご紹介してきた民謡や童謡の挿絵とはまた違ったヴァスネツオフの大らかな魅力溢れる挿絵が楽しめる。色々な猫の表現が楽しい。

新品なのだが表紙にスレあり。割引価格。

https://karandashi.ocnk.net/product/552
2021年03月08日

今日は国際婦人デー。ロシアは祝日で男性が女性に花束を贈る習慣があるので花屋さんは大忙しのはず。でも、普段から男性はよく女性に花束を贈るので花屋さんの数も多く24時間営業のお店も珍しくない。そういえばロシア語の先生もご主人との恋人時代のデートの時によくもらっていたとおっしゃっていたっけ。

「テレモーク」は「てぶくろ」のように次々と動物たちがひと所に集まってギュウギュウになるお話。このパターンのお話はロシア、ウクライナ、ベラルーシに広く伝わっているが、この絵本はアレクセイ・トルストイの再話によるものだ。

テレモークとは邸宅、御殿のこと。この絵本ではその邸宅の設定がおじいさんが道に落としていった壺になる。住民たちが増えるにつれ、どんどん壺は邸宅らしくなってゆき、御庭でティーパーティーを開いたりもできるようになるのが面白い。

まず最初にこの壺に住むのはハエ、そして蚊。ネズミ、カエル、ウサギ、キツネ、オオカミがやってきて一緒に住むことになる。そして最後にクマが来て…。

挿絵はインナ・グレボヴァとアレクサンドル・グレボフ。春の自然の色彩が優しい。オオバコやタンポポが咲く長閑な野辺の景色に親近感がわく。

ハエはプラトークを被り、蚊はシルクハットを被っていたり、どの動物もおしゃれで素敵。(直)

https://karandashi.ocnk.net/product/551
2021年03月05日


傘を持って出かけたけれど降られずに済んだ。沈丁花が香る路地。しばらく歩くとカレーの匂い。そろそろ咲きそうな辛夷の蕾。

明日土曜日午後はオンラインオープンルーム。個別対応。予約制(予約は本日中にお願いいたします)

画像はカランダーシの資料絵本の中からロシアの子ども向けの月刊誌「ВЕСЁЛЫЕ КАРТИНКИ」1968年３月号。53年前ということになる。今号には切り取ればカラボーク(おだんごぱん)」のミニ絵本が作れるページもある。絵はトクマコフ。表紙の子どもたちが楽しそうでいいな。(直)
2021年03月04日

もうずいぶん昔の話だが、家の横のブロック塀の隙間に四十雀が巣を作り、卵を孵し雛を育てていたことがあった。頻繁に餌を運ぶ親鳥の囀る声で賑やかな日々。

殊更今日は大きな声で鳴いてるなぁ思うと雛たちの巣立ちの時だったり。何回かそんな春があったけれど、ある年からその隙間は空き家となり、今もずっと空き家のままだ。

プリーシヴィン著「黄金の草原」。自然、森の生き物たちや身の回りの出来事への細やかな眼差しと洞察を通し感性豊かに綴られた277章が収録されている。

ラチョフの挿絵は、お話のために描かれる挿絵とは異なり、動物たちは衣装を着けず自然のままの姿だ。白黒のドローイング画はリアルだが柔らかい印象。その表現は森の中の陽射しやそれこそ鳥の囀りも聞こえてくるよう。自然への思いはきっとプリーシヴィンと共感し合うものがあるのだろう。そんな風に感じられる。(直)
https://karandashi.ocnk.net/product/455
2021年03月03日


「大きなかぶ」はとても有名なロシアの昔話。ロシアにはたくさんの画家によって描かれた絵本が存在する。

カランダーシではもラチョフやヴァスネツオフなどが挿絵を手がけるおおきなかぶを扱ってきたけれど、今回、現代活躍しているアーティストがどんな風にこのお話を表現しているのかも見たいと思い、このエレナ・ゲルシュニの絵本を取り寄せてみた。

明るい色彩ととても表情豊かなユーモアを交えたキャラクター造形は、どこまでも陽気で人懐っこい。ソビエト時代の絵本とは異なるポップな軽やかさに満ちている。

構図やデザインも自由で、空中からの視点なども取り入れてアクティブ。昔話を今の子どもたちにどう伝えるのか、新しさを盛り込みつつ楽しさが際立つ絵本として仕上がっている。かぶを抜くことはもはや労働ではなく何かのイベントのようにも見える。

しかしながら、登場人物は昔話ながらの装束を踏襲し、女の子のお人形も素朴な藁人形である。あくまでも設定は昔むかしだ。

昔話のひとつのこれが現在地。他の絵本も色々見たくなってくる。(直)
https://karandashi.ocnk.net/product/550
2021年03月02日

かなりの荒天。出かけた時は風が強くて傘を短く両手で持って頑張って歩く感じだった。

詩の絵本「３月の追いかけっこごっこ」。表題詩は冬が走り逃げ、春がそれを追いかけるという表現で季節の移り変わりを表しており、シリーギンの詩は一目散という言葉も用いて冬の慌ただしい立ち去り方を伝えている。

季節の主役交代の様子が詩の言葉とメジェニノフの温かで物語性のある挿絵によって豊かにイメージされ深く心に残る。

さて、今日のこの３月の嵐。冬の最後の抵抗なのか、春の強烈な攻撃なのか…そのどちらでもあるのだろう。詩心も絵心も持ち合わせていないので、すごいとか、困ったくらいしか表現できないなぁ。残念である。(直)

https://karandashi.ocnk.net/product/489
2021年03月01日

土曜日のオンラインオープンルームありがとうございました!

昨日はたくさん歩いた。ふう。実は初めての目的地に迷い右往左往もあったので結果随分と歩く羽目になったのだ。こういうことがあったら以前は無駄足だったと悔やんでいたけど、最近は良い運動になった！なんて思うようになってきた。健康第一。知らない街、知らない景色も新鮮で楽しい時間だった。

「おおかみの歌」はボリス・ザハデル作の動物が主人公のシニカルなスパイスの効いたお話が４編収録されている。独特の魅力溢れるインパクトのある挿絵はヴィクトル・チジコフだ。

チジコフは1935年生まれ。1980年のモスクワオリンピックのマスコットのくまのミーシャの生みの親として有名。享年は2020年。

表題のお話。森に住むオオカミ。容赦なく獲物を襲い動物たちにおそれられている。そしてその吠える声(歌)もまたおそろしい。ある日、羊たちが襲われそうになるが、羊はオオカミに歌を歌わせる。その声に周りの住人が気づいてオオカミは仕留められてしまう。というお話。(直)

https://karandashi.ocnk.net/product/549
2021年02月26日


明日土曜日は午後からオンラインオープンルーム。個人対応。要予約。ご予約は本日中にお願いいたします。サイトで気になった絵本などご覧いただけます。お気軽にどうぞ。

現在発売中のNHKラジオテキスト「毎日ロシア語3月号」のインフォメーションのページにてカランダーシのオープンルームをご紹介いただいていている。感謝！

綺麗に咲いていた紫のパンジーの鉢。花弁をほとんどヒヨドリに食べられてしまった。他のプランターには目もくれず被害はこの鉢だけ。なぜだろう。花の色？置いていた場所？今はそんなに他に餌のない時期でもないと思うのだが。気まぐれ？うーん。(直)
2021年02月25日


いくつかの植えっぱなしの水仙が咲き出して良い香り。蕗の薹は顔を出していると思ったら花を咲かせ始めている。昨日今日と寒いけれど春めいてきたなぁ。

「伝記・タチヤーナ・マーヴリナ」はロシアのひとりめの国際アンデルセン賞受賞画家の人生と作品の記録。作詞は、1984年に生まれ、すでに多くの栄誉ある賞を受賞している気鋭の作家であり詩人であり翻訳者であるアナスタシア・ストロキナ。多くの図版を用いてマーヴリナの生涯を短い章を連ねながら纏めている。

表紙の自画像、そして見返しを初めとして多くの作品を通してその生涯を辿ることができる　

大胆さと繊細さと。
重く過酷な時代を生きる中で芸術家が見つめたもの、見つけたものとは。(直)
2021年02月24日


昨日(祝)午前中はクニーシカの会を開催。コズリナ先生のロシア語解説に唸りながら充実のひととき。辞書をひき言葉の意味を探りながら文章をそれなりに組み立てていてもたどり着けない真意を教えてもらえる醍醐味。よい学びとなった。

好評の木の絵本をまた入荷している。ロシアの森の中の一本の大きな木が育む生き物たちの生命。その様子をページ毎に見ることができるのはもちろん切り抜かれた空間から別のページの生き物を木陰から覗くように見ることもできる。

見るだけではなく、指でスライドさせる部分があるので、キツツキが幹を叩いている様子を再現したり、頂にハヤブサを登場させたり、巣の中の卵を孵らせたりすることもできる。

自立するので、部屋に飾って楽しむことができる。お部屋に木を生やして見ませんか？(直)
2021年02月22日

土曜日のオンラインオープンルームありがとうございました！

暖かい。今日は結構移動で歩いたので汗ばむくらい。着る物が軽くなると足取りも軽やかになるような。単純なのでちょっと浮かれ気分になるけれどでもまた冬の気圧配置となるらしいので気をつけよう。

昨夜NHK総合7時30分からの「ダーウィンが来た！」は「マジカル・ミステリー・きのこツアー」と題してきのこの特集。この番組は大抵見ているのだけど、昨日は少々疲れておりぼーっと注意散漫で眺めていたら…

保坂健太郎博士が登場！保坂博士はカランダーシ刊「わいわいきのこのおいわいかい」の監修ときのこ解説で大変お世話になった先生。アクティブで若々しい印象そのままにわかりやすくたくさんお話をされていた。

この番組は身近なようで実用はとてもミステリアスな存在のきのこの不思議や謎に迫っており最新研究の成果も紹介されていてとても面白い内容だったし、映像も見応えあり。

残念ながら再放送は今のところ予定はないらしいが
興味のある方はこちらから
https://www.nhk.jp/p/darwin/ts/8M52YNKXZ4/
2021年02月19日


白、白、紅…と道すがらの梅を見ながら歩くのは楽しい。梅は本当に人気のある庭木だなぁとこの季節になると思う。まだ寒い頃春の訪れを知らせてくれるし初夏には実も収穫できる。うちも植えたいなぁとそんなスペースないのに毎年思う。

＊明日土曜日午後13時〜はオンラインオープンルーム。個別対応。
予約制(本日中にお願いします)。

＊来週火曜日(祝)はクニーシカの会
講師:ナディア・コズリナ先生
テキスト:Дядя Фёдор
時間:午前10時30分〜11時30分
参加費:2500円
ご参加お待ちしています！

＊画像は資料絵本の中からソビエト時代の塗り絵帳。作者刊行年不詳。
2021年02月18日

花粉を可視化したらどんな感じなのだろう。今年もシーズン到来。目が辛くなってきた。今週末は気温が上がりたくさん飛ぶらしい。なんてことを気にする日々が始まってしまった。

「ベリーときのこ図鑑」を再入荷。生物学者であり教師でもあり著書も多いピョートル・ヴァルツイトが携帯に便利なサイズで作ったハンディで実用的な図鑑だ。

冒頭、作者から、自然への愛そして知識の必要性などが語られる。この本は先生と一緒に森や草原に行き、その場で色々な事を教えてもらうようなそんな印象の図鑑だ。優しいフォントを使い、主だった種類のベリーやきのこには大変丁寧でわかりやすい解説とそして詩！も添えられている。

ベリーは全てその花の写真も一緒に掲載されているのでありがたい。この図鑑を持ってロシアの夏の森を歩いたら楽しいだろうなぁと思う。

でも今はまだまだロシアは寒い冬のただ中だ。今年モスクワは雪深く今日は最低気温がマイナス18度だったらしい。(直)

https://karandashi.ocnk.net/product/350
2021年02月17日


毎月ロシアのお話を読み合うクニーシカの会。今はチェブラーシカの作家でもあるウスペンスキー作「ヂャヂャフョードル」というちょっと大人びたフョードル少年が家出をしてある村で人間の言葉が話せる猫と犬と暮らすお話を読んでいる。

このお話は結局男の子が犬と猫を村に残して都会の家に帰るところで終わるのだが、その続きのお話もあり「ヂャヂャ・フョードルとヨーグルト村の夏」として纏められている(画像)。都会の家に戻った少年が夏にまた猫と犬の暮らす田舎の家を訪ねるお話だ。

ロシアではアニメが大人気で繰り返し放送され、また描き手を換え作り変えられ、2018年にも新作が登場するなどとても息の長い愛され方をしている。このことは会のメンバーのNさんが「日本とユーラシア」紙1524号の記事をちょうど送ってくださったので知った。感謝。

大きな冒険や魔法要素があるわけでもないようなこの物語のどこがそんなにロシアの人たちの支持を集めているのか、それは今後クニーシカの会で見つけていければと思うのだが、まず子どもが都会を抜け出し田舎へ行き親のいない環境で生活する事、言葉を話せる動物の登場などは、ちょっとした非日常への憧れであり、共感をよぶ設定であることは間違いない。

そして興味深いのは田舎暮らしがパラダイスではないということ。もちろん中々楽しそうでもあるがわりとリアルな生活を彼らは積み重ねてゆくようなのだ。その今ここにある現実と地続きのようなささやかなファンタジー加減も心地よいのかもしれない。

でもこのロシアで絶大な人気を誇るこの物語は邦訳もあるのに、チェブラーシカほど日本には浸透していないのは何故か。その事を先日ロシア語の先生と話したのだが、先生曰く

「ロシアでポケモンは人気があるけれど、ドラえもんがそこまでではないことと似ているのでは」ということだったので、なるほど深いなぁと思った次第。

この意味については機会があればまたいつか。(直)
2021年02月16日

今日は気温がグッと上がったせいか、通りがかりの公園では水鉄砲で遊ぶ子どもたちを見かけたし、半袖！で歩いている人にも遭遇。そんなに？そんなに暑いの？と思った昼下がりの交差点。

奈良でカフェ&雑貨店であるカナカナやボリクコーヒーをご夫婦で経営されている井岡美保さんは特にロシア雑貨に詳しく著者としても活躍されているが、このたび「ロシアの可愛い指人形」(産業編集センター)を出版された。

この指人形とはロシアのターニャおばあさんがひとつひとつ棒針で作り出している手編みのお人形のこと。

その手から生み出される動物たちや「マーシャとくま」や「ミトン」などのロシアのお話のキャラクターのお人形たち。それぞれとても緻密なれど素朴な風合いは温かく懐かしい。

そしてターニャさんが、受け取る人に楽しんでもらいたいという気持ちを込めて作っているのだろうなぁということが伝わってくることも大きな魅力なのだと思う。

この本の前半は井岡さんとターニャさんとの出会いの物語、そしてたくさんのオリジナルの指人形がたくさん掲載されており、もう眼福なのだけど、後半では指人形の作り方！が紹介されている。ターニャさんは棒針編みだけどこちらはかぎ針編みのこま編み。たくさんの写真と丁寧な説明が心強い。

作ったお人形は指人形として使うのはもちろん、マスコット人形としてや、またブローチなどにしても素敵なのではと思う。編み物でお人形作り、お家時間の楽しみにもおすすめしたい。(直)
カランダーシでお取り扱い中！
https://karandashi.ocnk.net/product/546
«前のページ 1 ... | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | ... 98 次のページ»
　 Powered by おちゃのこネット
ホームページ作成とショッピングカート付きネットショップ開業サービス